[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Another Weekend (Bonus Track)]
[ar:Black Eyed Peas]
[al:The E.N.D. (The Energy Never Dies) (Expanded Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Weekend (Album) - Black Eyed Peas
[00:00.425]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.425]Weekend come for the weekend come
[00:02.554]周末将至 翘首以盼
[00:02.554]Weekend come for the weekend come
[00:04.825]周末将至 翘首以盼
[00:04.825]Weekend come for the weekend come
[00:07.202]周末将至 翘首以盼
[00:07.202]We can't wait for the weekend come
[00:28.121]我们已等不及周末到来
[00:28.121]I call tab on
[00:29.145]周三深夜
[00:29.145]Wednesday night
[00:29.857]我拨通电话
[00:29.857]So we can make plans for Thursday night
[00:32.574]只为筹划周四狂欢夜
[00:32.574]He said
[00:33.054]他说
[00:33.054]We could go hit the pea bus
[00:34.716]我们可以去那家热门酒吧
[00:34.716]I was like
[00:35.339]我心想
[00:35.339]Yeah that's my favorite spot
[00:37.066]没错那就是我最爱的地方
[00:37.066]Plus I like it there
[00:38.108]而且我钟情于此
[00:38.108]'Cause I got love on the list
[00:39.340]因为我的心动名单在那儿
[00:39.340]High powered juice
[00:40.112]烈酒助兴
[00:40.112]Where I don't need to get frisked
[00:41.775]无需安检就能尽兴
[00:41.775]Walk up in the place and
[00:42.784]潇洒踏入这方天地
[00:42.784]Get hugs from the misses
[00:43.920]爱人的拥抱温暖心房
[00:43.920]Pounds from my brothers
[00:44.816]兄弟们的击掌充满力量
[00:44.816]'Cause they know we're not disses
[00:46.272]因为我们从不让彼此失望
[00:46.272]The place to be to let it all out
[00:47.977]这里是释放自我的天堂
[00:47.977]For when the weekend come
[00:49.827]当周末来临的时刻
[00:49.827]The weekend come
[00:52.227]周末来临的时刻
[00:52.227]Ya'll could come
[00:53.346]你们都可以加入
[00:53.346]So go tell ya momma
[00:54.276]快去告诉你的妈妈
[00:54.276]Come and ya poppa come
[00:55.523]来吧 伙伴们快加入
[00:55.523]Load and spin the record
[00:56.611]唱片旋转 音乐加载
[00:56.611]So we can get done
[00:57.778]让我们尽情狂欢
[00:57.778]Place packed capacity maximum
[01:00.212]场地爆满 人潮汹涌
[01:00.212]Due to my man polo promotion
[01:02.435]多亏老友波罗的宣传
[01:02.435]And I can't wait to go
[01:03.572]我已迫不及待要出发
[01:03.572]Out and hit some hit some
[01:05.326]去感受那些热门节奏
[01:05.326]Jumpin' music swift DJ
[01:09.637]DJ带动 音乐跃动
[01:09.637]Smoke machines and laser beams
[01:14.408]烟雾缭绕 激光闪耀
[01:14.408]Look out weekend 'cause here I come
[01:19.125]周末将至 我已整装待发
[01:19.125]The 'cause weekends are are
[01:23.547]因为周末就是狂欢时刻
[01:23.547]Walked in the club at like ten o'clock
[01:25.223]十点踏入夜店大门
[01:25.223]And the spot is hot
[01:26.454]现场气氛正嗨
[01:26.454]Blowing up rooftop roof
[01:27.775]天台派对热力四射
[01:27.775]'Cause it's thursday night
[01:28.832]正值周四夜晚
[01:28.832]And the night is young
[01:30.048]夜色才刚刚开始
[01:30.048]Four day weekend
[01:30.892]四天小长假
[01:30.892]Time to have some fun
[01:32.568]是时候尽情狂欢
[01:32.568]DJ stutter up
[01:33.576]DJ开始打碟
[01:33.576]Drop them joints
[01:34.423]放出那些劲曲
[01:34.423]Everybody's been waitin'
[01:35.645]所有人都在等待
[01:35.645]To dance and make noise
[01:37.117]舞动与喧闹的时刻
[01:37.117]B boyz lemme see ya break it down and
[01:39.341]B-boy们 让我看你们炫技
[01:39.341]Ladies let your hips move around
[01:41.476]女士们 尽情摇摆你们的腰肢
[01:41.476]At the sound of the B E P family
[01:43.616]当B E P家族的旋律响起
[01:43.616]Got poet named life and the sister fergie
[01:47.169]诗人以生命为名 姐妹弗姬相伴
[01:47.169]And the blood of Abraham
[01:49.294]流淌着亚伯拉罕的热血
[01:49.294]So let's get ready for the jam
[01:51.326]现在就为狂欢做好准备
[01:51.326]Jumpin' music swift DJ
[01:55.790]DJ带动 音乐跃动
[01:55.790]Smoke machines and laser beams
[02:00.511]烟雾缭绕 激光闪耀
[02:00.511]Look out weekend 'cause here I come
[02:05.198]周末将至 我已整装待发
[02:05.198]The 'cause weekends are are
[02:18.373]因为周末就是狂欢时刻
[02:18.373]It was a Thursday night
[02:19.635]那是个周四夜晚
[02:19.635]And the party was bumpin'
[02:20.558]派对正火热沸腾
[02:20.558]And the bass was thumpin'
[02:21.823]低音炮震耳欲聋
[02:21.823]And people was jumpin'
[02:22.943]人群在尽情跳跃
[02:22.943]And taboo's at the front
[02:24.579]禁忌就在最前方
[02:24.579]You're comin'
[02:25.459]你正款款而来
[02:25.459]And taboo's at the front
[02:26.884]禁忌就在最前方
[02:26.884]You're comin'
[02:30.084]你正款款而来
[02:30.084]And
[02:32.314]
[02:32.314]And
[02:33.290]
[02:33.290]Here we come now
[02:34.698]我们此刻登场
[02:34.698]And
[02:37.104]
[02:37.104]Mr William
[02:38.134]威廉先生
[02:38.134]Mr William
[02:39.429]威廉先生
[02:39.429]When oh when
[02:40.197]何时才能
[02:40.197]Mr william
[02:41.637]威廉先生
[02:41.637]Get a boogie on when the weekend come
[02:44.057]周末来临就尽情摇摆
[02:44.057]Check the pea clock
[02:45.098]看着时钟指针转动
[02:45.098]'Cause the vibe's is strong
[02:46.378]因为此刻氛围正浓
[02:46.378]Selena's Phillipinas
[02:47.322]姑娘们陆续到来
[02:47.322]They come one by one
[02:48.649]一个接一个
[02:48.649]All lined up and they ready for fun
[02:50.938]排着队准备狂欢
[02:50.938]Short ones tall ones
[02:52.106]娇小的高挑的
[02:52.106]Beautiful ones
[02:53.412]都是迷人的可人儿
[02:53.412]B boyz B girlz ready to what
[02:55.543]B男孩B女孩准备好做什么
[02:55.543]Breakin' and shakin'
[02:56.503]摇摆舞动 尽情释放
[02:56.503]Movin' doin' the ish
[02:57.736]随节奏律动 展现风采
[02:57.736]J rock from the beat junkie's ready to mix
[02:59.943]来自Beat Junkie的J Rock准备混音
[02:59.943]'Cause he cuttin' up
[03:00.759]因为他掌控全场
[03:00.759]The racks for every body
[03:02.512]为每个人点燃激情
[03:02.512]Come on over 'cause we having a party
[03:04.766]快加入我们 派对正酣
[03:04.766]We lightin' up
[03:05.422]我们嗨翻全场
[03:05.422]The sky with a burning star
[03:06.974]夜空中燃烧的星辰闪耀
[03:06.974]Throw your hands in the air
[03:08.030]尽情高举你的双手
[03:08.030]If you know who you are
[03:09.326]若你明白自我本色
[03:09.326]'Cause we jumpin' all around
[03:10.270]我们正纵情跳跃摇摆
[03:10.270]With the broshy geezer
[03:11.529]与挚友共享此刻欢愉
[03:11.529]Get blessed by the beat from a seat
[03:13.097]让律动节拍赐予祝福
[03:13.097]'Cause they hittin' you with
[03:14.445]他们正用跃动的音符
[03:14.445]Jumpin' music swift DJ
[03:18.895]DJ带动 音乐跃动
[03:18.895]Smoke machines and laser beams
[03:23.616]烟雾缭绕 激光闪耀
[03:23.616]Look out weekend 'cause here I come
[03:28.342]周末将至 我已整装待发
[03:28.342]The 'cause weekends are are
[03:42.153]因为周末就是狂欢时刻
[03:42.153]Look out weekend 'cause here I come
[03:46.769]周末将至 我已整装待发
[03:46.769]The 'cause weekends are are
[03:50.802]因为周末就是狂欢时刻
[03:50.802]