[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Hanging On]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:English Oceans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hanging On - Drive-By Truckers
[00:07.312]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.312]Your momma can't stand the way
[00:10.682]**妈无法忍受
[00:10.682]You lay around all day
[00:14.101]你整日无所事事的样子
[00:14.101]And lean on her to help you on your way
[00:21.051]还依赖她为你铺路
[00:21.051]You use her credit cards
[00:24.461]你用她的信用卡
[00:24.461]Complain cause it's so hard
[00:27.941]抱怨生活如此艰难
[00:27.941]To live with all the whiteness you've obtained
[00:55.310]面对你获得的一切却满腹牢骚
[00:55.310]So you pack up all your things
[00:59.109]于是你收拾好所有行李
[00:59.109]And cut those apron strings
[01:02.528]剪断那依赖的纽带
[01:02.528]And set out for a drastic change of scene
[01:09.506]踏上寻找全新风景的旅程
[01:09.506]You hump it town to town
[01:12.976]你辗转于城镇之间
[01:12.976]And never let them down
[01:16.416]从未让他们失望
[01:16.416]Or take the time to ponder what it means
[01:23.265]却未曾停下思索其中的意义
[01:23.265]You climb up to the roof to smoke a few
[01:29.972]你爬上屋顶抽几支烟
[01:29.972]And calm down from your day
[01:32.481]平复一天的疲惫
[01:32.481]And soak the view
[01:37.001]沉浸于眼前的风景
[01:37.001]And you wonder what the hell you're gonna do
[01:43.841]你迷茫地思考着 自己究竟该何去何从
[01:43.841]To hang on
[01:50.831]努力坚持
[01:50.831]To hang on
[01:58.221]努力坚持
[01:58.221]It isn't any wonder
[02:00.910]这并不奇怪
[02:00.910]When the darkness pulls you under
[02:04.410]当黑暗将你吞噬
[02:04.410]From the weight of all your wonderment
[02:08.429]源于你内心所有的困惑
[02:08.429]And the price you have to pay
[02:11.987]以及你必须付出的代价
[02:11.987]Leaves you feeling kinda sickly and
[02:15.355]让你感到无比煎熬
[02:15.355]It all comes due so quickly
[02:18.862]一切来得如此迅速
[02:18.862]It's hard to get out from under it
[02:54.277]难以从中挣脱
[02:54.277]The night it grows so long
[02:57.455]夜晚变得如此漫长
[02:57.455]But you put it in a song
[03:01.275]但你将它写进歌里
[03:01.275]That suddenly the whole world wants to sing
[03:07.903]突然间，整个世界都想唱起
[03:07.903]So you move to higher ground
[03:11.802]于是你迈向更高的地方
[03:11.802]And set some deep roots down
[03:15.332]深深扎根于此
[03:15.332]And try to keep your grip on everything
[03:22.232]努力抓住一切，不让它溜走
[03:22.232]Sometimes in the silence of the night
[03:28.900]有时在夜晚的寂静中
[03:28.900]That voice might try to tell you it's not right
[03:35.818]那个声音可能会告诉你这是不对的
[03:35.818]So you close your eyes
[03:37.528]所以你闭上眼睛
[03:37.528]And try with all your might
[03:49.738]竭尽全力
[03:49.738]To hang on
[03:51.168]努力坚持
[03:51.168]