[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:ラスト・シーン]
[ar:EunSook Kye]
[al:EunSook Kye Zenkyokushu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ラスト・シーン - 桂銀淑 (けいうんすく)
[00:11.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.400]词：Natsu Kotani
[00:22.800]
[00:22.800]曲：KEISUKE HAMA
[00:34.206]
[00:34.206]海鳴りいそしぎの声
[00:39.875]潮声与矶鹬的啼鸣
[00:39.875]黙って二人の女
[00:44.825]沉默对峙的两个女人
[00:44.825]白い服のあの女黒い服の私
[00:56.415]白衣的她与黑衣的我
[00:56.415]一人の男をめぐり
[01:02.055]围绕着同一个男人
[01:02.055]よくある恋物語
[01:07.265]上演俗套的恋爱剧
[01:07.265]笑いながらあの女
[01:12.675]她笑得那样明媚张扬
[01:12.675]海を見てた私
[01:19.415]我沉默凝望着海面
[01:19.415]あれはもう二年前のこと
[01:25.175]那已是两年前的往事
[01:25.175]いつの間にかぼやけたけど
[01:31.305]记忆逐渐变得模糊不清
[01:31.305]あの日から私の毎日
[01:38.265]但从那天起我的生命
[01:38.265]生きていても死んでいたわ
[01:43.494]虽活着却如同已死去
[01:43.494]そんなひとつの
[01:48.704]这就是那段刻骨铭心的
[01:48.704]ああラストシーン
[01:54.704]啊 最后场景
[01:54.704]忘れられない
[01:59.724]永远无法忘怀
[01:59.724]ああラストシーン
[02:28.664]啊 最后场景
[02:28.664]秋風さびれた海辺
[02:34.174]萧瑟秋风掠过荒凉海岸
[02:34.174]いつかの二人の女
[02:39.554]再次相遇的两个女人
[02:39.554]黒い服のあの女白い花の私
[02:51.023]黑衣的她与白花的我
[02:51.023]一人の男が死んで
[02:56.453]随着那个男人的离世
[02:56.453]終った恋物語
[03:01.723]这场爱恨终于落下帷幕
[03:01.723]煙草吸ってあの女煙見てる私
[03:13.922]她吞吐着袅袅烟圈
[03:13.922]あんなにも思いがあったのに
[03:19.712]曾经那般炽烈的情感
[03:19.712]いまはそれも空しいだけ
[03:25.962]如今只剩虚无的空壳
[03:25.962]明日から知らない街角
[03:32.601]从明天起在陌生街角
[03:32.601]ひとりひとりさまようのね
[03:37.831]我们将各自漂泊流浪
[03:37.831]そんなひとつの
[03:43.081]这就是那段刻骨铭心的
[03:43.081]ああラストシーン
[03:49.021]啊 最后场景
[03:49.021]秋の日暮れの
[03:54.101]秋日暮色中的
[03:54.101]ああラストシーン
[04:00.291]啊 最后场景
[04:00.291]そんなひとつの
[04:05.421]这就是那段刻骨铭心的
[04:05.421]ああラストシーン
[04:10.951]啊 最后场景
[04:10.951]秋の日暮れの
[04:16.691]秋日暮色中的
[04:16.691]ああラストシーン
[04:22.691]啊 最后场景
[04:22.691]