[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Repeat Stuff]
[ar:Bo Burnham]
[al:What.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Repeat Stuff (Studio|explicit) - Bo Burnham
[00:23.272]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.272]I love your hair I love your name I love the way you say it
[00:25.901]我爱你的秀发 爱你的芳名 爱你轻唤时的模样
[00:25.901]I love your heart and you're so smart
[00:27.911]我爱你的真心 更爱你如此聪明
[00:27.911]'Cause you gave away it
[00:28.881]因你毫无保留奉上
[00:28.881]I love your sis' I love your dad I love your mum
[00:31.181]爱你姐妹 爱你父亲 爱你母亲
[00:31.181]But more than all of that I love the fact
[00:33.080]但最令我倾心的却是
[00:33.080]That you are dumb enough
[00:34.870]你竟天真到
[00:34.870]To not realize everything I've said has been said before
[00:39.429]未曾察觉这些情话尽是陈词滥调
[00:39.429]In a thousand ways in a thousand songs
[00:42.598]千种方式 千首歌曲
[00:42.598]Some with the same four chords
[00:44.748]大多套用相同和弦
[00:44.748]But you'll still love it let me finger you
[00:50.326]但你仍会沉溺 让我撩拨你心弦
[00:50.326]Oh girl I hope you don't think that I'm rude
[00:53.626]女孩啊 但愿你别嫌我轻浮
[00:53.626]When I tell you that I love you boo
[00:56.416]当我说爱你 亲爱的
[00:56.416]I also hope that you don't see through
[00:59.596]更希望你别看穿
[00:59.596]This cleverly constructed ruse
[01:02.076]这精心设计的骗局
[01:02.076]Designed by a marketing team
[01:04.456]来自营销团队的算计
[01:04.456]Cashing in on puberty and low self-esteem
[01:07.725]利用青春期和自卑感牟利
[01:07.725]And girls' desperate need to feel loved
[01:12.975]还有女孩们渴望被爱的绝望
[01:12.975]America says we love a chorus
[01:15.735]美国说我们最爱朗朗上口的副歌
[01:15.735]But don't get complicated and bore us
[01:18.725]但别太复杂让我们无聊
[01:18.725]Though meaning might be missin'
[01:20.753]尽管意义可能缺失
[01:20.753]We need to know the words after just one listen so
[01:23.633]我们只需要听一遍就能记住歌词
[01:23.633]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[01:27.302]重复重复重复重复
[01:27.302]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[01:31.162]重复重复重复重复
[01:31.162]Repeat stuff Repeat stuff yeah
[01:39.442]重复套路 重复套路 耶
[01:39.442]I love my baby and you know I couldn't live without her
[01:42.292]我爱我的宝贝 没她我活不下去
[01:42.292]But now I need to make every girl think this song's about her
[01:45.202]但现在要让每个女孩都以为这歌唱的是她
[01:45.202]Just to make sure that they spread it like the plague
[01:47.452]只为确保她们像瘟疫般传播它
[01:47.452]So I describe my dream girl as really really vague like
[01:50.742]所以我将梦中情人描述得极其模糊 比如
[01:50.742]I love your hands 'cause your fingerprints are like no other
[01:53.620]我爱你的手 因为指纹独一无二
[01:53.620]I love your eyes and their blueish brownish greenish color
[01:56.289]我爱你的眼睛 那蓝棕绿混杂的颜色
[01:56.289]I love it when you smile that you smile wide
[01:58.749]我爱你的笑容 你开怀大笑的样子
[01:58.749]And I love how your torso has an arm on either side
[02:01.529]我多爱你身体两侧都长着手臂
[02:01.529]Now if you're my agent you might be thinking
[02:05.148]如果你是经纪人 你可能会想
[02:05.148]Oh no sound the alarms
[02:08.078]糟了 快拉响警报
[02:08.078]You're not appealing to little girls who don't have arms
[02:12.296]你吸引不了没有手臂的小女孩
[02:12.296]But they can't use i Tunes so f**k 'em
[02:17.824]反正她们也用不了iTunes 去*的吧
[02:17.824]Oh girl I hope you don't think that I'm rude
[02:21.154]女孩啊 但愿你别嫌我轻浮
[02:21.154]When I tell you that I love you boo
[02:23.904]当我说爱你 亲爱的
[02:23.904]I also hope that you don't see through
[02:27.053]更希望你别看穿
[02:27.053]This cleverly constructed ruse
[02:29.782]这精心设计的骗局
[02:29.782]Designed by a marketing team
[02:31.822]来自营销团队的算计
[02:31.822]Cashing in on puberty and low self-esteem
[02:35.512]利用青春期和自卑感牟利
[02:35.512]And girls' desperate need to feel loved
[02:40.509]还有女孩们渴望被爱的绝望
[02:40.509]America says we love a chorus
[02:43.438]美国说我们最爱朗朗上口的副歌
[02:43.438]But don't get complicated and bore us
[02:46.198]但别太复杂让我们无聊
[02:46.198]Though meaning might be missin'
[02:48.047]尽管意义可能缺失
[02:48.047]We need to know the words after just one listen so
[02:51.245]我们只需要听一遍就能记住歌词
[02:51.245]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[02:53.885]重复 重复 重复
[02:53.885]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[02:56.655]重复 重复 重复
[02:56.655]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[02:59.564]重复 重复 重复
[02:59.564]Repeat stuff
[03:00.533]重复
[03:00.533]Repeat it Repeat it Repeat it Repeat it Repeat it
[03:05.103]重复 重复 重复 重复 重复
[03:05.103]Repeat it Repeat it Repeat it Repeat it Repeat it
[03:09.843]重复 重复 重复 重复 重复
[03:09.843]Repeat it Repeat it yeah
[03:29.513]重复 重复 没错
[03:29.513]I'm in magazines full of model teens so far above you
[03:41.542]杂志里满是我和完美模特 高高在上俯视你
[03:41.542]So read them and hate yourself
[03:46.522]读着这些 然后自我厌恶吧
[03:46.522]And pay me to tell you I love you
[03:54.551]再花钱买我对你说爱
[03:54.551]And the parents will always come along
[04:00.450]父母总会跟着买单
[04:00.450]Because their little girl is in love
[04:04.529]因为他们的宝贝女儿坠入爱河
[04:04.529]And how could love be wrong
[04:10.588]爱情怎会有错
[04:10.588]How could love be wrong When you
[04:17.988]当你不断重复时 爱情怎会有错
[04:17.988]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[04:20.538]重复 重复 重复
[04:20.538]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[04:23.127]重复 重复 重复
[04:23.127]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[04:26.727]重复重复重复重复
[04:26.727]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[04:30.297]重复重复重复重复
[04:30.297]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[04:33.937]重复重复重复重复
[04:33.937]Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff Repeat stuff
[04:37.486]重复重复重复重复
[04:37.486]Yeah
[04:40.096]没错
[04:40.096]We know it's not right we know it's not funny
[04:44.355]明知不对 明知无趣
[04:44.355]But we'll stop beating this dead horse
[04:46.975]但我们偏要死磕到底
[04:46.975]When it stops spitting out money
[04:50.974]当它不再吐出钞票
[04:50.974]But until then we will repeat stuff
[04:54.713]但在那之前 我们会不断重复这些把戏
[04:54.713]