[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:한번도 (Acoustic ver.) (《爱情需要奇迹》韩剧插曲)]
[ar:플라워 (Flower)]
[al:사랑은 기적이 필요해]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]한번도 (Acoustic ver.) - Flower (플라워)
[00:16.584]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.584]그럴리 없다는 걸 믿을 수 없단걸
[00:25.015]我无法相信那是不可能的
[00:25.015]그대도 나처럼 아파했다는 걸
[00:33.915]你也像我一样痛苦过
[00:33.915]내곁을 떠나면
[00:38.435]若你离开我身边
[00:38.435]그대 갈 곳을 알고 있나요
[00:45.980]你知道你要去哪里吗
[00:45.980]나 여전히 그대를 걱정하고 있죠
[00:54.632]我依然在为你担心
[00:54.632]내 마음이 아파도 돌보지 않아요
[01:03.460]即使我的心在痛，也不在意
[01:03.460]아무일 없는 듯 지금 돌아와
[01:09.695]现在假装什么都没发生，回来吧
[01:09.695]웃어주면 아프지 않죠
[01:15.461]对我笑一笑 我就不会那么痛了
[01:15.461]한번도 나를 사랑한적 없는 그대를
[01:22.659]那个从未爱过我的你
[01:22.659]한번도 나를 기억한적 없는 사람을
[01:29.439]那个从未记住我的人
[01:29.439]이렇게 애태우면서
[01:37.207]就这样让我备受煎熬
[01:37.207]얼마나 더 아파해야
[01:40.152]我还要痛苦多久
[01:40.152]그대 지워낼 수 있나요
[02:01.827]才能将你抹去呢
[02:01.827]나 가끔식 그대가 미워질꺼예요
[02:10.358]我有时会恨你
[02:10.358]내 맘이 병들면 숨쉴수 없겠죠
[02:19.238]若我的心生病 恐怕连呼吸都困难吧
[02:19.238]그대가 올때만 난 돌아오지 않을
[02:26.288]只有在你回来时 我不会回头
[02:26.288]그댈 기다리겠죠
[02:31.178]我会等着你吧
[02:31.178]한번도 나를 사랑한적 없는 그대를
[02:38.341]那个从未爱过我的你
[02:38.341]한번도 나를 기억한적 없던 사람을
[02:44.830]那个从未记得过我的人
[02:44.830]이렇게 애태우면서
[02:52.862]就这样让我备受煎熬
[02:52.862]얼마나 더 아파해야
[02:55.855]我还要痛苦多久
[02:55.855]그댈 지워낼 수 있죠
[03:00.642]才能将你彻底忘却
[03:00.642]한번도 나를 사랑한적 없다 말해요
[03:07.905]告诉我你从未爱过我
[03:07.905]영원히 내게 돌아오기 싫다 말해요
[03:14.621]请告诉我 你永远都不想回到我身边
[03:14.621]그러면 슬프겠지만 그대보다
[03:23.486]那样的话虽然会很伤心，但比起你
[03:23.486]더 어려운 고통까지 안녕이죠 우
[03:33.930]更难以承受的痛苦，就让它再见吧
[03:33.930]늦기 전에 내게 말해요
[03:38.144]在为时已晚之前，告诉我
[03:38.144]처음부터란 없었죠
[03:42.768]从一开始就没有过
[03:42.768]그대 맘 어느 곳에도 우
[03:52.546]在你心中的任何地方
[03:52.546]한번도 나를 사랑한적 없다 말해요
[03:59.326]告诉我你从未爱过我
[03:59.326]영원히 내게 돌아오기 싫다 말해요
[04:06.336]请告诉我 你永远都不想回到我身边
[04:06.336]그러면 슬프겠지만 그대보다
[04:15.196]那样的话虽然会很伤心，但比起你
[04:15.196]더 어려운 고통까지 안녕이죠
[04:22.272]就连更难的痛苦也一并道别吧
[04:22.272]