[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]Let It Go feat TI, Missy Elliot and Young Dro (Remix) - Keyshia Cole
[00:00.595]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.595]Composed by：Kim JonesKeyshia ColeCainon LambJack KnightMelissa Elliott
[00:01.030]
[00:01.030]You need to get if he don't wanna
[00:03.250]你得放手 若他心不在此
[00:03.250]Ey ey Keyshia Cole
[00:03.620]
[00:03.620]LOVE you the right way he ain't gonna
[00:04.010]他根本不懂 如何真心待你
[00:04.010]What's happening shawty?
[00:04.840]怎么了 亲爱的
[00:04.840]Ey ey Grand Hustle
[00:05.740]嘿 嘿 hustle
[00:05.740]It ain't where he's at it's where he
[00:06.450]无关身在何方 只问心归何处
[00:06.450]You know me it's the king
[00:08.430]你知道的 我就是主宰
[00:08.430]Where he wanna be yeah yeah
[00:08.610]那心之所向 耶 耶
[00:08.610]Young Dro New Dro this our new album B remix
[00:11.790]Young Dro New Dro 这是我们新专辑B面混音版
[00:11.790]Face it I'm messin' around with lil' shawty
[00:13.880]面对现实吧 我正和小妞厮混
[00:13.880]Lil' shawty
[00:14.260]我的小妞
[00:14.260]She be at the mall bustin' it down wit lil' shawty
[00:16.570]她和小妞在商场疯狂血拼
[00:16.570]Ay what you do?
[00:16.690]嘿 你做了什么？
[00:16.690]I took her out the Cabo and shot that Balenciaga
[00:19.040]我带她去卡波 拍了那件巴黎世家
[00:19.040]Damn
[00:19.270]该死
[00:19.270]I show 'em how that Vu' tatin' look up in the Gallardo
[00:21.890]我让他们见识盖拉多里的威登有多耀眼
[00:21.890]Why doe?
[00:22.360]为什么啊
[00:22.360]My girl she ain't makin' me feel right
[00:23.990]我的女孩让我感觉不对劲
[00:23.990]Okay
[00:24.320]好吧
[00:24.320]I mess around with shawty she be makin' me feel like
[00:26.650]和她在一起才让我有感觉
[00:26.650]Yes
[00:26.900]是的
[00:26.900]I could have somethin' so we bond and let it go
[00:29.390]我本可以拥有些什么 我们产生羁绊然后放手
[00:29.390]But after a while you gon' have to go on and let it go
[00:31.360]但过段时间你就得继续前行 学会放手
[00:31.360]I understand why you wanna try
[00:34.770]我明白你为什么还想尝试
[00:34.770]To make him stay home late at night
[00:37.190]想让他深夜留在家中
[00:37.190]But if he wanna go he'll be gone no lie
[00:41.140]但他若想离开就会真的离去
[00:41.140]I can't explain how many times I tried
[00:44.940]数不清多少次我尝试挽留
[00:44.940]How many times I cried
[00:47.440]多少次我泪流满面
[00:47.440]Thinkin' about mine and where he might be
[00:50.210]想着我的处境和他可能的去向
[00:50.210]Baby I don't wanna know
[00:51.240]亲爱的 我不想知道
[00:51.240]Remember when I gave everything I got
[00:55.030]记得当我付出所有的时候
[00:55.030]Couldn't get deep down inside
[00:57.570]仍无法触及他内心
[00:57.570]How you love someone who didn't love me?
[01:01.160]为何你会爱上不爱你的人？
[01:01.160]C'mon
[01:01.550]来吧
[01:01.550]But now I get if he don't wanna
[01:04.160]但现在我懂了 若他不愿意
[01:04.160]Love you the right way he ain't gonna
[01:06.720]他就不愿用真心去爱你
[01:06.720]It ain't where he's at it's where he where he wanna be
[01:11.800]无关他身在何处 只在他心之所向
[01:11.800]If he ain't gonna love you the way he should
[01:14.630]若他不能给你应得的爱
[01:14.630]Then let it go
[01:15.950]就放手吧
[01:15.950]If he ain't gonna
[01:16.930]若他始终不愿
[01:16.930]If he ain't gonna treat you the way he should
[01:19.700]若他不能以应有的方式待你
[01:19.700]Then let it go
[01:21.000]就放手吧
[01:21.000]If he ain't gonna
[01:21.950]若他始终不愿
[01:21.950]If he ain't gonna love you the way he should
[01:24.750]若他不能给你应得的爱
[01:24.750]Then let it go
[01:25.750]就放手吧
[01:25.750]Let it go
[01:26.850]放手吧
[01:26.850]If he ain't gonna treat you the way he should
[01:29.380]若他不能以应有的方式待你
[01:29.380]Let it go
[01:30.040]放手吧
[01:30.040]Then let it go
[01:32.370]就放手吧
[01:32.370]When this song come on in the club they gon' be like
[01:35.170]当这首歌在夜店响起时 他们会说
[01:35.170]Damn that's hot
[01:37.250]天呐 太炸了
[01:37.250]And when they play it in the car they gon' drop they tops like
[01:40.900]当他们在车里播放时 他们会敞篷疾驰 仿佛在说
[01:40.900]Damn that's hot
[01:41.810]天呐 太炸了
[01:41.810]Whoop
[01:42.420]
[01:42.420]They gon' mix it with Biggie"It was all a dream" like
[01:45.300]他们会把这首歌和Biggie的“It was all a dream”混在一起 就像在说
[01:45.300]Damn that's hot
[01:47.480]天呐 太炸了
[01:47.480]Me and Keyshia don't stop 'til the tick don't tock like
[01:50.340]我和Keyshia不会停歇 直到钟摆不再摆动
[01:50.340]Damn that's hot
[01:51.890]天呐 太炸了
[01:51.890]Remix
[01:52.310]混音版
[01:52.310]See you been tryna make me feel like
[01:54.790]看你一直试图让我觉得
[01:54.790]You don't love me anymore
[01:56.720]你已不再爱我
[01:56.720]Anymore
[01:57.250]不再爱
[01:57.250]And you've been tryna make me feel that
[01:59.850]你也一直试图让我感到
[01:59.850]You don't need me ANY-more
[02:01.100]你已不再需要我
[02:01.100]Anymore
[02:02.220]不再爱
[02:02.220]But baby I won't let you play games
[02:04.740]宝贝 我不会让你再玩弄感情
[02:04.740]You wanna leave then you can go
[02:06.860]如果你想离开 那就走吧
[02:06.860]You can go
[02:07.260]走吧
[02:07.260]I know you heard him it ain't where he's at
[02:09.170]我知道你听过他说的 这不关乎他身在何处
[02:09.170]It's where he wanna be
[02:09.640]而是他心之所向
[02:09.640]Grand hustle grand hustle grand hustle
[02:10.760]拼搏不息 拼搏不息 拼搏不息
[02:10.760]Grand hustle remix It's smashin'
[02:11.780]拼搏不息混音版 燃爆全场
[02:11.780]The phone stay ringin'
[02:14.460]电话声声不绝
[02:14.460]Even though my gurl got a ten-carrot rang and them stones stay blingin'
[02:18.000]尽管我的妞戴着十胡萝卜戒指 那些石头持续闪瞎眼
[02:18.000]Bling
[02:18.110]
[02:18.110]Them hoes stay schemin'
[02:19.230]那些**总在耍心眼
[02:19.230]Wha?
[02:19.370]啥？
[02:19.370]I see it in they eye
[02:20.490]我从她们眼神中看得真切
[02:20.490]When I'm leanin' in the ride 'cause the chrome stay gleamin'
[02:22.940]当我倚靠在这锃亮座驾里
[02:22.940]See I'm champagne wishin'
[02:24.310]瞧我正做着香槟美梦
[02:24.310]I see ya
[02:24.490]我看见你
[02:24.490]Caviar dreamin'
[02:25.740]做着鱼子酱的美梦
[02:25.740]To kick it wit the King they are really a-fiendin'
[02:28.040]渴望与王者共处 他们为此疯狂着迷
[02:28.040]So they laugh for no reason
[02:29.350]于是他们无故地笑个不停
[02:29.350]What?
[02:29.570]什么？
[02:29.570]Drops all hatin'
[02:30.530]收起所有嫉妒
[02:30.530]Okay
[02:30.850]好吧
[02:30.850]Wishin' they was in your situation
[02:32.440]渴望能拥有你这般境遇
[02:32.440]So that why we take two vacations
[02:34.630]所以我们才要享受两次假期
[02:34.630]One wit all the kids then one wit all the strippers that ya crew stay chasin'
[02:38.400]一次带着孩子们出游，另一次则和你们追逐的脱衣舞娘们狂欢
[02:38.400]Chillin' in a Camry
[02:39.450]悠然自得地驾着凯美瑞
[02:39.450]Okay
[02:39.670]好吧
[02:39.670]Far away from fame
[02:40.640]远离尘嚣与名利场
[02:40.640]And all the other situation weighin' heavy on the brain
[02:43.170]抛开所有烦忧困扰
[02:43.170]And now we Margarita drankin'
[02:44.580]此时我们正举杯畅饮玛格丽塔
[02:44.580]Drankin'
[02:44.870]尽情畅饮
[02:44.870]Champagne poppin'
[02:45.770]香槟砰砰开
[02:45.770]Oop
[02:45.810]
[02:45.810]All night pool parties got big thangs poppin'
[02:48.310]整夜泳池派对 大事正在发生
[02:48.310]Hey
[02:48.350]
[02:48.350]Six G's in the pool just get naked 'fore you hop in
[02:51.080]六位大佬在池边 下水前先脱光
[02:51.080]Tops and bottoms hoes spot just holla - ay
[02:53.340]姑娘们随意进出 只管大声招呼
[02:53.340]If he ain't gonna love you the way he should
[02:55.810]若他不能给你应得的爱
[02:55.810]Then let it go
[02:57.270]就放手吧
[02:57.270]If he ain't gonna
[02:58.010]若他始终不愿
[02:58.010]If he ain't gonna treat you the way he should
[03:00.880]若他不能以应有的方式待你
[03:00.880]Then let it go
[03:02.140]就放手吧
[03:02.140]If he ain't gonna
[03:02.830]若他始终不愿
[03:02.830]If he ain't gonna love you the way he should
[03:05.960]若他不能给你应得的爱
[03:05.960]Then let it go
[03:06.990]就放手吧
[03:06.990]Let it go
[03:07.460]放手吧
[03:07.460]If he ain't gonna treat you the way he should
[03:10.990]若他不能以应有的方式待你
[03:10.990]Then let it go
[03:12.350]就放手吧
[03:12.350]Hand up in the air
[03:13.640]高举双手
[03:13.640]When this song come on in the club they gon be like
[03:16.350]当这首歌在夜店炸响 他们会齐声欢呼
[03:16.350]Damn that's hot
[03:17.960]天呐 太炸了
[03:17.960]Come on
[03:18.440]来吧
[03:18.440]And when they play it in the car they gon' drop they tops like
[03:22.090]当他们在车里播放时 他们会敞篷疾驰 仿佛在说
[03:22.090]Damn that's hot
[03:23.000]天呐 太炸了
[03:23.000]Whoop
[03:23.610]
[03:23.610]They gon' mix it with Biggie"It was all a dream" like
[03:26.490]他们会把这首歌和Biggie的“It was all a dream”混在一起 就像在说
[03:26.490]Damn that's hot
[03:28.670]天呐 太炸了
[03:28.670]Me and Keyshia don't stop 'til the tick don't tock like
[03:31.540]我和Keyshia不会停歇 直到钟摆不再摆动
[03:31.540]Damn that's hot
[03:36.500]天呐 太炸了
[03:36.500]That's hot that's hot that's hot
[03:36.710]太炸了 太炸了 太炸了
[03:36.710]