[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The Harder They Come]
[ar:Jimmy Cliff]
[al:The Harder They Come]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Harder They Come - Jimmy Cliff
[00:10.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.880]Well they tell me of a pie up in the sky
[00:16.390]他们总说天堂有块馅饼等着我
[00:16.390]Waiting for me when I die
[00:20.840]待我死后便能享用
[00:20.840]But between the day you're born and when you die
[00:25.850]但从呱呱坠地到生命尽头
[00:25.850]They never seem to hear even your cry
[00:30.530]他们却对苦难充耳不闻
[00:30.530]So as sure as the sun will shine
[00:35.319]如同太阳终将普照大地
[00:35.319]I'm gonna get my share now what's mine
[00:40.249]我誓要夺回属于我的那份
[00:40.249]And then the harder they come
[00:43.139]他们越是疯狂压迫
[00:43.139]The harder they fall one and all
[00:49.909]就越会摔得粉身碎骨
[00:49.909]Ooh the harder they come
[00:53.109]哦 他们越是强势压迫
[00:53.109]Harder they fall one and all
[01:00.129]就越会重重跌倒 无一例外
[01:00.129]Well the oppressors are trying to keep me down
[01:05.159]那些压迫者妄图将我打压
[01:05.159]Trying to drive me underground
[01:09.489]试图逼我销声匿迹
[01:09.489]And they think that they have got the battle won
[01:14.049]他们自以为胜券在握
[01:14.049]I say forgive them Lord they know not what they've done
[01:19.319]我说主啊宽恕他们 他们不知自己所作所为
[01:19.319]'Cause as sure as the sun will shine
[01:23.859]因为就像太阳终将闪耀
[01:23.859]I'm gonna get my share now what's mine
[01:28.589]我誓要夺回属于我的那份
[01:28.589]And then the harder they come
[01:31.489]他们越是疯狂压迫
[01:31.489]The harder they fall one and all
[01:38.159]就越会摔得粉身碎骨
[01:38.159]Ooh the harder they come
[01:41.299]哦 他们越是强势压迫
[01:41.299]Harder they fall one and all
[01:57.939]就越会重重跌倒 无一例外
[01:57.939]And I keep on fighting for the things I want
[02:02.819]我仍为所求之物奋战不息
[02:02.819]Though I know that when you're dead you can't
[02:07.019]纵然明白死后万事皆空
[02:07.019]But I'd rather be a free man in my grave
[02:12.069]但我宁愿做坟墓里的自由魂
[02:12.069]Than living as a puppet or a slave
[02:16.479]也不愿当提线木偶或奴隶身
[02:16.479]So as sure as the sun will shine
[02:20.999]如同太阳终将普照大地
[02:20.999]I'm gonna get my share right now what's mine
[02:25.849]此刻我就要夺回属于我的那份权利
[02:25.849]And then the harder they come
[02:28.569]他们越是疯狂压迫
[02:28.569]The harder they fall one and all
[02:35.159]就越会摔得粉身碎骨
[02:35.159]Ooh the harder they come
[02:38.039]哦 他们越是强势压迫
[02:38.039]Harder they fall one and all
[02:45.148]就越会重重跌倒 无一例外
[02:45.148]Ooh the harder they come
[02:47.807]哦 他们越是强势压迫
[02:47.807]The Harder they fall one and all
[02:50.547]就越会摔得粉身碎骨 无一例外
[02:50.547]