[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:ヨロコビの歌]
[ar:平野绫 (ひらの あや)]
[al:RIOT GIRL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ヨロコビの歌 - 平野绫 (ひらの あや)
[00:14.462]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.462]词：こだまさおり
[00:20.551]
[00:20.551]曲：黒須克彦
[00:28.923]
[00:28.923]痛みを隠すように
[00:33.499]仿佛要隐藏起伤痛
[00:33.499]泣き顔で笑っては いつも
[00:38.163]总用含泪的笑颜掩饰 总是
[00:38.163]言葉を探せなくて
[00:42.111]笨拙得找不到合适的话语
[00:42.111]わたし困らせてたね
[00:47.291]让我陷入窘境了吧
[00:47.291]手にしたとたんにもう
[00:51.838]明明刚握入手中
[00:51.838]悲しい予感だけが 何故
[00:56.511]悲伤的预感却为何
[00:56.511]それはね クセみたいに
[01:00.642]像顽固的习惯般
[01:00.642]心とらえてしまう
[01:05.938]紧紧束缚住这颗心
[01:05.938]ねぇずっとわたし
[01:08.065]呐 一直以来我
[01:08.065]ただ叫びたかった oh
[01:14.565]只是想放声呐喊 oh
[01:14.565]弱くて小さなありのまま
[01:19.193]将脆弱渺小的真实模样
[01:19.193]見せていいかな?
[01:23.181]展现出来也没关系吧？
[01:23.181]誰にだって
[01:26.029]无论是谁
[01:26.029]辿り着くべき場所があるね
[01:30.561]都有应当抵达的归宿吧
[01:30.561]おざなりにしてきたこと
[01:34.541]那些被草率对待的过往
[01:34.541]ひとつひとつ
[01:37.514]一点一滴
[01:37.514]意味があるって気付いた
[01:41.597]此刻终于明白其意义
[01:41.597]Let's sing a song for joy
[01:44.430]让我们为喜悦欢唱
[01:44.430]今胸をつく高鳴る鼓動に
[01:49.040]此刻将欢愉之歌寄托于
[01:49.040]歓びの歌をのせて
[01:53.017]胸腔中轰鸣的心跳声
[01:53.017]みんなに届けたいよ
[02:05.904]愿能传递给所有人
[02:05.904]時々思い出して
[02:10.330]偶尔会想起
[02:10.330]抱きしめてあげようね ぎゅっと
[02:15.057]要用力紧紧拥抱自己 对吧
[02:15.057]不器用で美しい日々が
[02:20.263]那些笨拙却美好的日子
[02:20.263]今は愛しい
[02:24.257]如今是如此令人眷恋
[02:24.257]高く もっと ただ掴みたがって oh
[02:33.037]更高 更远 只是一心想要触碰 oh
[02:33.037]揺るがぬ明日への道しるべ
[02:37.370]通往明日那不可动摇的路标
[02:37.370]”やめない強さ”
[02:41.362]“永不放弃的坚强”
[02:41.362]いつの間にか迷いも晴れて
[02:46.189]不知不觉间迷茫已然消散
[02:46.189]この世界が 確かなものになるから
[02:53.041]这世界终将成为坚实的依靠
[02:53.041]きっとわたし後悔なんてしないよ
[03:00.013]我绝不会为此后悔
[03:00.013]Let's sing a song for joy
[03:02.878]让我们为喜悦欢唱
[03:02.878]プロローグの幕が静かに下りて
[03:07.456]序幕的幕布正悄然落下
[03:07.456]新しいステージへと
[03:11.405]崭新的舞台
[03:11.405]かわりはじめているの
[03:32.237]已悄然拉开帷幕
[03:32.237]誰にだって
[03:35.165]无论是谁
[03:35.165]辿り着くべき場所があるね
[03:39.762]都有应当抵达的归宿吧
[03:39.762]おざなりにしてきたこと
[03:43.788]那些被草率对待的过往
[03:43.788]ひとつひとつ
[03:46.713]一点一滴
[03:46.713]意味があるって気付いた
[03:50.760]此刻终于明白其意义
[03:50.760]Let's sing a song for joy
[03:53.657]让我们为喜悦欢唱
[03:53.657]今胸をつく高鳴る鼓動に
[03:58.237]此刻将欢愉之歌寄托于
[03:58.237]歓びの歌をのせて
[04:02.224]胸腔中轰鸣的心跳声
[04:02.224]みんなに届けたいよ
[04:09.336]愿能传递给所有人
[04:09.336]Let's sing a song for joy
[04:18.663]让我们为喜悦欢唱
[04:18.663]I wanna sing for joy
[04:21.585]我要为喜悦而歌唱
[04:21.585]Song for joy
[04:24.076]为喜悦而歌
[04:24.076]