[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:New York Soul (Pt. ii)]
[ar:Jon Bellion]
[al:The Human Condition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New York Soul (Pt. ii) - Jon Bellion
[00:01.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.470]Written by：Jon Bellion/Mark Williams/Mylon Hayde/Alec Benjamin
[00:02.959]
[00:02.959]Lay me down in Brooklyn if I lose my life
[00:08.309]若我此生终结，愿长眠于布鲁克林
[00:08.309]Push me down the Hudson and turn on the radio
[00:13.478]推我顺流而下哈德逊河，让电台轻声播放
[00:13.478]Long Island's only smiling cause my soul is flying
[00:21.016]长岛之所以展露笑颜，只因我的灵魂在翱翔
[00:21.016]I did everything for New York
[00:35.342]我为纽约付出一切
[00:35.342]New Yorker in California packed Brooklyn up in this bag
[00:37.884]身在加州的纽约客，将布鲁克林打包带走
[00:37.884]I'm in Malibu with the Bronx she's in Kevin love with your man
[00:40.665]我身处马里布，心系布朗克斯，而她深爱着你的男人
[00:40.665]Kyrie needed a king I'm just making you understand
[00:43.265]凯里需要一位王者，我只是想让你明白
[00:43.265]What I rustle up in the West cause my reach is Kevin Durant
[00:46.107]我在西部所能创造的辉煌，皆因我的影响力如同凯文·杜兰特般深远
[00:46.107]Records are very pop with a pocket deeper than sand
[00:48.878]我的唱片风靡流行，财富深不见底
[00:48.878]A juxtaposition Sam Cooke Billy Joel Steely Dan
[00:51.556]我融汇了萨姆·库克、比利·乔尔、史提利·丹的精髓
[00:51.556]Changing the f**king spectrum I need you to understand
[00:54.146]我正在颠覆整个音乐版图，希望你们能够明白
[00:54.146]Like I took the fall for some *** I've been nominated for Grams
[00:57.247]就像我曾为某些荒唐事背锅，如今却获格莱美提名
[00:57.247]It's Grammy's
[00:57.966]这可是格莱美
[00:57.966]Skinny genius got blueprints up in my hand
[00:59.409]我这瘦削的才子，手中已握有宏伟蓝图
[00:59.409]So the minute you hear my single just know that it's in my plan
[01:02.499]所以，只要你听到我的单曲，便可知一切尽在我的掌握与计划之中
[01:02.499]Advantage of demographics I'm Jigga Bruno and Sam Smith
[01:05.307]人口优势尽显 我是Jigga Bruno与Sam Smith的化身
[01:05.307]I'm moving business I'm Taylor Swift in a van
[01:08.436]我正拓展事业版图 如同厢车里的泰勒·斯威夫特
[01:08.436]This game boy is very very advanced
[01:10.631]这游戏男孩已臻至超凡境界
[01:10.631]I'm very very New York be very very aware
[01:13.261]我深植纽约血脉 请务必保持警惕
[01:13.261]How very very Dinero I can get on a snare
[01:16.102]看我如何用军鼓奏响金钱乐章
[01:16.102]Letting go of your throat I can sing the hook if you scared
[01:18.989]若你感到窒息我会松手 若你害怕就由我来唱副歌
[01:18.989]Lay me down in Brooklyn if I lose my life
[01:24.328]若我此生终结，愿长眠于布鲁克林
[01:24.328]Push me down the Hudson and turn on the radio
[01:29.622]推我顺流而下哈德逊河，让电台轻声播放
[01:29.622]Long Island's only smiling cause my soul is flying
[01:37.023]长岛之所以展露笑颜，只因我的灵魂在翱翔
[01:37.023]I did everything for New York
[01:51.540]我为纽约付出一切
[01:51.540]Meet me in the red dress when the stakes high that's porterhouse
[01:54.210]当风险高悬，穿红裙与我相见，那便是顶级牛排馆
[01:54.210]She's 5 foot 9 in a Rolls Royce that's Slaughterhouse
[01:57.135]她五尺九寸，身乘劳斯莱斯，那场面如战场般激烈
[01:57.135]Benny Hahn Hahn's and a tall boy we ordered out
[01:59.942]我们点外卖，配上本尼·哈恩的烈酒，还有一大罐啤酒
[01:59.942]The hell you need a chaser when all this liquor is watered down
[02:02.656]当这些酒水都已掺水，你又何须再寻醒酒饮料？
[02:02.656]Wait see all them lines is f**k boy chat
[02:04.952]且看，那些言辞不过是些渣男的空谈
[02:04.952]Don't be so impressed by all that f**k boy rap
[02:07.417]别被那些渣男的饶舌所迷惑
[02:07.417]This money gon' leave you empty if you just want that
[02:09.974]若你只贪图钱财 金钱终会让你内心空虚
[02:09.974]See my joy lies in the son and you should jump on that
[02:12.942]看我的喜乐在于圣子 你该把握这恩典
[02:12.942]She'll make you think that she the wife and that you found the one
[02:15.883]她会让你以为她是真爱 是你命中注定
[02:15.883]But she just looking for some powder not the talcum one
[02:18.275]但她只追寻毒品快感 而非爽身粉般的纯真
[02:18.275]I'm not judging here in the middle like I'm Malcolm son
[02:21.139]我不妄加评判 不像马尔科姆之子般激进
[02:21.139]Verbal trigger like you should never play around with guns
[02:23.844]言语如扳机 就像枪械不可儿戏
[02:23.844]Bow down to no crown these goobers out for the count
[02:26.431]绝不向权贵屈膝 那些蠢货早已被KO出局
[02:26.431]Cuz the Sour Diesel was loud I was pounding face in the lounge
[02:29.435]因吸食烈性** 我在酒廊醉得不省人事
[02:29.435]Sober d**e moving proud like allowance found in the crowd
[02:32.045]清醒自持，如获恩赐般在人群中傲然前行
[02:32.045]With a thousand counting me out but I'm here and killing the crowd now blow
[02:35.538]千万人曾将我拒之门外，但我已在此震撼全场，此刻引爆
[02:35.538]Lay me down in Brooklyn if I lose my life
[02:40.549]若我此生终结，愿长眠于布鲁克林
[02:40.549]Push me down the Hudson and turn on the radio
[02:45.664]推我顺流而下哈德逊河，让电台轻声播放
[02:45.664]Long Island's only smiling cause my soul is flying
[02:53.285]长岛之所以展露笑颜，只因我的灵魂在翱翔
[02:53.285]I did everything for New York
[03:25.316]我为纽约付出一切
[03:25.316]Let me give the kids just a little help
[03:28.164]让我给孩子们一点帮助
[03:28.164]Tell 'em money is not the key to wealth
[03:31.513]告诉他们，金钱并非财富的钥匙
[03:31.513]Cause if it can stop the pain
[03:32.779]若这真能止住伤痛
[03:32.779]How the f**k did you explain the bunch of millionaires that killed themselves
[03:37.417]要如何解释那些富豪为何自我了断
[03:37.417]So you can take me off your winner's shelf
[03:40.383]所以请将我从你的荣誉架上取下
[03:40.383]I got that different vision I'm bringing help
[03:43.470]我怀揣独特愿景 前来施以援手
[03:43.470]I know the demons in the room gon' say it's more that I can chew
[03:46.545]我知屋里的恶魔会说我不自量力
[03:46.545]But now all I hear is the dinner bell
[03:49.546]但此刻我只听见晚餐的钟声
[03:49.546]I need a family that loves me right
[03:52.501]我渴望一个真正爱我的家
[03:52.501]Don't need a chain don't need a glove at night
[03:55.177]不需要金链 也不需要夜晚的束缚
[03:55.177]I had a conversation with an angel
[03:57.381]我曾与一位天使倾心交谈
[03:57.381]She told me I'd cheat death if I stayed away from the party life
[04:01.033]她告诉我若远离放纵生活，便可逃脱死亡
[04:01.033]Dropped off in the land where the artists play
[04:04.770]我被送到了艺术家们挥洒才华的土地
[04:04.770]Where God's way is the hardest way
[04:07.771]在那里，遵循神明之道，往往最为坎坷
[04:07.771]Told myself I'm keeping my faith
[04:09.062]我告诫自己，定要坚守信仰
[04:09.062]If it costs me my reputation then take it I'll give it all away
[04:12.810]纵使为此声名狼藉，我亦甘愿舍弃所有
[04:12.810]