[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Crickets Sing For Anamaria]
[ar:Marcos Valle]
[al:Samba '68]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crickets Sing For Anamaria - Marcos Valle
[00:05.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.040]Written by：Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle
[00:10.096]
[00:10.096]Hey Maria papa said you better go to bed
[00:12.549]嘿玛利亚 爸爸催你快去睡觉
[00:12.549]Maria mama said you better go to bed
[00:14.714]玛利亚 妈妈催你快去睡觉
[00:14.714]And little sister said you better go to bed
[00:16.870]小妹妹也催你快去睡觉
[00:16.870]The older brother said
[00:18.159]哥哥在一旁说
[00:18.159]You heard what papa said
[00:18.978]你听到爸爸的话了吧
[00:18.978]You better say goodnight
[00:20.088]快道声晚安
[00:20.088]You better shut the light
[00:21.190]快把灯关上
[00:21.190]And papa told you no
[00:22.275]爸爸早就说过不行
[00:22.275]You can't go out tonight
[00:23.439]今晚你不能出门
[00:23.439]But papa didn't know
[00:24.493]但爸爸毫不知情
[00:24.493]Maria had a date
[00:25.603]玛利亚有个约会
[00:25.603]And couldn't let him wait
[00:26.821]不忍让他久等
[00:26.821]So in a little while
[00:29.059]于是片刻之后
[00:29.059]She waited 'till the lights were low
[00:31.910]她等到灯火渐暗
[00:31.910]She
[00:33.556]她
[00:33.556]Went out the window to her beau
[00:34.977]翻窗去会心上人
[00:34.977]And so
[00:36.483]就这样
[00:36.483]There's a lot of huggin' then
[00:37.750]我们紧紧相拥
[00:37.750]A lot of kissin' then
[00:38.852]我们深情拥吻
[00:38.852]A lot of huggin' him
[00:39.991]我依偎在他怀中
[00:39.991]A lot of kissin' him
[00:41.035]我亲吻着他的脸庞
[00:41.035]A lot of happy talk
[00:42.141]我们说着甜蜜情话
[00:42.141]A lot of moon above
[00:43.211]沐浴在月光之下
[00:43.211]But very little time
[00:44.558]但幸福时光如此短暂
[00:44.558]A very little time
[00:45.412]时光如此短暂
[00:45.412]To make a lot of love
[00:46.502]来不及尽情缠绵
[00:46.502]To make a lot of love
[00:47.568]来不及尽情缠绵
[00:47.568]Which is a normal thing
[00:48.655]这本是寻常心愿
[00:48.655]To make a lot of love
[00:49.705]来不及尽情缠绵
[00:49.705]For it was summertime
[00:50.857]正值盛夏时节
[00:50.857]When all the crickets sing
[00:51.960]蟋蟀声声鸣唱
[00:51.960]And in the summertime
[00:53.343]在这盛夏时光
[00:53.343]When anyone's in love
[00:55.574]当有人坠入爱河时
[00:55.574]The crickets sing a happy song
[00:58.514]蟋蟀欢快地唱着歌
[00:58.514]But
[00:59.979]但
[00:59.979]They didn't do their repetoire for long
[01:02.833]它们的演奏没能持续太久
[01:02.833]Suddenly the papa came
[01:04.126]突然爸爸出现了
[01:04.126]And then the mama came
[01:05.297]接着妈妈也来了
[01:05.297]And then the sister came
[01:06.317]然后姐姐也来了
[01:06.317]And then the brother came
[01:07.446]最后连弟弟也来了
[01:07.446]And then the uncle came
[01:08.537]突然叔叔闯进来
[01:08.537]And then the cousin came
[01:09.590]接着表兄也出现
[01:09.590]An even dozen came
[01:10.890]亲戚们接踵而至
[01:10.890]And I can tell you this
[01:11.731]我只能遗憾地说
[01:11.731]It was a dirty shame
[01:12.852]这真是扫兴至极
[01:12.852]Because the papa came
[01:13.936]因为爸爸也来了
[01:13.936]And then the mama came
[01:15.031]接着妈妈也来了
[01:15.031]And then the sister came
[01:16.110]然后姐姐也来了
[01:16.110]And then the brother came
[01:17.171]最后连弟弟也来了
[01:17.171]And then the cousin came
[01:18.270]接着表兄也出现
[01:18.270]And even dozen came
[01:19.605]甚至来了一打人
[01:19.605]And I can tell you this
[01:22.730]我只能遗憾地说
[01:22.730]Do do do do
[01:37.904]
[01:37.904]Suddenly the papa came
[01:39.229]突然爸爸出现了
[01:39.229]And then the mama came
[01:40.327]接着妈妈也来了
[01:40.327]And then the sister came
[01:41.418]然后姐姐也来了
[01:41.418]And then the brother came
[01:42.535]最后连弟弟也来了
[01:42.535]And then the uncle came
[01:43.641]突然叔叔闯进来
[01:43.641]And then the cousin came
[01:44.756]接着表兄也出现
[01:44.756]An even dozen came
[01:46.118]亲戚们接踵而至
[01:46.118]And I can tell you this
[01:46.959]我只能遗憾地说
[01:46.959]It was a dirty shame
[01:48.038]这真是扫兴至极
[01:48.038]Because the papa came
[01:49.226]因为爸爸也来了
[01:49.226]And then the mama came
[01:50.358]接着妈妈也来了
[01:50.358]And then the sister came
[01:51.418]然后姐姐也来了
[01:51.418]And then the brother came
[01:52.551]最后连弟弟也来了
[01:52.551]And then the cousin came
[01:53.639]接着表兄也出现
[01:53.639]An even dozen came
[01:55.016]亲戚们接踵而至
[01:55.016]And I can tell you this
[01:55.850]我只能遗憾地说
[01:55.850]It was a dirty shame
[01:56.956]这真是扫兴至极
[01:56.956]Because the papa came
[01:58.095]因为爸爸也来了
[01:58.095]And then the mama came
[01:59.208]接着妈妈也来了
[01:59.208]And then the sister came
[02:00.295]然后姐姐也来了
[02:00.295]And then the brother came
[02:01.388]最后连弟弟也来了
[02:01.388]And then the cousin came
[02:02.507]接着表兄也出现
[02:02.507]And even dozen came
[02:03.859]甚至来了一打人
[02:03.859]And I can tell you this
[02:04.704]我只能遗憾地说
[02:04.704]It was a dirty shame
[02:05.841]这真是扫兴至极
[02:05.841]Because the papa came
[02:06.934]因为爸爸也来了
[02:06.934]