[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Things Aren't Funny Anymore]
[ar:Merle Haggard]
[al:Down Every Road 1962-1994]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Things Aren't Funny Anymore (Remastered) - Merle Haggard And The Strangers
[00:11.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.951]We used to laugh a lot
[00:18.011]我们曾欢笑不断
[00:18.011]We never cried
[00:23.611]从无泪水相伴
[00:23.611]But things are all different now
[00:29.371]如今却物是人非
[00:29.371]Since your sweet love has died
[00:35.201]自你甜蜜爱意消散
[00:35.201]Seems we've lost the way to find
[00:41.061]我们迷失了归途
[00:41.061]All the good times we found before
[00:47.781]难觅往昔美好时光
[00:47.781]Yeah we used to laugh a lot
[00:52.531]是啊我们曾纵情欢笑
[00:52.531]Things aren't funny anymore
[00:58.761]如今再无趣事可谈
[00:58.761]If I knew how to change your mind
[01:04.941]若我懂得如何让你回心转意
[01:04.941]Maybe things could be right again
[01:09.941]或许一切就能重回正轨
[01:09.941]If I could turn back one page of time
[01:15.761]若我能将时光翻回一页
[01:15.761]Before love came to an end
[01:21.791]在爱情走到尽头之前
[01:21.791]I'd know just where to turn
[01:27.681]我便知道该转向何方
[01:27.681]To turn it all on once more
[01:33.831]让一切重新开始
[01:33.831]Maybe we laughed too soon
[01:39.231]也许我们笑得太早
[01:39.231]Things aren't funny anymore
[02:08.811]如今再无趣事可谈
[02:08.811]I'd know just where to turn
[02:14.401]我便知道该转向何方
[02:14.401]To turn it all on once more
[02:20.661]让一切重新开始
[02:20.661]Maybe we laughed too soon
[02:26.291]也许我们笑得太早
[02:26.291]Things aren't funny anymore
[02:28.231]如今再无趣事可谈
[02:28.231]