[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Every Word Was A Piece Of My He]
[ar:Jon Bon Jovi]
[al:终点无处不在]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Word Wwas A Piece Of My Heart - Jon Bon Jovi (琼-邦-乔维)
[00:01.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.050]I've been staring at the page
[00:06.219]我久久凝视着这一页
[00:06.219]For what seems like days
[00:11.769]仿佛已过了数日
[00:11.769]I guess I put this one off for a while
[00:20.449]或许我一直在逃避书写
[00:20.449]Did I see a tear fall from your eyes
[00:26.039]你眼中滑落的是泪滴
[00:26.039]Or did you laugh so hard that you cried
[00:30.979]还是笑到不能自已
[00:30.979]When I served my secrets on a silver tray to you
[00:41.293]当我将心事尽数奉上银盘
[00:41.293]Hey now
[00:45.423]
[00:45.423]I guess the night's just bringing me down
[00:50.123]夜色正吞噬我的清醒
[00:50.123]There's no love there's no hate
[00:54.783]既无爱意 也无恨意
[00:54.783]I left them there for you to take
[00:59.513]我将它们留在原地任你拾取
[00:59.513]But know that every word was
[01:03.323]但你要明白每句话语都是
[01:03.323]A piece of my heart
[01:09.513]我心碎的一片
[01:09.513]You've been the blood in my veins
[01:14.483]你曾是我血脉中的血液
[01:14.483]The only one who knows my middle name
[01:20.183]唯一知晓我中间名的人
[01:20.183]And the smiles they came easy 'cause of you
[01:29.053]那些轻易绽放的笑容皆因你而起
[01:29.053]You know that I love you but I hate you
[01:34.643]你可知我爱你 却也恨你入骨
[01:34.643]'Cause I know I can never escape you
[01:39.512]因为我明白 永远逃不开你的桎梏
[01:39.512]Let the choir sing for tonight I'm an easy mark
[01:49.902]任唱诗班吟诵 今夜我甘愿臣服
[01:49.902]Hey now am I acting just a little too proud
[01:58.732]此刻的我 是否骄傲得太过显露
[01:58.732]There's no love there's no hate
[02:03.461]既无爱意 也无恨意
[02:03.461]I left them there for you to take
[02:08.621]我将它们留在原地任你拾取
[02:08.621]But know that every word was a piece of my heart
[02:18.489]但你要知道 每句话都剜自我心腑
[02:18.489]Have I said too much
[02:23.279]是否已倾诉太过
[02:23.279]Maybe I haven't said enough
[02:27.969]或许我从未说够
[02:27.969]But know that every word was a piece of my heart
[02:39.259]但请明白每句话都是我心的碎片
[02:39.259]Hush me darling maybe I've lost my touch
[02:47.919]亲爱的请安静 或许我已失去魔力
[02:47.919]Maybe I've lost my guts -
[02:52.918]或许我已失去勇气
[02:52.918]There is that truth enough
[02:58.758]这就是赤裸的真相
[02:58.758]Hey now Hey now
[03:26.848]
[03:26.848]You know these love letters mix with whisky
[03:32.288]你知道这些情书混着威士忌
[03:32.288]Just don't light a match when you kiss me
[03:37.547]吻我时千万别点燃火柴
[03:37.547]Though I'll blow away you know I'll be back soon
[03:47.697]尽管我将随风飘散 但你知道我很快会归来
[03:47.697]Hey now Hey now Hey now
[04:01.927]
[04:01.927]Am I talking just a little too loud
[04:06.277]是否我的倾诉过于喧嚣
[04:06.277]There's no love there's no hate
[04:11.076]既无爱意 也无恨意
[04:11.076]I left them there for you to take
[04:15.946]我将它们留在原地任你拾取
[04:15.946]But know that every word was a piece of my heart
[04:25.956]但你要知道 每句话都剜自我心腑
[04:25.956]Have I said too much
[04:30.676]是否已倾诉太过
[04:30.676]Maybe I haven't said enough
[04:35.766]或许我从未说够
[04:35.766]But know that every word was a piece of my heart
[04:46.526]但请明白每句话都是我心的碎片
[04:46.526]Hey now am I talking just a little too proud
[04:56.326]此刻的我 是否骄傲得令人疏远
[04:56.326]Hey now the night's just bringing me down
[05:04.196]此刻的我 正被夜色一寸寸吞没
[05:04.196]