[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Wolves & The Ravens]
[ar:Rogue Valley]
[al:The Secret Life Of Walter Mitty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wolves & The Ravens - Rogue Valley
[00:16.286]
[00:16.286]In the morning by the sea
[00:20.436]海边的清晨
[00:20.436]As the fog clears from the sand
[00:24.526]雾气从沙滩散去
[00:24.526]I have no money in my hand
[00:28.666]我身无分文
[00:28.666]I have no home I have no land
[00:32.886]没有家 没有归宿
[00:32.886]But it doesn't trouble me
[00:37.136]但我并不为此烦恼
[00:37.136]As I lay beside the fire
[00:41.166]只要我在能躺在篝火边取暖
[00:41.166]I am easy to inspire
[00:45.356]我就很容易受到鼓舞
[00:45.356]There is little I require
[00:49.635]我需要的不多
[00:49.635]I wasn't yours and you werent mine
[00:53.585]我不属于你 你也不属于我
[00:53.585]Though I've wished from time to time
[00:58.095]虽然我曾一次又一次幻想过
[00:58.095]We had found a common ground
[01:02.114]我们找到了共同语言
[01:02.114]Your voice was such a welcome sound
[01:06.344]你的声音听起来如此亲切
[01:06.344]How the emptiness would fill
[01:10.744]空虚该如何填满
[01:10.744]With the waves and with your song
[01:14.794]伴随着海浪 伴随着你的歌声
[01:14.794]People find where they belong
[01:19.014]人们会找到归属
[01:19.014]Or keep on
[01:35.559]或者继续前进
[01:35.559]Through the never-ending maze
[01:39.839]穿过无边无尽的迷宫
[01:39.839]Where the way is seldom clear
[01:43.928]那里的路从未明朗
[01:43.928]There is no map or compass near
[01:48.067]身旁没有地图没有罗盘
[01:48.067]I drive a ship I can not steer
[01:52.337]我开着一艘不受操控的船
[01:52.337]Through the bleak and early morn
[01:56.567]度过昏暗冷清的黎明
[01:56.567]Where a stronger will is sworn
[02:00.777]在那一刻立下更坚强的意志
[02:00.777]Where the moments move so slow
[02:04.576]时间流逝缓缓
[02:04.576]And seem to never let you go
[02:09.126]似乎永远不会放你离去
[02:09.126]When my hands are old and ache
[02:13.356]当我的双手苍老疼痛
[02:13.356]And my memory flickers dim
[02:17.516]记忆开始模糊
[02:17.516]And my bones don't hold my skin
[02:21.686]骨头也不能撑起身躯时
[02:21.686]There's no place I haven't been
[02:25.856]便不再有未曾涉足的地方
[02:25.856]I recall the days were few
[02:30.045]我回想起的日子寥寥无几
[02:30.045]That is all that I can do
[02:34.255]那就是我所能做的
[02:34.255]Feel the carvings in the tree
[02:38.405]触摸树上的刻痕
[02:38.405]That gives shade for you and me
[02:42.275]那曾是你我遮荫的地方
[02:42.275]