[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:When Joanna Loved Me]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott Walker - The Collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Joanna Loved Me - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:02.663]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.663]
[00:08.249]
[00:08.249]Today is just another day
[00:13.703]今天不过是寻常一日
[00:13.703]Tomorrow is a guess
[00:19.196]明日犹未可知
[00:19.196]But yesterday
[00:23.444]但昨日啊
[00:23.444]Oh what i'd give for yesterday
[00:31.006]我愿倾尽所有换回昨日
[00:31.006]To relive one yesterday
[00:37.293]重温那往昔时光
[00:37.293]And its happiness
[00:42.103]与它的欢愉
[00:42.103]
[00:43.915]
[00:43.915]When Joanna loved me
[00:52.791]当乔安娜还爱着我时
[00:52.791]Every town was Paris
[00:59.355]每座城市都如巴黎般浪漫
[00:59.355]Every day was sunday
[01:09.039]每个日子都似周日般悠闲
[01:09.039]Every month was may
[01:14.352]每个月份都像五月般温暖
[01:14.352]
[01:17.107]
[01:17.107]When Joanna loved me
[01:25.480]当乔安娜还爱着我时
[01:25.480]Every sound was music
[01:33.290]每个声响都化作动人乐章
[01:33.290]Music made of laughter
[01:41.478]欢笑声谱写的旋律
[01:41.478]Laughter that was bright and gay
[01:49.919]那是如此明媚欢畅
[01:49.919]But when joanna left me
[01:57.110]但当乔安娜离我而去
[01:57.110]May became december
[02:01.610]五月便化作寒冬
[02:01.610]
[02:05.359]
[02:05.359]But even in december
[02:09.606]即便在这凛冽十二月
[02:09.606]I remember
[02:13.418]我仍记得
[02:13.418]Her touch
[02:15.362]她的轻抚
[02:15.362]Her smile
[02:17.541]她的笑靥
[02:17.541]And for a little while
[02:21.668]就在那短暂片刻
[02:21.668]She loves me
[02:27.293]她深爱着我
[02:27.293]
[02:28.609]
[02:28.609]And once again its Paris
[02:37.290]巴黎的浪漫重现
[02:37.290]Paris on a sunday
[02:43.917]周日午后的巴黎
[02:43.917]And the month is may
[02:56.281]正值五月好时节
[02:56.281]
[02:56.906]
[02:56.906]