[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Rosemary]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott Walker - The Collection ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rosemary - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:01.597]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.597]
[00:07.043]
[00:07.043]Voices from a photograph
[00:11.351]照片中的声音在低语
[00:11.351]Laughed from your wall
[00:14.164]从你的墙上传来笑声
[00:14.164]Screamed through your dreams
[00:17.601]穿透梦境发出尖叫
[00:17.601]Wake up rosemary and wipe your teary eyes
[00:25.473]醒来吧迷迭香 擦干你含泪的双眼
[00:25.473]
[00:28.600]
[00:28.600]Rise and cross the cold bare floor
[00:33.665]起身走过冰冷的地板
[00:33.665]And watch the moon through frosted glass
[00:39.103]透过结霜的玻璃凝望月亮
[00:39.103]Damn that photograph
[00:42.352]这该死的照片回忆
[00:42.352]I'll have to take it down
[00:49.037]我不得不将它取下
[00:49.037]
[00:49.416]
[00:49.416]She hears the boats as they move down the river
[00:54.536]她听着船只沿河缓缓远去
[00:54.536]She sees a dog straining hard on his leash to get away
[01:02.620]看着一只狗拼命挣脱绳索想要逃离
[01:02.620]She hears the clock and it strikes like a hammer
[01:07.616]钟声敲响 如锤击般沉重
[01:07.616]Pounding the nails one day further in the coffin of her
[01:13.024]将她的青春
[01:13.024]Youth
[01:16.584]一寸寸钉入棺木
[01:16.584]
[01:20.396]
[01:20.396]Evenings with your mother's friends
[01:24.959]与你母亲的朋友共度的夜晚
[01:24.959]Pregnant eyes sagging chins
[01:30.083]疲惫的眼神 松弛的下巴
[01:30.083]Swollen fingertips
[01:33.211]肿胀的指尖
[01:33.211]Pour antique cups of tea
[01:37.523]斟满古旧的茶杯
[01:37.523]
[01:41.397]
[01:41.397]Who are you and where you been
[01:45.275]你是谁 又曾去过何方
[01:45.275]Suspended in a weightless wind
[01:50.778]悬浮在虚无的风中
[01:50.778]Watching trains go by
[01:53.778]望着列车在雨中驶过站台
[01:53.778]From platforms in the rain
[02:00.835]雨幕中的月台凝望列车远去
[02:00.835]
[02:01.212]
[02:01.212]Look at the photograph
[02:03.838]凝视这张旧相片
[02:03.838]Dream back last summer
[02:06.651]梦回去年盛夏时光
[02:06.651]Dream back the lips
[02:08.211]追忆那游商吉姆先生
[02:08.211]Of that traveling salesman mr jim
[02:13.654]曾留下的温热唇印
[02:13.654]
[02:14.526]
[02:14.526]He smelled of miracles
[02:17.150]他身上带着奇迹的气息
[02:17.150]With stained glass whispers
[02:20.086]彩绘玻璃般的低语
[02:20.086]You loved his laughter
[02:22.462]你曾爱他的笑声
[02:22.462]You tremble beneath him once again
[02:27.654]在他身下再次颤抖
[02:27.654]
[02:31.652]
[02:31.652]That's what i want
[02:37.778]这就是我想要的
[02:37.778]A new shot at life
[02:43.274]重获新生的机会
[02:43.274]But my coat's too thin
[02:46.842]但我的外套单薄难御寒
[02:46.842]My feet won't fly
[02:49.470]双脚沉重无法飞翔
[02:49.470]
[02:50.778]
[02:50.778]And i watch the wind and i see another dream blowin' by
[03:05.562]凝望风中 又一个梦想随风飘散
[03:05.562]
[03:06.004]
[03:06.004]