[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:She's Got A Gun]
[ar:Yello]
[al:Claro Que Si]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]She's Got A Gun - Yello
[00:00.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.670]This is tonight
[00:02.690]今夜如此
[00:02.690]And it rains like in a French
[00:04.540]雨落如法国
[00:04.540]Black and white movie of the 50's
[00:08.150]五十年代黑白电影般
[00:08.150]I feel like a character in it
[00:10.090]我仿佛置身其中
[00:10.090]Who's just lost it all
[00:12.220]失去一切的剧中人
[00:12.220]Who is alone with his raincoat
[00:14.140]独自披着雨衣
[00:14.140]And a face showing a yet
[00:15.690]面容仍残留着
[00:15.690]Unknown way out of it
[00:19.200]找不到出路
[00:19.200]Steamy hot summer night
[00:20.760]闷热的仲夏夜
[00:20.760]Street makes me laugh
[00:25.540]街道让我发笑
[00:25.540]I enjoy waiting for a taxi and I hope
[00:30.809]我享受等待出租车的时光 暗自期盼
[00:30.809]It's not gonna be here
[00:33.179]它不要来得太早
[00:33.179]Until I've had enough of
[00:35.249]直到我充分享受够
[00:35.249]This pleasant situation
[00:42.810]这美妙的时刻
[00:42.810]Movie is on
[00:44.290]电影正在上演
[00:44.290]There comes a lady through the night
[00:46.800]夜色中走来一位女子
[00:46.800]She stops in front of me
[00:48.740]她在我面前驻足
[00:48.740]And asks me for a light
[00:56.500]向我借一支火
[00:56.500]To win some time
[00:57.720]为了拖延时间
[00:57.720]To introduce myself
[01:00.490]好作自我介绍
[01:00.490]I pretend not to know
[01:03.500]我假装不知
[01:03.500]In which pocket I got my matches
[01:06.390]火柴究竟藏在哪个口袋
[01:06.390]Movie is on
[01:12.030]电影正在上演
[01:12.030]There comes a lady through the night
[01:14.539]夜色中走来一位女子
[01:14.539]She stops in front of me
[01:16.719]她在我面前驻足
[01:16.719]And asks me for a light
[01:46.586]向我借一支火
[01:46.586]She is walking on but not too far
[01:48.716]她缓步前行却未走远
[01:48.716]She disappears behind a door
[01:50.786]身影消失在一扇门后
[01:50.786]Some cats down there inside a club
[01:53.006]俱乐部里乐手们演奏
[01:53.006]The Sixties play guitar
[01:55.836]弹着六十年代的曲调
[01:55.836]Movie is on
[02:01.066]电影正在上演
[02:01.066]There came a lady through the night
[02:03.666]夜色中走来一位女士
[02:03.666]She stopped in front of me
[02:05.886]她在我面前停下脚步
[02:05.886]And asked me for a light
[02:13.196]向我借一支火柴
[02:13.196]I enjoy the rain and my wet hair
[02:19.585]我享受着雨夜 任发丝湿透
[02:19.585]Feel slightly stupid
[02:21.845]虽觉有些愚蠢
[02:21.845]But got to follow her
[02:25.075]却仍不由自主跟随她
[02:25.075]The club is empty
[02:26.695]俱乐部空无一人
[02:26.695]I am standing near the door
[02:29.565]我独自站在门边
[02:29.565]She is the only dancer
[02:32.275]她是唯一的舞者
[02:32.275]On the biggest floor
[02:38.195]在偌大的舞池中央
[02:38.195]Quel est votre nom
[02:39.905]请问芳名为何
[02:39.905]