[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Let’s Go! BRONCOS (Bonus Track)]
[ar:CLIFF EDGE]
[al:PLATINUM HEARTS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Go! BRONCOS (Bonus Track) - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:11.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.380]作詞：JUN/SHIN
[00:22.770]
[00:22.770]作曲：JUN
[00:34.161]
[00:34.161]Let's Go! BRONCOS Let's Go! BRONCOS
[00:41.271]勇往直前吧！野马队 勇往直前吧！野马队
[00:41.271]Let's Go! BRONCOS Let's Go! BRONCOS
[00:47.901]勇往直前吧！野马队 勇往直前吧！野马队
[00:47.901]ヒカリ射す道をめがけて…
[01:03.441]朝着光芒照射的道路前进...
[01:03.441]Check it! Check it!
[01:04.561]全力以赴！全力以赴！
[01:04.561]止まる事ない時間が刻一刻と迫り来る
[01:07.321]永不停歇的时间正一分一秒地迫近
[01:07.321]超刺激的! 今日のゲームもまた本番で
[01:09.761]超乎想象的刺激！今天的对决也是正式战役
[01:09.761]成功さすおれのテクニック
[01:11.141]确保胜利的独家技巧
[01:11.141]Everyday 死ぬほどの練習
[01:12.451]日复一日拼尽全力的练习
[01:12.451]積み重ねまくってきたんだ
[01:14.251]持续积累至今的每一滴汗水
[01:14.251]この想い一つが自信と言う形に変わるんだ
[01:18.371]这份执着终将化作名为自信的力量
[01:18.371]支えらてるぜ 絶対頂点つかむぜ
[01:21.681]支撑着我 必定要登上巅峰
[01:21.681]それが恩返しだと想い(前に進めてる)
[01:24.741]坚信这才是最好的报答（继续向前迈进）
[01:24.741]走り続けてる
[01:25.731]永不停息地奔跑着
[01:25.731]今ある時間全てが 結果出す事でこの全てが
[01:28.981]所有当下的时间都在证明 唯有全力付出
[01:28.981]間違いないものに変わるだけ
[01:31.051]才能将不确定转变为必然
[01:31.051]変えるだけ 笑い合いたいだけ 笑いたいだけ
[01:34.971]改变现状 只为了共同绽放笑颜 只想痛快欢笑
[01:34.971]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[01:38.151]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[01:38.151]走らす一つの想い Let's Get!
[01:40.891]驱动这份信念全力冲刺 全速前进！
[01:40.891]ヒカリ射す道をめがけて…
[01:42.521]朝着光芒照射的道路前进...
[01:42.521]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[01:45.331]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[01:45.331]走らす一つの想い Oneピース!
[01:48.601]驱动这份信念直指海贼王！
[01:48.601]ヒカリ射す道をめがけて…
[01:50.171]朝着光芒照射的道路前进...
[01:50.171]Go to the TOP あの幼い頃からの
[01:52.851]朝着巅峰进发 自儿时便立下的誓言
[01:52.851]テッペン取るまでの1.2.3
[01:54.351]夺取顶点只需三步走
[01:54.351]まだイントロ俺の Story
[01:56.851]这不过是我的故事序章
[01:56.851]ここから見える俺の視界 これから先は俺の時代
[02:00.581]此刻映入眼帘的风景 往后将由我来主宰时代
[02:00.581]日々鍛錬 開かす感性
[02:02.391]日复一日的锤炼 觉醒的潜能
[02:02.391]俺が目指すのはただ One way
[02:04.451]我认定的道路唯此一条
[02:04.451]ブースター達がいるから
[02:06.331]因为有伙伴们的助力
[02:06.331]光りだす勝利得る Power
[02:08.141]胜利之光才能绽放力量
[02:08.141]だから耐えて耐えて耐えて耐えて
[02:10.201]所以忍耐再忍耐再忍耐再忍耐
[02:10.201]このシーン変えて前へ前へ
[02:11.881]改变局面勇往直前
[02:11.881]毎日毎日磨き上げた 信じる自分と勝つ気持ち
[02:15.261]每日每夜打磨技艺 坚信自我与必胜的决心
[02:15.261]It's show time! 暴れるぜ!
[02:17.071]正是此刻！尽情释放！
[02:17.071]最高の Showってやつ見せたるぜ
[02:19.261]让你们见识最精彩的表演
[02:19.261]My road to No.1
[02:23.091]我通往第一的道路
[02:23.091]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[02:26.411]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[02:26.411]走らす一つの想い Let's Get!
[02:28.771]驱动这份信念全力冲刺 全速前进！
[02:28.771]ヒカリ射す道をめがけて…
[02:30.391]朝着光芒照射的道路前进...
[02:30.391]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[02:33.891]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[02:33.891]走らす一つの想い Oneピース!
[02:36.601]驱动这份信念直指海贼王！
[02:36.601]ヒカリ射す道をめがけて…
[02:38.161]朝着光芒照射的道路前进...
[02:38.161]勝ち続ける難しさ
[02:39.531]持续获胜的艰难
[02:39.531]一人になると迫り来るプレッシャー
[02:41.531]独自承受袭来的压力
[02:41.531]必ず出る 明と暗 無表情に過ぎてゆく時間
[02:44.891]光与暗永远如影随形 面无表情度过的时光
[02:44.891]日々鍛錬 あるから勝つぜ
[02:46.701]日复一日的锻炼就是制胜关键
[02:46.701]どう料理してやるか悩むぜ
[02:48.771]思考如何突破困局
[02:48.771]スキルで騒然とさす 皆に勇気伝えたくて
[02:53.081]以技艺点燃全场 将勇气传递众人
[02:53.081]あとはエンターテイナーとしての俺の Show time!
[02:56.351]接下来便是作为表演者的我的舞台时刻！
[02:56.351]楽しみな It's a party! 悔し涙流さぬように
[02:59.691]享受这场狂欢盛宴！不让悔恨泪水流淌
[02:59.691]誰もが一人の人間だ どれだけ自分に真剣か?
[03:03.171]每个人都只是普通人类 差别在于对自我有多认真？
[03:03.171]それだけの差 見せたいのさ
[03:05.181]这正是我想要展现的差距
[03:05.181]花道から歩む大舞台
[03:06.561]从花道走向盛大舞台
[03:06.561]Let's Go! 来たぜ俺の出番未来へ
[03:11.431]勇往直前！属于我的未来征程已然开启
[03:11.431]羽ばたくためここから
[03:12.981]展翅高飞就从此刻开始
[03:12.981]Let's Go! 始まりの合図
[03:14.951]勇往直前！这是起跑的号令
[03:14.951]いっその事ぶち上げまくろうぜ
[03:16.621]不如尽情释放所有能量
[03:16.621]Endeavor, Power, Nature, and Dream
[03:19.831]奋力一搏 展现实力 释放本性 追逐理想
[03:19.831]この3つのピース + One more
[03:21.701]将这三种碎片再添一片
[03:21.701]一つに束ね立ち上がれ Oneピース!
[03:32.991]凝聚成整体重新崛起 海贼王！
[03:32.991]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[03:35.981]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[03:35.981]走らす一つの想い Let's Get!
[03:38.851]驱动这份信念全力冲刺 全速前进！
[03:38.851]ヒカリ射す道をめがけて…
[03:40.441]朝着光芒照射的道路前进...
[03:40.441]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[03:43.821]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[03:43.821]走らす一つの想い Oneピース!
[03:46.561]驱动这份信念直指海贼王！
[03:46.561]ヒカリ射す道をめがけて…
[03:48.561]朝着光芒照射的道路前进...
[03:48.561]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[03:50.691]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[03:50.691]走らす一つの想い Let's Get!
[03:53.571]驱动这份信念全力冲刺 全速前进！
[03:53.571]ヒカリ射す道をめがけて…
[03:55.271]朝着光芒照射的道路前进...
[03:55.271]Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
[03:58.151]勇往直前吧！野马队 必定要在巅峰实现梦想（Yeah!!）
[03:58.151]走らす一つの想い Oneピース!
[04:01.401]驱动这份信念直指海贼王！
[04:01.401]ヒカリ射す道をめがけて…
[04:03.521]朝着光芒照射的道路前进...
[04:03.521]