[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Grand Canyon]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:English Oceans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grand Canyon - Drive-By Truckers
[00:18.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.289]We went to Grand Canyon
[00:22.337]我们来到大峡谷
[00:22.337]And we stood at the expanse
[00:26.796]伫立在辽阔天地间
[00:26.796]And we watched the rocks change colors
[00:31.445]看岩石变幻色彩
[00:31.445]And we watched the shadows dance
[00:35.713]看光影起舞翩跹
[00:35.713]And we probably didn't say anything
[00:40.433]或许我们相对无言
[00:40.433]Until the sunset turned to night
[00:44.981]直到暮色染尽长夜
[00:44.981]We let the spirits do the talking
[00:49.530]让自然之灵诉说
[00:49.530]With cascades of faded light
[01:03.636]伴着渐逝的流光
[01:03.636]We drove across the desert
[01:07.884]我们驱车穿越荒漠
[01:07.884]Saw the mountain range at dawn
[01:12.492]破晓时分望见山峦起伏
[01:12.492]Heard the thunder rumbles echo
[01:17.132]听见雷声在岩壁间回荡
[01:17.132]Against the rocks that Gods were made from
[01:21.742]那些神明诞生的巨石之上
[01:21.742]And we drove across the wastelands
[01:26.331]我们继续驶过荒原
[01:26.331]Until we finally reached the sea
[01:30.859]直到最终抵达海边
[01:30.859]And I wonder how a life so sturdy
[01:35.627]我困惑生命如此坚韧
[01:35.627]Could just one day cease to be
[01:40.736]怎会忽然消逝不见
[01:40.736]I'm never one to wonder
[01:44.745]我从不沉溺于无谓的猜想
[01:44.745]About the things beyond control
[01:49.684]那些超出掌控的未知远方
[01:49.684]I stare off in the darkness
[01:53.862]凝视着无边的夜色苍茫
[01:53.862]As I feel the highway roll
[01:57.182]感受公路在身下延展流淌
[01:57.182]I feel the highway roll
[02:17.173]感受公路在身下延展流淌
[02:17.173]We roll on in the darkness to some city far away
[02:26.238]我们在夜色中驶向远方城池
[02:26.238]Lug our sorrows pains and angers
[02:30.966]载着悲伤 苦痛与愤懑行囊
[02:30.966]And we turn them into play
[02:35.474]将它们化作沿途的游戏一场
[02:35.474]There's no time to dwell upon it
[02:40.224]无暇沉湎过往
[02:40.224]It's this life that we chose
[02:45.353]这是我们选择的命途
[02:45.353]That made it all worth living through the horrors that life throws
[02:54.600]让穿越生命惊涛的旅程 都值得奔赴
[02:54.600]If the recently departed make the sunsets
[02:58.470]若逝者用晚霞作信笺
[02:58.470]To say farewell to the ones they leave behind
[03:03.057]向尘世寄出告别诗篇
[03:03.057]There were technicolor hues to see our sadness through
[03:07.894]绚烂霞光浸透我们泪眼
[03:07.894]As the sun over Athens said goodbye
[03:11.774]雅典的夕阳正低声道别
[03:11.774]Said goodbye
[03:21.514]轻声道别
[03:21.514]Said goodbye
[04:26.535]轻声道别
[04:26.535]There's a white owl out my window
[04:31.154]窗外有只雪鸮伫立
[04:31.154]Soft-lit in fading light
[04:35.672]在渐暗的柔光中
[04:35.672]He'll go soaring through the clouds
[04:40.291]它将穿越云层翱翔
[04:40.291]And hunting through the night
[04:44.729]整夜寻觅不休
[04:44.729]In my dreams I'll still can see him
[04:49.236]梦中仍能看见它
[04:49.236]Flying through a western sky
[04:54.005]飞越西边的天际
[04:54.005]I'll think about Grand Canyon
[04:58.664]我想起大峡谷的壮阔
[04:58.664]And I'll lift my glass and smile
[05:01.794]我将举杯微笑
[05:01.794]I'll lift my glass and smile
[05:12.801]举杯微笑
[05:12.801]And smile
[05:15.101]微笑
[05:15.101]