[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Man (Live)]
[ar:Level 42]
[al:Staring At The Sun (Expanded Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Man (Live At The N.E.C. Birmingham, UK / 1989) - Level 42
[00:11.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.190]Written by：Wally Badar
[00:22.381]
[00:22.381]Hey man where you been
[00:25.081]嘿 老兄 你去了哪里
[00:25.081]You can't run away
[00:27.631]你无法逃避
[00:27.631]From the life you made your own
[00:29.661]自己亲手造就的生活
[00:29.661]Now that it's gone and left you down and out
[00:33.471]如今它已崩塌 留你落魄潦倒
[00:33.471]You're not so complete
[00:36.250]你不再完美无缺
[00:36.250]Now what do you know
[00:38.650]现在你明白了什么
[00:38.650]All the answers you propose
[00:40.840]你提出的所有答案
[00:40.840]Nobody chose to hear this time around
[00:56.039]这次却无人愿意倾听
[00:56.039]Hey man you're so vain
[00:58.739]嘿 你这般自负狂妄
[00:58.739]You rise up again
[01:01.139]又一次挣扎起身
[01:01.139]To perform to pressure now
[01:03.249]在重压下强撑表演
[01:03.249]No way to treat that precious heart at all
[01:07.099]怎能如此糟践赤诚之心
[01:07.099]Calm down you're too proud
[01:09.689]冷静些 你太过骄傲
[01:09.689]Now what do you know
[01:12.369]现在你明白了什么
[01:12.369]You present some facts to face
[01:14.499]摆出事实直面现实
[01:14.499]Nobody chose to look this time around
[01:20.869]这次却无人愿正视真相
[01:20.869]Head in the clouds
[01:24.848]思绪飘在云端
[01:24.848]No silver lining
[01:29.138]看不到希望曙光
[01:29.138]What could be wrong
[01:30.696]究竟哪里出了错
[01:30.696]Baby yeah
[01:46.406]亲爱的
[01:46.406]Hey man why so blue
[01:49.196]老兄为何如此忧郁
[01:49.196]What's come over you
[01:51.636]是什么让你消沉
[01:51.636]Sentimental apathy
[01:53.756]多愁善感的冷漠
[01:53.756]Ain't gonna buy no sympathy today
[01:57.594]今日换不来半分怜悯
[01:57.594]Wide world wearing thin
[02:00.074]广阔世界日渐凋零
[02:00.074]Wild words deafening
[02:02.834]狂言妄语震耳欲聋
[02:02.834]Shout about integrity
[02:04.944]高谈阔论正直品格
[02:04.944]And then you go and throw your dignity away
[02:11.184]转眼却将尊严弃如敝履
[02:11.184]We're all the same
[02:15.334]我们如出一辙
[02:15.334]We're all to blame
[02:19.734]我们都难辞其咎
[02:19.734]What could be wrong yeah
[02:31.563]这究竟错在何处
[02:31.563]Hey man you got carried away
[02:35.823]老兄 你已迷失方向
[02:35.823]Carrying on the games that you play
[02:39.823]继续沉溺于你那些游戏
[02:39.823]Playing is not the way to win
[02:43.972]玩乐并非取胜之道
[02:43.972]'Cos winning can be a way that you lose
[02:48.242]因为胜利可能通向迷失
[02:48.242]And losing is not the way you would choose
[02:52.422]而失败绝非你所愿
[02:52.422]Given the choice you're trying to change
[02:56.882]当面临抉择时 你试图改变
[02:56.882]Changing again you're carried away
[03:22.392]却在改变中再度迷失
[03:22.392]Do you remember the day
[03:24.671]可还记得那一天
[03:24.671]Long time ago so far behind
[03:33.361]久远得恍如隔世
[03:33.361]That history wrought in the fire
[03:36.161]那段烈火铸就的历史
[03:36.161]That filled your mind with mad desire
[03:45.011]曾让你心中充满疯狂渴望
[03:45.011]Chasing the centuries down
[03:47.531]追逐着流逝的世纪
[03:47.531]Long roads you cut through flesh and field
[03:56.561]你开辟血肉与田野的长路
[03:56.561]Pulling the past as you run
[03:58.211]奔跑时拖着沉重的过去
[03:58.211]And it's dragged you to your knees
[04:00.471]它已将你压垮在地
[04:00.471]It's time to pray
[04:07.885]是时候祈祷了
[04:07.885]It's getting harder to pay
[04:09.705]付出的代价越来越沉重
[04:09.705]Too many people
[04:12.125]太多人
[04:12.125]For the rent
[04:19.225]为房租发愁
[04:19.225]Given a number of ways
[04:21.825]明明有那么多选择
[04:21.825]Is there no way that you can change
[06:18.738]难道你就不能改变吗
[06:18.738]Hey man sing the blues
[06:30.637]嘿兄弟 唱起蓝调吧
[06:30.637]Hey man sing the blues
[06:41.837]嘿兄弟 唱起蓝调吧
[06:41.837]Hey man sing the blues
[06:53.557]嘿兄弟 唱起蓝调吧
[06:53.557]Hey man sing the blues
[06:57.847]嘿兄弟 唱起蓝调吧
[06:57.847]