[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Have Another One (Before We Say Goodnight)]
[ar:Glenn Miller & The Andrews Sisters]
[al:Glenn Miller And The Andrews Sisters: The Chesterfield Broadcasts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Have Another One (Before We Say Goodnight) - The Andrews Sisters/The Glenn Miller Orchestra
[00:15.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.240]Down on the corner
[00:17.200]街角那处地方
[00:17.200]There's a place we meet each night
[00:19.470]我们每晚相约相聚
[00:19.470]There's singing and dancing
[00:22.119]歌声舞影相伴
[00:22.119]Lots of romancing
[00:24.229]浪漫情愫流转
[00:24.229]Everyone's happy
[00:26.729]人人笑逐颜开
[00:26.729]Only good fellows there
[00:28.779]唯有良朋在此
[00:28.779]When we get together
[00:30.569]当我们欢聚时
[00:30.569]Say the weather's always fair
[00:33.329]总说天气永远晴朗
[00:33.329]Hail hail hail the gang's all here
[00:37.499]欢呼 欢呼 欢呼 伙伴们都在这里
[00:37.499]Hail hail hail good health good cheer
[00:41.999]欢呼 欢呼 欢呼 健康快乐常伴
[00:41.999]Sing and laugh your cares away
[00:46.249]放声歌唱 让烦恼随风飘散
[00:46.249]And when it's time to say goodnight
[00:48.678]当告别时刻来临
[00:48.678]Someone is bound to say
[00:52.318]总会有人提议
[00:52.318]Let's have another one
[00:56.767]让我们再喝一杯
[00:56.767]Before you leave me
[01:01.277]在你离开之前
[01:01.277]We're having so much fun
[01:06.036]我们正享受这欢乐时光
[01:06.036]Parting will grieve me
[01:10.186]离别总让我黯然神伤
[01:10.186]There goes the band again
[01:14.616]乐队又开始演奏了
[01:14.616]Everything's right
[01:19.046]一切都那么美好
[01:19.046]Dancing is so much fun
[01:21.216]跳舞真是快乐无比
[01:21.216]Let's have another one
[01:23.216]让我们再喝一杯
[01:23.216]Before we say goodnight
[01:28.095]在道晚安之前
[01:28.095]Down on the corner
[01:29.855]街角那处地方
[01:29.855]There's a place we meet each night
[01:32.305]我们每晚相约相聚
[01:32.305]There's singing shouting and dancing
[01:34.055]歌声呐喊与舞步翩跹
[01:34.055]And Lots of romancing
[01:37.085]处处洋溢着浪漫缠绵
[01:37.085]Everyone's so happy
[01:38.955]每个人都笑靥如花
[01:38.955]Only very good fellows there
[01:41.315]这里尽是至交好友啊
[01:41.315]When we get together
[01:42.825]当我们欢聚时
[01:42.825]Say the weather's always fair
[01:45.835]连天气都格外晴朗
[01:45.835]Hail hail hail hail the good old gang is here
[01:49.515]欢呼吧 为这老友重逢的时光
[01:49.515]Let's all hail
[01:50.595]让我们齐声欢呼歌唱
[01:50.595]Hail hail very good health and very good cheer
[01:54.015]欢呼 欢呼 为健康干杯 为欢乐举杯
[01:54.015]We can sing and dance
[01:56.095]我们可以尽情歌舞
[01:56.095]Sing and dance your cares away
[01:58.615]用歌舞驱散所有烦恼
[01:58.615]And when it's time to say goodnight
[02:01.085]当告别时刻来临
[02:01.085]Someone is bound to say
[02:03.175]总会有人提议
[02:03.175]Dang dang Dang dang
[02:05.355]叮当 叮当 叮当 叮当
[02:05.355]Dang dang da-da-la-da-day-day
[02:25.774]叮当 叮当 哒哒啦哒哒
[02:25.774]Let's you and I have another one
[02:29.154]让我们再来一杯吧
[02:29.154]Let's have another before we say goodnight
[02:32.744]道别前再饮一杯
[02:32.744]Goodnight sweetheart
[02:33.854]晚安 亲爱的
[02:33.854]Parting can be so much fun
[02:36.414]离别也可以如此欢畅
[02:36.414]Let's you and I have another one
[02:38.704]让我们再来一杯吧
[02:38.704]Before we can say goodnight
[02:41.652]在互道晚安之前
[02:41.652]Goodnight ladies goodnight fellows
[02:43.902]晚安女士们 晚安先生们
[02:43.902]Goodnight everyone
[02:45.552]祝大家晚安
[02:45.552]We've all had a lot of fun
[02:49.802]我们共度欢乐时光
[02:49.802]Goodnight goodnight
[02:51.452]晚安 晚安
[02:51.452]Goodnight good fellows
[02:52.882]晚安 亲爱的伙伴们
[02:52.882]Till we meet again
[02:54.472]期待下次重逢
[02:54.472]We we can have another dance
[02:59.202]我们 还能再跳一支舞
[02:59.202]