[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:一旦]
[ar:爱需要奇迹]
[al:爱需要奇迹 (电视原声音乐)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]한번도 (SBS 수목드라마 '사랑은 기적이 필요해') (完整版) - 플라워
[00:25.727]
[00:25.727]그럴리 없다는 걸 믿을 수 없단걸
[00:34.367]不可能那样 不能相信
[00:34.367]그대도 나처럼 아파했다는 걸
[00:43.167]你也是像我一样疼痛
[00:43.167]내곁을 떠나면 그대 갈 곳을 알고 있나요
[00:55.247]离开我的话你知道到哪里吗
[00:55.247]나 여전히 그대를 걱정하고 있죠
[01:03.977]我依然担心你
[01:03.977]내 마음이 아파도 돌보지 않아요
[01:12.787]我的心在疼痛也不关心
[01:12.787]아무일 없는 듯 지금 돌아와
[01:18.976]假装什么事都没有回到我身边
[01:18.976]웃어주면 아프지 않죠
[01:24.686]笑起来就不疼痛
[01:24.686]한번도 나를 사랑한적 없는 그대를
[01:31.906]一次都没有爱我的你
[01:31.906]한번도 나를 기억한적 없던 사람을
[01:38.686]一次都没有记住我的人
[01:38.686]이렇게 애태우면서 얼마나 더 아파해야
[01:49.546]这样让人伤心 还得多么疼痛
[01:49.546]그댈 지워낼 수 있나요
[02:11.166]才能抹掉你
[02:11.166]나 가끔씩 그대가 미워질꺼예요
[02:19.676]我偶尔会讨厌你
[02:19.676]내 맘이 병들면 숨쉴수 없겠죠
[02:28.546]我的心生病了就无法呼吸
[02:28.546]그대가 올때만 난 돌아오지 않을
[02:35.796]每次你回来时候我就不回来的你
[02:35.796]그댈 기다리겠죠
[02:40.426]等着你
[02:40.426]한번도 나를 사랑한적 없는 그대를
[02:47.576]一次都没有爱我的你
[02:47.576]한번도 나를 기억한적 없던 사람을
[02:54.266]一次都没有记住我的人
[02:54.266]이렇게 애태우면서 얼마나 더 아파해야
[03:04.966]这样让人伤心 还得多么疼痛
[03:04.966]그댈 지워낼 수 있죠
[03:09.936]才能抹掉你
[03:09.936]한번도 나를 사랑한적 없다 말해요
[03:17.296]请说出一次都没有爱我
[03:17.296]영원히 내게 돌아오기 싫다 말해요
[03:24.166]永远也不想回到我身边
[03:24.166]그러면 슬프겠지만
[03:31.956]那样的话会悲伤
[03:31.956]그대보다 더 어려운
[03:34.636]比你更难的
[03:34.636]고통까지 안녕이죠 우
[03:43.496]再见吧痛苦
[03:43.496]늦기 전에 내게 말해요
[03:47.476]更晚之前跟我说
[03:47.476]처음부터란 없었죠
[03:52.096]没有重头开始
[03:52.096]그대 맘 어느 곳에도 우
[04:01.946]你的心在哪里
[04:01.946]한번도 나를 사랑한적 없다 말해요
[04:08.676]请说出一次都没有爱我
[04:08.676]영원히 내게 돌아오기 싫다 말해요
[04:15.746]永远也不想回到我身边
[04:15.746]그러면 슬프겠지만
[04:23.756]那样的话会悲伤
[04:23.756]그대보다 더 어려운 고통까지 안녕이죠
[04:32.016]跟比你更难的痛苦再见
[04:32.016]