[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Harder They Come]
[ar:Willie Nelson]
[al:Countryman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Harder They Come - Willie Nelson (威利·纳尔逊)
[00:01.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.050]Well they tell me of a pie in the sky
[00:06.580]他们总说天堂有馅饼等着我
[00:06.580]Waiting for me when I die
[00:11.390]等我死后就能享用它
[00:11.390]But between the day
[00:12.960]但从出生到死亡
[00:12.960]You're born and when you die
[00:17.340]这段漫长岁月里
[00:17.340]They never even seem to hear you cry
[00:21.989]他们却对我的哭泣充耳不闻
[00:21.989]So as sure as the sun will shine
[00:27.499]所以就像太阳终会升起
[00:27.499]I'm gonna get my share now of what's mine
[00:33.659]我要拿回属于我的那份
[00:33.659]And the harder they come
[00:36.159]他们越是压迫
[00:36.159]The harder they fall
[00:38.179]他们摔得越重
[00:38.179]One and all
[00:44.229]一个不留
[00:44.229]The harder they come
[00:46.909]他们来得越狠
[00:46.909]The harder they fall
[00:48.939]他们摔得越重
[00:48.939]One and all
[00:54.659]一个不留
[00:54.659]Well the officers are trying to keep me down
[01:00.278]那些官员想把我压垮
[01:00.278]Tryin' to drive me underground
[01:05.078]企图逼我销声匿迹
[01:05.078]And they think that
[01:06.238]而他们以为
[01:06.238]They have got the battle won
[01:10.018]他们以为胜券在握
[01:10.018]I say forgive them
[01:11.448]我说 原谅他们吧
[01:11.448]Lord they know not what they've done
[01:15.718]主啊 他们不知自己犯下什么错
[01:15.718]'Cause as sure as the sun will shine
[01:21.038]因为就像太阳终将闪耀
[01:21.038]I'm gonna get my share now of what's mine
[01:26.588]我要拿回属于我的那份
[01:26.588]And the harder they come
[01:29.398]他们越是压迫
[01:29.398]The harder they fall
[01:31.528]他们摔得越重
[01:31.528]One and all
[01:37.198]一个不留
[01:37.198]And the harder they come
[01:40.078]他们越是压迫
[01:40.078]The harder they fall
[01:42.068]他们摔得越重
[01:42.068]One and all
[01:57.706]一个不留
[01:57.706]I keep on fighting for the things I want
[02:03.136]我仍为所求奋战不息
[02:03.136]Though I know that
[02:04.426]尽管我深知
[02:04.426]When you're dead you can't
[02:08.346]死后万事皆空
[02:08.346]But I'd rather be a free man in my grave
[02:13.766]但我宁愿以自由之身长眠黄土
[02:13.766]Than living as a puppet or a slave
[02:18.806]也不愿做任人摆布的奴仆
[02:18.806]So as sure as the sun will shine
[02:23.536]所以就像太阳终会升起
[02:23.536]I'm gonna get my share now of what's mine
[02:29.076]我要拿回属于我的那份
[02:29.076]And then the harder they come
[02:32.306]他们越是疯狂压迫
[02:32.306]The harder they fall
[02:34.406]他们摔得越重
[02:34.406]One and all
[02:40.166]一个不留
[02:40.166]And the harder they come
[02:42.886]他们越是压迫
[02:42.886]The harder they fall
[02:44.796]他们摔得越重
[02:44.796]One and all
[02:50.676]一个不留
[02:50.676]And the harder they come
[02:53.326]他们越是压迫
[02:53.326]The harder they fall
[02:55.226]他们摔得越重
[02:55.226]One and all
[02:56.086]一个不留
[02:56.086]