[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Be Our Guest (《后裔》电影插曲)]
[ar:Spencer Lee]
[al:Descendants（Original Motion Picture Soundtrack）]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Be Our Guest (From"Descendants"/Soundtrack Version) - Mitchell Hope/Spencer Lee/Kala Balch/Marco Marinangeli/Disney (迪士尼)
[00:03.400]
[00:03.400]Ma chere Mademoiselle it is with deepest pride
[00:07.239]亲爱的小姐 我带着最深的敬意
[00:07.239]And greatest pleasure that we welcome you tonight
[00:11.278]和最大的热情欢迎你今晚的到来
[00:11.278]And now we invite you to relax let us pull up a chair
[00:15.885]现在我们邀请你放松一下 坐下来
[00:15.885]As the dining room proudly presents
[00:18.405]餐厅很荣幸为您奉上
[00:18.405]Your dinner
[00:19.114]您的晚餐
[00:19.114]Be our guest Be our guest
[00:21.464]做我们的贵客 做我们的贵客
[00:21.464]Put our service to the test
[00:23.804]献上我们的服务
[00:23.804]Tie your napkin 'round your neck cherie
[00:26.463]把您的餐巾搭在领口
[00:26.463]And we'll provide the rest
[00:28.792]我们会奉上接下来的
[00:28.792]Soup du jour
[00:29.851]例汤
[00:29.851]Hot hors d'oeurvres
[00:30.760]和开胃菜
[00:30.760]Why we only live to serve
[00:33.080]为什么我们只傻愣着
[00:33.080]Try the grey stuff
[00:34.250]试试这个灰色的食物
[00:34.250]It's delicious
[00:35.430]它很美味
[00:35.430]Don't believe me Ask the dishes
[00:38.050]如果不相信我可以去问问这些盘子
[00:38.050]They can sing sing sing
[00:39.249]它们可以唱歌 唱啊唱
[00:39.249]They can dance dance dance
[00:40.419]它们可以跳舞 跳啊跳
[00:40.419]After all Miss this is France
[00:42.698]毕竟这在法国亲爱的小姐
[00:42.698]And a dinner here is never never second best come on
[00:46.885]这里的晚餐永远是最好的 来吧
[00:46.885]Go on unfold your menu
[00:49.094]打开你的菜单
[00:49.094]Go on take a glance and then you'll
[00:51.783]只需要看一眼你就会成为
[00:51.783]Be our guest
[00:52.873]我们的贵客
[00:52.873]Be our guest
[00:54.103]我们的贵客
[00:54.103]Be our guest
[00:55.652]我们的贵客
[00:55.652]Yeah yeah come on
[00:58.762]来吧
[00:58.762]Be our guest guest guest
[01:01.181]成为我们的贵客
[01:01.181]Beef ragout
[01:02.321]蔬菜炖牛肉
[01:02.321]Cheese souffle
[01:03.380]乳酪蛋奶酥
[01:03.380]Pie and pudding en flambe
[01:05.790]派和火焰布丁
[01:05.790]We'll prepare and serve with flair
[01:08.050]我们会准备好用我们的才华奉上一场
[01:08.050]A culinary cabaret
[01:09.659]一场美食歌舞表演
[01:09.659]Sound so good
[01:10.569]听起来很不错
[01:10.569]You're alone
[01:11.399]你很孤独
[01:11.399]And you're scared
[01:12.739]也很害怕
[01:12.739]But the banquet's all prepared
[01:15.029]但是宴会已经准备就绪
[01:15.029]No one's gloomy or complaining
[01:17.499]没有人会消沉和抱怨
[01:17.499]While the flatware's entertaining
[01:19.929]当这银器飞舞
[01:19.929]We tell jokes We do tricks
[01:22.019]我们讲笑话 我们耍把戏
[01:22.019]With our fellow candlesticks
[01:24.349]和我们的蜡烛兄弟一起
[01:24.349]And it's all in perfect taste
[01:26.569]这所有的一切都很美味
[01:26.569]That you can bet
[01:28.969]你可以打赌
[01:28.969]Come on and lift your glass
[01:31.169]来吧 举起你的酒杯
[01:31.169]You've won your own free pass
[01:33.519]我们会赢得你的赞许
[01:33.519]To be our guest
[01:34.979]做我们的贵客
[01:34.979]If you're stressed
[01:36.099]如果你压力很大
[01:36.099]It's fine dining we suggest
[01:38.088]听我们的建议准没错
[01:38.088]Be our guest
[01:39.478]成为我们的贵客
[01:39.478]Be our guest Be our guest
[01:45.268]成为我们的贵客 成为我们的贵客
[01:45.268]Be our guest
[01:49.888]成为我们的贵客
[01:49.888]Be our guest
[01:50.848]成为我们的贵客
[01:50.848]