[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Rotten to the Core (《后裔》电影插曲)]
[ar:Sofia Carson]
[al:Descendants（Original Motion Picture Soundtrack）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rotten to the Core (From"Descendants: Wicked World") - Sofia Carson/Disney (迪士尼)
[00:01.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.501]They say I'm trouble
[00:03.281]世人说我是个祸害
[00:03.281]They say I'm bad
[00:05.081]他们说我生性顽劣
[00:05.081]They say I'm evil
[00:07.141]他们说我满心邪恶
[00:07.141]And that makes me glad
[00:08.920]而这正合我意
[00:08.920]A dirty no good
[00:10.980]一滩扶不起的烂泥
[00:10.980]Down to the bone
[00:12.680]早已深入骨髓
[00:12.680]Your worst nightmare
[00:14.570]是你最深层的噩梦
[00:14.570]Can't take me home
[00:16.500]注定登不了大雅之堂
[00:16.500]So I've got some mischief
[00:18.330]天生的反叛基因
[00:18.330]In my blood
[00:20.750]在血液中流淌
[00:20.750]Can you blame me
[00:22.040]你能怪我吗
[00:22.040]I never got no love
[00:23.859]我从未品尝过爱的滋味
[00:23.859]They think I'm callous
[00:25.858]他们觉得我冷酷无情
[00:25.858]A low life hood
[00:27.758]不过是个底层混混
[00:27.758]I feel so useless
[00:29.558]我感到一无是处
[00:29.558]Misunderstood
[00:31.928]满身误解 无人能懂
[00:31.928]Mirror mirror on the wall
[00:35.698]魔镜魔镜告诉我
[00:35.698]Who's the baddest of them all
[00:39.598]谁才是世间最恶之人
[00:39.598]Welcome to my wicked world wicked world
[00:46.176]欢迎光临我的邪恶世界
[00:46.176]I'm rotten to the core
[00:48.056]我天生坏透了
[00:48.056]Rotten to the core
[00:49.806]坏到了骨子里
[00:49.806]I'm rotten to the core
[00:51.646]我天生坏透了
[00:51.646]Who could ask for more
[00:53.476]还有什么不满足
[00:53.476]I'm nothing like the kid next like the kid next door
[00:57.306]我绝不像那些 邻家乖乖仔
[00:57.306]I'm rotten to the I'm rotten to the
[01:02.276]我天生坏透了 我天生坏透了
[01:02.276]Core let's me now
[01:05.136]坏到骨子里 跟我来
[01:05.136]Call me a schemer
[01:07.106]叫我阴谋家吧
[01:07.106]Call me a freak
[01:08.916]当我是个怪胎
[01:08.916]How can you say that
[01:10.946]你怎么能这么说呢
[01:10.946]I'm just unique
[01:12.736]我只是独一无二
[01:12.736]What me a traitor
[01:14.556]说我是个叛徒？
[01:14.556]Ain't got your back
[01:16.505]别指望我会撑你
[01:16.505]I need no friends
[01:18.415]我不需要朋友
[01:18.415]What's up with that
[01:20.115]那又怎样？
[01:20.115]So I'm a misfit
[01:22.035]就算我格格不入
[01:22.035]So I'm a flirt
[01:23.925]就算我玩弄人心
[01:23.925]I broke your heart
[01:25.695]我碎了你的心
[01:25.695]I made you hurt
[01:27.655]让你痛苦万分
[01:27.655]The past is past
[01:30.045]往事已矣
[01:30.045]Forgive forget
[01:31.513]既往不咎
[01:31.513]The truth is
[01:32.583]但真相是
[01:32.583]You ain't seen nothing yet
[01:36.003]好戏才刚开始
[01:36.003]Mirror mirror on the wall
[01:39.463]魔镜魔镜告诉我
[01:39.463]Who's the baddest of them all
[01:43.223]谁才是世间最恶之人
[01:43.223]Welcome to my wicked world wicked world
[01:49.763]欢迎光临我的邪恶世界
[01:49.763]I'm rotten to the core
[01:51.713]我天生坏透了
[01:51.713]Rotten to the core
[01:53.523]坏到了骨子里
[01:53.523]I'm rotten to the core
[01:55.563]我天生坏透了
[01:55.563]Who could ask for more
[01:57.232]还有什么不满足
[01:57.232]I'm nothing like the kid next
[01:59.372]我绝不像那些
[01:59.372]Like the kid next door
[02:01.072]邻家乖乖仔
[02:01.072]I'm rotten to the I'm rotten to the
[02:08.550]我天生坏透了 我天生坏透了
[02:08.550]I'm the worrow
[02:12.270]我是这儿的主宰
[02:12.270]I'm used the worrow
[02:20.119]早已习惯这混乱
[02:20.119]Rotten to the core
[02:21.779]坏到了骨子里
[02:21.779]Rotten to the core
[02:23.539]坏到了骨子里
[02:23.539]Rotten to the core
[02:25.549]坏到了骨子里
[02:25.549]Who could ask for more
[02:27.219]还有什么不满足
[02:27.219]I'm nothing like the kid next
[02:29.289]我绝不像那些
[02:29.289]Like the kid next door
[02:31.019]邻家乖乖仔
[02:31.019]I'm rotten to the I'm rotten to the
[02:34.879]我天生坏透了 我天生坏透了
[02:34.879]I'm rotten to the core
[02:36.719]我天生坏透了
[02:36.719]Rotten to the core
[02:38.537]坏到了骨子里
[02:38.537]I'm rotten to the core
[02:40.447]我天生坏透了
[02:40.447]Who could ask for more
[02:42.267]还有什么不满足
[02:42.267]I'm nothing like the kid next
[02:44.457]我绝不像那些
[02:44.457]Like the kid next door
[02:46.137]邻家乖乖仔
[02:46.137]I'm rotten to the I'm rotten to the
[02:51.126]我天生坏透了 我天生坏透了
[02:51.126]Core
[02:51.596]坏透了
[02:51.596]