[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Building A Boat]
[ar:Matt Mays/El Torpedo]
[al:Terminal Romance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Building A Boat - Matt Mays/El Torpedo
[00:10.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.810]Written by：Matt Mays
[00:21.632]
[00:21.632]Oh I'm building a boat to get me out of town
[00:26.301]我要造一艘船 带我远离这地方
[00:26.301]So I'm cutting big tall trees down to the ground
[00:30.627]砍下参天大树 放倒在地上
[00:30.627]I'm gonna cut em up into bends
[00:32.718]和朋友们一起 把它们弯成船骨形状
[00:32.718]With a couple of my friends
[00:35.066]约上三两好友帮忙
[00:35.066]We're gonna have her going so fast by the spring yeah
[00:47.185]待到春天来临 定让她破浪疾航
[00:47.185]Oh I'll handmake all the sails blocks and winches
[00:52.220]亲手制作帆索 绞盘也要精良
[00:52.220]Fasten down the hatches with big brass hinges
[00:56.145]黄铜铰链固定 舱门紧闭稳当
[00:56.145]And on the deck there will be teak
[00:58.259]甲板铺就柚木 散发淡淡幽香
[00:58.259]And it'll never ever leak
[01:00.772]这艘船永远滴水不漏
[01:00.772]We're gonna have her going so fast by the spring
[01:04.716]我们要在春天前让她飞速启航
[01:04.716]I'm gonna smash a big bottle of champange across her bow
[01:13.317]我要在船头砸碎一大瓶香槟庆贺
[01:13.317]And I'm gonna leave you for her babe
[01:15.598]亲爱的 我将离你而去与她相伴
[01:15.598]It's just a matter of time
[01:25.988]这只是时间问题
[01:25.988]Mediterranean water flows across her keel
[01:30.956]地中海的水流轻抚过她的龙骨
[01:30.956]So fast oh baby you can really feel it
[01:35.015]速度如此之快 宝贝你定能感受
[01:35.015]At the helm on the wheel
[01:37.095]掌舵在手 轮盘在握
[01:37.095]She's so true to the wind
[01:39.197]她与风如此相契
[01:39.197]She's so good and the sea is so faithful to me
[01:43.367]她如此美好 大海也对我忠诚不渝
[01:43.367]I'm gonna smash a big bottle of champange across her bow
[01:51.856]我要在船头砸碎一大瓶香槟庆贺
[01:51.856]And I'm gonna leave you for her babe
[01:54.226]亲爱的 我将离你而去与她相伴
[01:54.226]It's just a matter of time
[02:39.376]这只是时间问题
[02:39.376]When the wild winds wail I'll be setting my sail
[02:43.698]当狂风呼啸时 我将扬帆起航
[02:43.698]Precision and perfection second to none
[02:47.812]精准与完美 无与伦比
[02:47.812]I ain't never gonna turn around
[02:49.651]我决不会回头张望
[02:49.651]No I ain't gonna look back
[02:51.611]不 我绝不回望过往
[02:51.611]It's my new home in the sun
[02:56.143]阳光下的新家在前方
[02:56.143]It's my ship shape great escape
[02:58.446]这是我精心打造的避风港
[02:58.446]I'll bring all my roy orbison tapes
[03:04.648]带上所有心爱的唱片珍藏
[03:04.648]I'm gonna leave you for her babe it's just a matter of time
[03:13.362]终将离你而去 亲爱的 这只是时间问题
[03:13.362]I'm gonna leave you for her babe it's just a matter of time
[03:21.835]终将离你而去 亲爱的 这只是时间问题
[03:21.835]I'm gonna leave you for her babe it's just a matter of time
[03:26.429]终将离你而去 亲爱的 这只是时间问题
[03:26.429]