[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Part of Him]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:English Oceans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Part of Him (Explicit) - Drive-By Truckers
[00:43.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.660]He was elected wingnut raised and corn fed
[00:48.900]这个乡巴佬被推上高位 吃着玉米长大
[00:48.900]Teabags dragging on the chamber floor
[00:56.470]茶包党在议会厅拖沓前行
[00:56.470]He did what he had to do to get southern boys to vote for you
[01:01.460]他为赢得南方选票不择手段
[01:01.460]To grease the wheels to get you in the door
[01:09.260]用尽手段只为送你上位
[01:09.260]But he must of said some things
[01:11.760]但他必定说了些出格的话
[01:11.760]That made them think that he was strange
[01:14.409]让人怀疑他精神异常
[01:14.409]And made them wonder if he was one of them
[01:22.058]质疑他是否真是同类
[01:22.058]They had to call him in but he wouldn't make amends
[01:27.128]他们不得不召他前来 但他拒绝悔改
[01:27.128]So they had to reel the poor boy in
[01:47.868]于是他们只得将这可怜虫收网
[01:47.868]He was an absolute piece of sh*t to tell the truth
[01:52.878]说实话他就是个彻头彻尾的混账
[01:52.878]But he never told the truth to me
[02:00.238]但他从未对我说过真话
[02:00.238]He never told the truth to you don't think he ever set out to
[02:05.368]你也别指望他会对你说实话
[02:05.368]He was indifferent to honesty
[02:13.238]诚实对他而言无足轻重
[02:13.238]His positions were pre-ordained to help conceal his vast disdain
[02:18.378]他的立场早已注定 只为掩饰那满心轻蔑
[02:18.378]For anything that lessened his appeal
[02:25.668]任何有损他魅力的事都令他憎恶
[02:25.668]His integrity was phoning in totally nixonian
[02:30.848]他的正直早已荡然无存 完全尼克松式作风
[02:30.848]Honing in the art of making deals
[03:04.186]精于权术交易之道
[03:04.186]He was a piece of work more or less a total jerk
[03:09.326]他就是个彻头彻尾的混球
[03:09.326]His own mama called him an sob
[03:16.936]连亲娘都骂他是畜生
[03:16.936]He never worked an honest day just kissed up to a better way
[03:22.186]从未踏实工作过 只会谄媚逢迎
[03:22.186]To sell the cow you could get for free
[03:29.556]把免费得来的东西高价兜售
[03:29.556]When he got out of line they snatched him up from behind
[03:35.086]当他越界时 就被幕后黑手拿下
[03:35.086]And put him in a box with fancy trim
[03:42.406]将他装进镶金边的盒子里
[03:42.406]Rolled him out for all to see his rendezvous with destiny
[03:47.445]推他出来展示 让众人见证他与命运的相会
[03:47.445]Now someone else will play the part of him
[04:00.375]现在会有别人来扮演他的角色
[04:00.375]Someone else will play the part of him
[04:05.415]会有别人来扮演他的角色
[04:05.415]Someone else will play the part of him
[04:10.455]会有别人来扮演他的角色
[04:10.455]Someone else will play the part of him
[04:15.515]会有别人来扮演他的角色
[04:15.515]Someone else will play the part of him
[04:18.205]会有别人来扮演他的角色
[04:18.205]