[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Hatfield 1980]
[ar:Everything But The Girl]
[al:Temperamental]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hatfield 1980 - Everything But The Girl
[00:21.094]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.094]Suburbia 1 am you're walking home again
[00:25.526]凌晨一点的郊区 你再次独自踏上归途
[00:25.526]Shopping bags and broken glass
[00:28.250]购物袋与碎玻璃散落一地
[00:28.250]I hate going through the underpass
[00:31.039]我憎恶穿过这幽暗的地下通道
[00:31.039]I wish there was some other way around
[00:34.078]多希望另有蹊径可绕行
[00:34.078]But you got beaten up by the playground and it's
[00:36.920]却在游乐场边遭遇暴力 而此刻
[00:36.920]No use
[00:38.808]徒劳挣扎
[00:38.808]We'll have to go through the deserted shopping centre
[00:43.393]我们不得不穿越荒凉的购物中心
[00:43.393]Pedestrian walkways I think they were meant to
[00:47.921]那些本应承载欢声笑语的步行道
[00:47.921]Make things better
[00:50.367]想要改变现状
[00:50.367]But it's just emptier and scary at nighttime
[00:57.664]但深夜只余空洞与恐惧
[00:57.664]Hatfield at that time
[01:01.257]那时的哈特菲尔德
[01:01.257]This is the place I live
[01:03.396]这是我栖身之所
[01:03.396]Place I live
[01:05.258]栖身之地
[01:05.258]Where is everyone are we the only ones
[01:11.260]人潮散尽 难道只剩我们
[01:11.260]This is the place I live
[01:13.514]这是我栖身之所
[01:13.514]Place I live
[01:15.085]栖身之地
[01:15.085]And so does everyone so does everyone
[01:21.504]每个人都如此 每个人都如此
[01:21.504]Hatfield 1980
[01:25.557]海特菲尔德 1980年
[01:25.557]I'm seeing my first knife my first ambulance ride
[01:31.830]第一次目睹刀光 第一次搭上救护车
[01:31.830]I hold your hand the whole way crying
[01:35.255]我紧握你的手 一路哭泣
[01:35.255]Get home the next day police have already been
[01:40.707]次日归家时 警车早已停驻
[01:40.707]Well you can imagine the scene
[01:52.202]你完全可以想象那个场景
[01:52.202]And if I'm going home I better change my clothes
[01:58.060]若要回家 我最好换身衣裳
[01:58.060]I better change my clothes
[02:02.481]最好换身衣裳
[02:02.481]And if I'm going home I better change my clothes
[02:08.285]若要回家 我最好换身衣裳
[02:08.285]I better change my clothes
[02:11.979]最好换身衣裳
[02:11.979]This is the place I live
[02:14.113]这是我栖身之所
[02:14.113]Place I live
[02:15.967]栖身之地
[02:15.967]Where is everyone are we the only ones
[02:22.288]人潮散尽 难道只剩我们
[02:22.288]This is the place I live
[02:24.209]这是我栖身之所
[02:24.209]Place I live
[02:26.017]栖身之地
[02:26.017]And so does everyone so does everyone
[03:23.294]每个人都如此 每个人都如此
[03:23.294]When I'm looking back I look for everyone
[03:33.313]当我回首往事 我寻找着每个人
[03:33.313]And when I fall down I fall for anyone
[03:43.388]当我跌倒时 我为任何人沉沦
[03:43.388]When I'm looking back I look for everyone
[03:53.592]当我回首往事 我寻找着每个人
[03:53.592]And when I fall down I fall for anyone
[03:58.560]当我跌倒时 我为任何人沉沦
[03:58.560]