[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Chattanooga Choo Choo]
[ar:Matt Monro]
[al:Matt Uncovered - The Rarer Monro]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chattanooga Choo Choo - Matt Monro
[00:12.035]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.035]Pardon me boy
[00:14.064]打扰了 小伙子
[00:14.064]Is that the Chattanooga Choo Choo
[00:18.194]这是开往查塔努加的火车吗
[00:18.194]Track 29
[00:21.414]29号轨道
[00:21.414]Boy you can give me a shy
[00:26.644]你可以给我一个羞涩的微笑
[00:26.644]I can afford
[00:28.904]我攒够了钱
[00:28.904]To board the Chattanooga Choo Choo
[00:32.934]能登上这趟查塔努加列车
[00:32.934]I've got my fare
[00:36.044]车票已握在手中
[00:36.044]And just a try for to spare
[00:39.864]还留了些许期待
[00:39.864]You leave the Pennsylvania station
[00:42.852]你从宾夕法尼亚车站启程
[00:42.852]'Bout a quarter to four
[00:45.131]约莫三点三刻时分
[00:45.131]Read a magazine and
[00:46.501]翻阅杂志的光景
[00:46.501]Then you're in Baltimore
[00:48.851]转眼已抵巴尔的摩城
[00:48.851]Dinner in the diner
[00:50.671]餐车里的晚宴
[00:50.671]Nothing could be finer
[00:52.491]再惬意不过的时分
[00:52.491]Then to have your ham
[00:53.621]来份火腿煎蛋
[00:53.621]And eggs in Carolina
[00:56.221]卡罗莱纳风味正相衬
[00:56.221]When you hear the
[00:57.160]当你听见
[00:57.160]Whistle blowin' eight to the bar
[01:00.000]汽笛八节拍地鸣响
[01:00.000]Then you know that
[01:00.860]你便知道
[01:00.860]Tennessee is not very far
[01:03.640]田纳西已近在眼前
[01:03.640]Shuffle all the coal in
[01:05.499]添煤加炭
[01:05.499]Gotta keep it rollin'
[01:07.299]让车轮继续向前
[01:07.299]Whoo whoo Chattanooga
[01:09.459]呜呜 查塔努加
[01:09.459]There you are
[01:11.009]我们终将抵达
[01:11.009]There's gonna be a
[01:13.439]站台上将会有场
[01:13.439]Certain party at the station
[01:17.349]特别的欢聚时光
[01:17.349]Satin and Lace
[01:20.429]那位身着绸缎与蕾丝
[01:20.429]I used to call funny face
[01:25.569]我曾唤作甜心的姑娘
[01:25.569]She's gonna cry until
[01:28.269]她会泪眼婆娑直到
[01:28.269]I tell her that I'll never roam
[01:32.138]听见我承诺不再流浪
[01:32.138]So Chattanooga Choo Choo
[01:35.268]所以查塔努加小火车
[01:35.268]Won't you choo choo me home
[01:40.308]请带我回到家乡
[01:40.308]Chattanooga Choo Choo
[01:42.598]查塔努加小火车
[01:42.598]Won't you choo choo me home
[01:44.338]请带我回到家乡
[01:44.338]