[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Mathilde]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mathilde - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:10.604]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.604]Mama do you see what I see
[00:12.792]妈妈 你可看见我所见
[00:12.792]On your knees and pray for me
[00:14.912]跪下来为我祈祷吧
[00:14.912]Mathilde's come back to me
[00:18.732]玛蒂尔德回到我身边
[00:18.732]Charley don't want another beer
[00:21.104]查理 别再给我倒酒
[00:21.104]Tonight I'm gonna drink my tears
[00:23.234]今夜我要饮尽泪水
[00:23.234]Mathilde's come back to me
[00:26.860]玛蒂尔德回到我身边
[00:26.860]Go ask the maid if she heard what I said
[00:29.237]去问问女仆可听见我的话
[00:29.237]Tell her to change the sheets on the bed
[00:31.540]让她把床单都换下
[00:31.540]Mathilde's come back to me
[00:35.423]玛蒂尔德回到我身边
[00:35.423]Fellas don't leave me tonight
[00:37.726]兄弟们 今晚别丢下我一人
[00:37.726]Tonight I'm going back to fight
[00:39.859]今夜我要重返战场
[00:39.859]Wretched Mathilde's in sight
[00:45.483]可恨的玛蒂尔德就在眼前
[00:45.483]My heart my heart stop beating so
[00:47.923]我的心啊 别再这般狂跳
[00:47.923]Just make as if you didn't know
[00:50.047]假装你毫不知情就好
[00:50.047]That Mathilde's come back to me
[00:53.683]玛蒂尔德又回到我身边
[00:53.683]My heart I don't want you to say
[00:55.808]我的心 我不要你说出口
[00:55.808]She's lovelier than when she went away
[00:58.243]她比离去时更显娇艳
[00:58.243]Mathilde whols come back to me
[01:01.559]玛蒂尔德 你重回我身边
[01:01.559]My heart stop being overjoyed
[01:04.243]我的心 请别狂喜难掩
[01:04.243]Remember you were once destroyed
[01:06.435]莫忘你曾被彻底摧残
[01:06.435]By Mathilde who's come back to me
[01:10.431]因这归来的玛蒂尔德
[01:10.431]Fellas please don't go away
[01:12.743]兄弟们 请别就此离散
[01:12.743]Tell me that I mustn't stay
[01:14.683]告诉我是否该留下相伴
[01:14.683]Mathilde's coming back today
[01:20.487]玛蒂尔德今日将返还
[01:20.487]My hands you'll start to shake again
[01:23.039]我的双手 又开始颤抖
[01:23.039]When you remember all the pain
[01:25.296]当你忆起所有伤痛
[01:25.296]Mathilde's come back to me
[01:28.734]玛蒂尔德回到我身边
[01:28.734]You'll want to beat her black and blue
[01:30.980]你想把她打得遍体鳞伤
[01:30.980]But don't do it I beg of you
[01:33.238]但求你别这么做
[01:33.238]Mathilde's come back to me
[01:37.042]玛蒂尔德回到我身边
[01:37.042]My hands remember all the years
[01:39.610]我的双手 记得这些年岁
[01:39.610]Remember when you caught my tears
[01:41.734]记得你接住我泪水的时光
[01:41.734]Mathilde's come back to me
[01:45.294]玛蒂尔德回到我身边
[01:45.294]My hands you'll want to touch her now
[01:47.550]我的手 你现在一定想触碰她
[01:47.550]But please try and be strong somehow
[01:50.046]但请试着保持坚强
[01:50.046]Mathilde's here she's coming now now
[01:55.859]玛蒂尔德来了 她正向我走来 现在
[01:55.859]Mama can you hear me yell
[01:57.620]妈妈 你能听到我的呼喊吗
[01:57.620]Your baby boy's gone back to hell
[01:59.864]你的宝贝儿子又坠入了地狱
[01:59.864]Mathilde's come back to me
[02:03.742]玛蒂尔德回到我身边
[02:03.742]Charley champagne right away
[02:05.927]查理 立刻上香槟
[02:05.927]I know you've been saving it for the holiday
[02:08.364]我知道你为节日珍藏至今
[02:08.364]But Mathilde's come back to me
[02:11.700]但玛蒂尔德已回到我身旁
[02:11.700]Go ask the maid if she heard what I said
[02:13.888]去问问女仆可听见我的话
[02:13.888]Tell her to put the best sheets on the bed
[02:16.384]让她铺上最考究的床单
[02:16.384]Mathilde's come back to me
[02:19.762]玛蒂尔德回到我身边
[02:19.762]My friends don't count on me no more
[02:22.138]朋友们 别再指望我
[02:22.138]I've gone and crashed through heaven's door
[02:24.264]我已撞开天堂之门
[02:24.264]My sweet Mathilde's here
[02:26.136]我亲爱的玛蒂尔德回来了
[02:26.136]Once more once more
[02:33.514]又一次 又一次
[02:33.514]