[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Til He's Dead or Rises]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:English Oceans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Til He's Dead or Rises - Drive-By Truckers
[00:15.895]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.895]When she met him they were teenagers
[00:19.615]当他们相遇时，还是青涩的少年
[00:19.615]He was no more than seventeen
[00:23.085]他不过十七岁
[00:23.085]She was a little less than all that
[00:26.615]她虽不及他那般耀眼
[00:26.615]But he held the bit between her teeth
[00:30.485]但他却牢牢掌控着她
[00:30.485]He was tall and strong and lanky
[00:34.105]他高大、强壮而瘦削
[00:34.105]The fear of jesus was on her side
[00:37.815]她的心中充满敬畏
[00:37.815]He asked her if she weren't too busy
[00:41.675]他问她是否愿意
[00:41.675]Might come out for a ride
[00:45.325]一同出去兜风
[00:45.325]She'll ride him until he's dead
[00:49.335]她会一直驱使他，直到他筋疲力尽
[00:49.335]Or rises to the occasion
[00:59.945]或者他挺身而出，迎接挑战
[00:59.945]They ran off the great embankment
[01:03.494]他们冲下了高高的堤岸
[01:03.494]They flew through the air so far
[01:07.234]他们在空中飞驰，穿越了遥远的距离
[01:07.234]They landed with a mighty crash
[01:10.773]他们重重地摔落在地
[01:10.773]Then got crushed by the falling star
[01:14.673]随后被坠落的星辰碾压
[01:14.673]She'll ride him until he's dead
[01:18.663]她会一直驱使他，直到他筋疲力尽
[01:18.663]Or rises to the occasion
[01:21.933]或者他挺身而出，迎接挑战
[01:21.933]She'll ride him until he's dead
[01:25.713]她会一直驱使他，直到他筋疲力尽
[01:25.713]Or rises to the occasion
[01:44.113]或者他挺身而出，迎接挑战
[01:44.113]That small crossroads became a city
[01:47.623]那个小小的十字路口变成了一座城市
[01:47.623]She was the bell of every ball
[01:51.493]她是每场舞会的焦点
[01:51.493]Boys would line up to try to ring her
[01:54.953]男孩们排着队试图赢得她的青睐
[01:54.953]She's let them line up down her hall
[01:58.642]她让他们在她的走廊上排成长队
[01:58.642]She ran up a life so lavish
[02:02.302]她过着奢华的生活
[02:02.302]Somehow those bills would all get paid
[02:05.692]不知为何，所有的账单都能付清
[02:05.692]Your daddy worked and never faltered
[02:09.621]你父亲辛勤工作 从未动摇
[02:09.621]Never forgot the things she said
[02:13.451]从未忘记她说过的话
[02:13.451]She'll ride him until he's dead
[02:17.561]她会一直驱使他，直到他筋疲力尽
[02:17.561]Or rises to the occasion
[02:50.528]或者他挺身而出，迎接挑战
[02:50.528]Times change but I still see
[02:53.527]时代变迁 但我依然看见
[02:53.527]Her disapproval pouring out
[02:57.176]她的不满溢于言表
[02:57.176]She said I ain't got the gumption to make it
[03:00.786]她说我没有足够的勇气去成功
[03:00.786]And you ain't scary enough to turn me around
[03:04.496]而你也不足以让我改变主意
[03:04.496]But I'm hoping you might be game
[03:09.226]但我希望你能接受挑战
[03:09.226]To ride my dream aground
[03:12.356]与我一同追逐梦想，直到它破灭
[03:12.356]We'll ride it until it's dead
[03:16.076]我们会坚持到底，直到梦想消亡
[03:16.076]Or makes your mama proud
[03:19.646]或是让你的母亲感到骄傲
[03:19.646]She'll ride him until he's dead
[03:23.696]她会一直驱使他，直到他筋疲力尽
[03:23.696]Or rises to the occasion
[03:27.046]或者他挺身而出，迎接挑战
[03:27.046]She'll ride him until he's dead
[03:31.106]她会一直驱使他，直到他筋疲力尽
[03:31.106]Or rises to the occasion
[03:38.546]或者他挺身而出，迎接挑战
[03:38.546]Or rises to the occasion
[03:40.716]或者他挺身而出，迎接挑战
[03:40.716]