[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:41.220]In the distance
[00:46.600]远方若隐若现
[00:46.600]Hidden from sight patiently
[00:51.940]在视线之外悄然潜伏
[00:51.940]Waiting for me
[00:55.990]等待着我
[00:55.990]Part of the night enemy mine
[01:01.420]夜色中的宿敌
[01:01.420]This horizon
[01:06.760]那道地平线
[01:06.760]Darkness and light opposites
[01:10.760]黑暗与光明相生相克
[01:10.760]Drawn together
[01:13.530]彼此纠缠
[01:13.530]One forever
[01:16.220]永世难分
[01:16.220]Wrong and the right enemy mine
[01:21.410]对错交织 敌我难辨
[01:21.410]Now is the time to decide
[01:36.250]此刻正是抉择之时
[01:36.250]Don't answer me with the same old questions
[01:42.730]别再用陈词滥调回应我
[01:42.730]Don't patronise with those tired old solutions
[01:47.420]别用那些老套方案敷衍我
[01:47.420]I've heard these before and I've been here before
[01:53.860]这些说辞我早已耳熟能详
[01:53.860]Don't pay me back with the same old deceptions
[01:59.740]别再用相同谎言搪塞我
[01:59.740]Don't give me facts and predictable suggestions
[02:05.000]别给那些预料之中的建议
[02:05.000]I've heard these before and I've been here before
[02:11.390]这些说辞我早已耳熟能详
[02:11.390]Then you're screaming all the time
[02:13.480]你终日咆哮不止
[02:13.480]You don't listen any more
[02:17.260]却再也听不进任何声音
[02:17.260]When you threw out the hope with the dustbin liners
[02:22.890]当你将希望与垃圾一同抛弃
[02:22.890]You were standing alone with your coat of kindness
[02:28.580]你独自伫立 披着伪善的外衣
[02:28.580]Covered in mud it was soaked in my blood
[02:34.830]淤泥满身 浸透我的鲜血
[02:34.830]When you fed me to the lions
[02:36.880]当你将我献祭给狮群
[02:36.880]In your personal arena
[02:40.580]在你私人的竞技场里
[02:40.580]And you watched till the cries
[02:46.140]冷眼旁观直至哭喊声
[02:46.140]And the prayers grew weaker
[02:52.260]祈祷声渐弱
[02:52.260]Head in my hands been dripping tears in the sand
[03:12.690]双手掩面 泪滴渗入沙土
[03:12.690]The roar of the lions
[03:31.700]雄狮在咆哮
[03:31.700]As the victim lies d**ned and alone
[03:42.380]受害者孤独地承受着诅咒
[03:42.380]When agony comes more from hope than failure
[03:56.830]当希望比失败更令人痛苦
[03:56.830]Look further than your preconceptions
[04:00.750]请超越你的成见
[04:00.750]Expectations
[04:02.850]与期许
[04:02.850]Where the power of the mind can take you out beyond this reach
[04:19.740]心灵的力量能带你超越这桎梏的边界
[04:19.740]Higher than the dull and simple world you know so well
[04:29.340]高过你所熟知的平庸世界
[04:29.340]Back to paradise
[04:30.850]重返天堂之境
[04:30.850]Who keeps the child tell me which is the mother
[05:09.110]谁守护着孩子 告诉我谁是母亲
[05:09.110]The need in her eye
[05:32.890]她眼中的渴求
[05:32.890]And the eyes of the other
[05:45.020]与另一双眼睛的凝视
[05:45.020]And I've seen this before and I've been here before
[05:59.820]这场景似曾相识 这处境似曾经历
[05:59.820]Cut the child in half
[06:02.140]将孩子一分为二
[06:02.140]Give a piece to each woman
[06:11.520]将希望分给每位女性
[06:11.520]A desperate chance
[06:17.160]绝望中的一线生机
[06:17.160]The last hope has fallen
[06:22.740]最后的希望已然陨落
[06:22.740]Just like before
[06:25.390]一如往昔
[06:25.390]I've felt this before
[06:28.910]这感觉如此熟悉
[06:28.910]And the gurgles of laughter are echoes once more in my heart
[06:47.000]笑声如涟漪 在心底回荡不息
[06:47.000]So I lie down in my mothers arms
[09:52.600]于是我依偎在母亲怀中
[09:52.600]And I cry in my mothers arms
[10:53.270]在母亲臂弯里泪流不止
[10:53.270]Praying
[10:56.440]祈祷
[10:56.440]Praying for the end to come
[11:03.500]祈求终结降临
[11:03.500]A friend to come and rescue me right now
[11:11.170]渴望挚友此刻前来拯救
[11:11.170]Right now
[11:16.210]就在此刻
[11:16.210]So I listen to my mother's voice
[11:20.430]于是我聆听母亲的声音
[11:20.430]And I listen to the only choice she had to make
[11:25.870]倾听她唯一能做的抉择
[11:25.870]Living fear cold and naked
[11:31.440]在恐惧、寒冷与赤裸中苟活
[11:31.440]Throw me away
[11:35.430]将我遗弃
[11:35.430]Don't throw me away
[11:39.860]别将我抛弃
[11:39.860]Take the child it's yours
[11:43.280]带走这孩子 他是你的
[11:43.280]Was the only thing she could have said
[11:48.450]这是她唯一能说出口的话
[11:48.450]Does it matter to you
[11:51.450]这对你重要吗
[11:51.450]In the lion's cage we're all the same
[11:56.440]在狮笼中 我们并无不同
[11:56.440]Does it matter to you
[11:59.440]这对你重要吗
[11:59.440]It's a child's game with a child's name
[12:04.410]这是以童真为名的儿戏
[12:04.410]Does it matter to you
[12:07.430]这对你重要吗
[12:07.430]If I place the blame upon your shoulders
[12:11.740]若我将罪责推诿于你双肩
[12:11.740]Don't try to fool the world
[12:15.680]别妄想欺瞒这世间
[12:15.680]Don't try to rule the world again
[12:19.880]别再企图主宰这人间
[12:19.880]Throw away my life in the fireplace
[12:23.520]将我的生命投入壁炉焚毁
[12:23.520]With the old love letters
[12:25.220]连同陈旧情书
[12:25.220]And the nottingham laces
[12:28.780]与诺丁汉的蕾丝信笺
[12:28.780]Trying to forget the warm embraces
[12:52.990]试图遗忘那些温热拥抱
[12:52.990]Video suppers and the funny faces
[13:35.880]视频晚餐与滑稽表情
[13:35.880]Does it matter to you
[13:49.290]这对你重要吗
[13:49.290]Does it matter to you
[14:04.040]这对你重要吗
[14:04.040]Does it matter to you
[14:15.710]这对你重要吗
[14:15.710]Does it matter at all
[14:17.390]这真的重要吗
[14:17.390]