[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Loyalty]
[ar:Birdman/Lil Wayne]
[al:Like Father Like Son]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Loyalty - Birdman/Lil Wayne (李尔·韦恩)
[00:00.664]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.664]You know while your mother is cooking the macaronni
[00:02.507]当你母亲正在准备晚餐时
[00:02.507]Today I figured id sit down and talk to you
[00:04.433]今天我想坐下来与你谈谈
[00:04.433]Since your old enough
[00:05.815]既然你已长大成人
[00:05.815]You know it's time that you really realize what this
[00:07.483]是时候让你真正明白
[00:07.483]Family is all about
[00:09.659]我们这个家族的意义
[00:09.659]'Cause about this time is when your gonna be able
[00:11.348]因为现在正是你该参与进来的时候
[00:11.348]To join in
[00:11.938]开始分担责任
[00:11.938]And earn some real money and real cash but before
[00:15.305]赚取真正的财富 但在那之前
[00:15.305]You do that
[00:15.819]你这么做
[00:15.819]I wanna teach you a little bit about loyalty
[00:18.530]我要教你何为忠诚之道
[00:18.530]The main name of this game is respect and loyalty
[00:21.541]这场游戏的核心是尊重与忠诚
[00:21.541]Family is a big thing when we do this kind
[00:24.065]家族血脉至上 当我们经营这般事业时
[00:24.065]Of business
[00:25.271]至关重要
[00:25.271]Everything is with respect and when a family member gets
[00:28.038]凡事皆须恪守本分 若族人
[00:28.038]Outta
[00:28.312]越界
[00:28.312]Line and another family don't like it one thing leads
[00:31.820]引发其他家族不满 便是一连串祸端的开端
[00:31.820]To another
[00:32.647]转瞬之间
[00:32.647]And the next thing you know
[00:34.563]转眼你就会发现
[00:34.563]Your gone
[00:35.612]你已消失不见
[00:35.612]And then your just a memory of me
[00:37.318]只留下关于我的记忆片段
[00:37.318]My hearts broke then but you gotta remember theres always
[00:40.838]那时我心碎欲裂 但你要永远铭记
[00:40.838]Family and loyalty
[00:42.496]家族与忠诚至上
[00:42.496]Loyalty is the main thing
[00:44.717]忠诚才是根本
[00:44.717]Obviously you know I don't make my money
[00:46.662]你心知肚明 我的财富并非凭空而来
[00:46.662]I don't make all my cash from gonna way to day
[00:50.655]每一分钱都非朝夕可得
[00:50.655]On construction jobs we do and
[00:52.888]建筑工地的汗水
[00:52.888]Uh sanitation and private stuff is all earned money through
[00:57.186]环卫事务与私人生意 皆是家族
[00:57.186]The family
[00:58.307]世代积累
[00:58.307]And since your of age now I think it's time
[01:00.205]而今你已成年 是时候让你明白
[01:00.205]I taught you what coming into the family and respect is
[01:02.806]何为家族传承 何为
[01:02.806]All about
[01:04.596]敬畏之本
[01:04.596]So the first thing you gotta learn is the name
[01:06.463]首先你要牢记的是这个名字
[01:06.463]Respect
[01:07.831]尊重
[01:07.831]Tha means you don't cross nobody you don't go over
[01:10.129]意味着不可越界 不可僭越
[01:10.129]The line
[01:11.139]底线
[01:11.139]Once you go over that line theres no coming back
[01:13.315]一旦跨过这条线 便再无回头路
[01:13.315]Whether
[01:13.987]无论
[01:13.987]You're a member of the family or not
[01:16.549]你是否是家族一员
[01:16.549]Thats when people get whacked and we don't want nobody
[01:19.281]这就是为何有人会遭殃 而我们不愿看到
[01:19.281]Whacked in our family
[01:20.943]家族中任何人受伤害
[01:20.943]So I gotta teach you the proper way of respect
[01:23.891]所以我必须教你何为真正的尊重之道
[01:23.891]When you're earning money everybody earns everybody eats bread
[01:27.836]当你在赚钱时 人人有份 共享成果
[01:27.836]It's all about cash money thats what it's all about
[01:30.715]一切都关乎金钱 这才是重点
[01:30.715]Making the money
[01:32.676]努力赚钱
[01:32.676]So the first thing of business is this you remember your name
[01:36.354]所以首要之事 就是记住你的姓氏
[01:36.354]You don't forgets your roots
[01:38.482]永远不要忘记你的根
[01:38.482]You never ever disrespect anyone thats above you especially your capo
[01:43.880]永远不要冒犯那些位高于你的人 特别是你的首领
[01:43.880]Especially the big time guys those are the guys you
[01:46.578]尤其是那些大人物 你必须
[01:46.578]Listen to
[01:47.985]听从他们
[01:47.985]You never ever disrespect anyone unless your told to unless
[01:52.528]永远不要擅自无礼 除非得到指令
[01:52.528]You get the okay
[01:54.184]除非获得许可
[01:54.184]And if there is no sit down theres nothing
[01:56.835]若没有正式会谈 就代表毫无余地
[01:56.835]