[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Miss Otis Regrets (Live)]
[ar:James Morrison/Patti Austin/Melbourne Symphony Orchestra/Benjamin Northey]
[al:Ella And Louis (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miss Otis Regrets (Live from Hamer Hall, Arts Centre Melbourne, 2017) - Patti Austin/Melbourne Symphony Orchestra/Benjamin Northey/Cole Porter
[00:03.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.890]Written by：Cole Porter
[00:07.796]
[00:07.796]Miss Otis regrets
[00:11.233]奥蒂斯小姐深表遗憾
[00:11.233]She's unable to lunch
[00:15.209]今日无法赴约共进午餐
[00:15.209]Today
[00:18.567]实在抱歉
[00:18.567]Madam Miss Otis
[00:24.158]尊敬的奥蒂斯女士
[00:24.158]Regrets
[00:26.419]满怀歉意
[00:26.419]She's unable to lunch
[00:30.643]今日无法赴约共进午餐
[00:30.643]Today
[00:36.914]实在抱歉
[00:36.914]She is sorry to be delayed
[00:42.452]迟复为歉 还望海涵
[00:42.452]But last evening down in lover's lane
[00:47.584]但昨夜情人巷深处
[00:47.584]She strayed
[00:53.153]她迷失了方向
[00:53.153]Madam Miss Otis
[00:59.856]尊敬的奥蒂斯女士
[00:59.856]Regrets
[01:02.019]满怀歉意
[01:02.019]She's unable to lunch
[01:06.710]今日无法赴约共进午餐
[01:06.710]Today
[01:13.665]实在抱歉
[01:13.665]When she woke up and found
[01:19.558]当她醒来发现
[01:19.558]That her dream of love
[01:24.835]她的爱情美梦
[01:24.835]Had gone
[01:28.244]已然破灭
[01:28.244]Ummm madam
[01:34.498]
[01:34.498]She ran
[01:36.464]她奔向
[01:36.464]To the man
[01:37.957]那个男人
[01:37.957]Who had led her
[01:39.582]那个将她
[01:39.582]So very far astray
[01:45.258]引入歧途的人
[01:45.258]So far astray
[01:50.208]引入万劫不复
[01:50.208]And from under
[01:54.049]从她身下
[01:54.049]Her velvet gown
[01:59.644]天鹅绒长袍中
[01:59.644]She drew gun
[02:02.054]她掏出了枪
[02:02.054]And should shot her love or down
[02:08.296]将她的爱人击倒在地
[02:08.296]Yes she shot in
[02:14.442]是的 她扣动了扳机
[02:14.442]Madam Miss so gress
[02:22.845]奥蒂斯小姐如此决绝
[02:22.845]Otis regrets
[02:28.494]奥蒂斯满怀悔恨
[02:28.494]She's unable to lunch
[02:36.725]今日无法赴约共进午餐
[02:36.725]Today
[02:52.716]实在抱歉
[02:52.716]When the mob came and got
[02:59.692]当暴民蜂拥而至
[02:59.692]Don't you know the jail
[03:04.271]你可知道那牢狱
[03:04.271]And dragged her from the jail
[03:11.344]将她拖出铁窗
[03:11.344]Madam
[03:16.826]夫人啊
[03:16.826]And then they strung her
[03:23.052]他们将绳索
[03:23.052]Upon the old willow
[03:27.766]高悬于老柳树
[03:27.766]Across the way across the way
[03:35.902]在那条路对面 那条路对面
[03:35.902]And you know I was that your my sorry
[03:42.330]你可知我满怀歉意
[03:42.330]I'm telling
[03:45.483]我正诉说
[03:45.483]Just before she died she lifted up
[03:52.858]就在她临终前 微微仰起
[03:52.858]Her lovely head
[03:56.438]那美丽脸庞
[03:56.438]And she cried
[04:01.037]她轻声啜泣
[04:01.037]Yes she cried
[04:06.966]是的 她哭了
[04:06.966]Madam
[04:15.046]夫人啊
[04:15.046]Miss Otis
[04:19.095]奥蒂斯小姐
[04:19.095]She regrets
[04:26.390]她满怀遗憾
[04:26.390]She's unable lunch
[04:34.481]今日无法赴约
[04:34.481]Today
[04:45.149]实在抱歉
[04:45.149]Not
[04:47.328]未能
[04:47.328]Today
[04:50.761]实在抱歉
[04:50.761]