[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Peter Gunn]
[ar:Sarah Vaughan]
[al:Verve Remixed 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Peter Gunn - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:16.069]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.069]Every night your line is busy
[00:17.921]每晚你的电话永远占线
[00:17.921]All that buzzin' makes me dizzy
[00:23.467]那没完没了的喧嚣 吵得我心烦意乱
[00:23.467]Couldn't count on all my fingers
[00:25.821]伸出十根手指也数不过来
[00:25.821]All the dates you had with swingers
[00:46.673]你和那些浪荡子的风流约会
[00:46.673]Every night your line is busy
[00:48.547]每晚你的电话永远占线
[00:48.547]All that buzzin' makes me dizzy
[00:54.302]那没完没了的喧嚣 吵得我心烦意乱
[00:54.302]Couldn't count on all my fingers
[00:56.175]伸出十根手指也数不过来
[00:56.175]All the dates you had with swingers
[01:02.878]你和那些浪荡子的风流约会
[01:02.878]Bye bye bye baby
[01:10.247]再见了，再见了，宝贝
[01:10.247]I'm gonna kiss you goodbye and go right through that doorway
[01:17.575]我会给你一个吻别，然后头也不回地跨出门槛
[01:17.575]So long I'm leaving
[01:25.450]别了，我要走了
[01:25.450]This is the last time we'll meet on the street going your way
[01:32.513]这是最后一次，我顺着你的路在街头相见
[01:32.513]Don't look surprised you know you've buttered your bread
[01:36.193]别一脸惊讶，你知道这叫自作自受
[01:36.193]So now it's fair you should stare at the back of my head
[01:40.008]现在扯平了，你就盯着我远去的背影看吧
[01:40.008]If you write a letter to me
[01:43.882]要是你给我写信
[01:43.882]My former friend don't you end with an R S V P
[01:47.826]我那前任朋友，可别在末尾求我回信
[01:47.826]I'm going bye bye I'm moving
[02:04.444]我要拜拜了，我要搬家了
[02:04.444]Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
[02:10.704]明天我也许就远走高飞，去英伦或北欧
[02:10.704]I'm saying bye bye bye baby
[02:19.636]我说着再见，再见了，宝贝
[02:19.636]Now that I heard all that jazzing whereas I have had it I've had it
[02:26.448]听够了你的花言巧语，我真的受够了，受够了
[02:26.448]I'm through now with you now
[02:30.786]我跟你，现在彻底两清了
[02:30.786]So baby it's
[03:17.021]所以宝贝，就是——
[03:17.021]Every night your line is busy
[03:18.897]每晚你的电话永远占线
[03:18.897]All that buzzin' makes me dizzy
[03:24.709]那没完没了的喧嚣 吵得我心烦意乱
[03:24.709]Couldn't count on all my fingers
[03:26.645]伸出十根手指也数不过来
[03:26.645]All the dates you had with swingers
[03:35.985]你和那些浪荡子的风流约会
[03:35.985]So long I'm leaving
[03:52.200]别了，我要走了
[03:52.200]This is the last time we'll meet on the street going your way
[03:59.041]这是最后一次，我顺着你的路在街头相见
[03:59.041]Don't look surprised you know you've buttered your bread
[04:02.494]别一脸惊讶，你知道这叫自作自受
[04:02.494]So now it's fair you should stare at the back of my head
[04:06.552]现在扯平了，你就盯着我远去的背影看吧
[04:06.552]If you write a letter to me
[04:10.260]要是你给我写信
[04:10.260]My former friend don't you end with an R S V P
[04:14.293]我那前任朋友，可别在末尾求我回信
[04:14.293]I'm going bye bye I'm moving
[04:22.792]我要拜拜了，我要搬家了
[04:22.792]Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
[04:29.602]明天我也许就远走高飞，去英伦或北欧
[04:29.602]I'm saying bye bye bye baby
[04:38.148]我说着再见，再见了，宝贝
[04:38.148]Now that I heard all that jazzing whereas I have had it I've had it
[04:45.209]听够了你的花言巧语，我真的受够了，受够了
[04:45.209]I'm through now with you now
[04:48.884]我跟你，现在彻底两清了
[04:48.884]So baby it's au revouir
[04:52.448]所以宝贝，Au revoir
[04:52.448]Adios ciao ciao goodbye
[05:03.250]Adios, Ciao ciao, 再见
[05:03.250]