[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Sweating Bullets (Live At The Fox Theater / 2012)]
[ar:Megadeth]
[al:Countdown To Extinction: Live]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sweating Bullets (Live At The Fox Theater/2012) - Megadeth
[00:24.793]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.793]Hello me meet the real me
[00:27.212]你好啊 来认识真实的我
[00:27.212]And my misfit's way of life
[00:30.082]和我格格不入的生存方式
[00:30.082]A dark black past is my
[00:32.931]那段幽暗的过往
[00:32.931]Most valued possession
[00:35.601]是我最珍贵的财产
[00:35.601]Hindsight is always twenty-twenty
[00:38.501]后见之明总是清晰如镜
[00:38.501]But looking back it's still a bit fuzzy
[00:41.231]但回望时 依旧朦胧不清
[00:41.231]Speak of mutually assured destruction
[00:44.041]说起同归于尽的威胁
[00:44.041]Nice story tell it to Reader's Digest
[00:46.450]精彩故事 说给读者文摘听
[00:46.450]Feeling paranoid true enemy or false friend
[00:52.030]疑神疑鬼 是敌是友难分辨
[00:52.030]Anxiety's attacking me and my air is getting thin
[00:57.879]焦虑袭来 呼吸渐渐困难
[00:57.879]I'm in trouble for the things I haven't got to yet
[01:03.088]未做之事 已让我陷入困境
[01:03.088]I'm chomping at the bit and my palms are getting wet
[01:07.756]焦躁不安 手心渗出冷汗
[01:07.756]Sweating bullets
[01:12.506]汗如雨下
[01:12.506]Hello me it's me again
[01:14.566]嘿 又是我自己
[01:14.566]You can subdue but never tame me
[01:17.816]你能压制 却永远无法驯服我
[01:17.816]It gives me a migraine headache
[01:20.586]这让我头痛欲裂
[01:20.586]Sinking down to your level
[01:23.324]沉沦至与你同等境地
[01:23.324]Yeah just keep on thinking it's my fault
[01:26.203]是啊 你总认定全是我的过错
[01:26.203]And stay an inch or two outta kicking distance
[01:29.181]我始终徘徊在安全距离之外
[01:29.181]Mankind has got to know
[01:31.830]人类必须认清
[01:31.830]It's limitations
[01:34.330]自身的局限
[01:34.330]Feeling claustrophobic like the walls are closing in
[01:39.820]窒息感如影随形 四壁倾轧而来
[01:39.820]Bloodstains on my hands and I don't know where I've been
[01:45.570]满手血痕却记不清来路
[01:45.570]I'm in trouble for the things I haven't got to yet
[01:50.880]未做之事 已让我陷入困境
[01:50.880]I'm sharpening the axe and my palms are getting wet
[01:56.210]我磨利斧刃 掌心渗出冷汗
[01:56.210]Sweating bullets
[03:41.325]汗如雨下
[03:41.325]Well me it's nice talking to myself
[03:43.685]与自己对话多么美妙
[03:43.685]A credit to dementia
[03:46.425]堪称痴呆的荣耀
[03:46.425]Some day you too will know my pain
[03:49.455]终有一日你也会懂得我的煎熬
[03:49.455]And smile it's"black-tooth grin"
[03:52.005]露出那口"黑牙狞笑"
[03:52.005]If the war inside my head
[03:54.885]若脑中战火
[03:54.885]Won't take a day off I'll be dead
[03:57.715]永不停歇 我将枯槁
[03:57.715]My icy fingers claw your back
[04:00.475]我冰冷的手指抓挠你的背脊
[04:00.475]Here I come again
[04:03.935]我又来了
[04:03.935]Feeling paranoid true enemy or false friend
[04:08.325]疑神疑鬼 是敌是友难分辨
[04:08.325]Anxiety's attacking me and my air is getting thin
[04:13.905]焦虑袭来 呼吸渐渐困难
[04:13.905]Feeling claustrophobic like the walls are closing in
[04:19.645]感到幽闭恐惧 仿佛四面墙壁正在逼近
[04:19.645]Bloodstains on my hands and
[04:22.155]双手沾染血迹
[04:22.155]I don't know where I've been
[04:26.065]却不知自己身在何处
[04:26.065]Once you committed me
[04:27.695]一旦你束缚了我
[04:27.695]Now you've acquitted me
[04:31.335]如今你已将我赦免
[04:31.335]Claiming validity
[04:33.975]却坚称你的愚行
[04:33.975]For your stupidity
[04:36.515]都是理所当然
[04:36.515]I'm chomping at the bit
[04:39.215]我正焦躁难耐
[04:39.215]I'm sharpening the axe
[04:42.375]磨利手中战斧
[04:42.375]Here I come again oh-whoooa
[04:47.155]我又卷土重来 哦——
[04:47.155]Sweating bullets
[04:50.255]汗如雨下
[04:50.255]