[ilingku:070]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:07.01]我想我以前也不曾意识到伤到那个部位会有什么影响
[00:13.05]我尽量把它看的淡一些
[00:15.15]只求不要给别人添麻烦
[00:18.46]如果我被送到英国时没有遇到布莱特
[00:22.12]我可能永远都不会有任何烦恼
[00:25.20]依我看
[00:26.30]布莱特只不过想追求他不可能得到的东西
[00:30.34]哎
[00:31.28]这就是人性
[00:32.84]去见鬼的人性
[00:36.29]天主教会倒是告诉我一个绝妙的办法
[00:39.77]能解决这样的事
[00:41.51]不管怎么说
[00:42.47]也算是良言相告
[00:44.47]就是不去想他
[00:46.95]哦
[00:47.55]这的确是个好建议
[00:49.49]有时间就尽量去听听劝吧
[00:51.93]试试看吧
[00:55.06]我躺着睡不着
[00:56.66]思绪乱飞
[00:57.82]心远意马
[00:59.28]接着我就无法控制自己
[01:01.40]开始想起布莱特来
[01:03.86]于是其他的所有念头都消失了
[01:06.94]我思念着布莱特
[01:08.70]思路不再凌乱
[01:10.93]内心开始慢慢恢复平静
[01:14.06]宛如平静下来的浪潮
[01:17.70]一时之间
[01:18.92]我突然忍不住开始哭泣
[01:22.74]哭了一会儿
[01:24.06]心里感到好受些了
[01:26.00]躺进被窝
[01:27.06]倾听着电车沉重的从门前经过
[01:30.01]沿街驶去
[01:32.26]然后慢慢的进入了梦乡
[01:38.05]夜里
[01:39.23]听见外面有人吵闹
[01:40.81]我醒了
[01:41.89]我听着觉得有个声音很耳熟
[01:44.67]我就穿上衬衣向门口走去
[01:47.98]女门房在楼下和人嚷嚷着
[01:50.08]很是生气
[01:51.38]我听见有人提到我的名字
[01:53.36]就朝楼下喊了一声
[01:55.36]女门房喊道
[01:56.78]是你吗
[01:57.70]半斯先生
[01:59.04]啊 是的 是我
[02:00.92]哦
[02:01.28]这里来了个不知要搞什么名堂的女人
[02:04.22]把整条街都吵醒了
[02:06.52]深更半夜这样嚷嚷真不像话
[02:09.62]我告诉他你睡着了
[02:11.66]他说他一定要见你
[02:15.49]这时我听见了伯莱特在说话
[02:19.09]刚才睡得迷迷糊糊的
[02:20.73]我还以为是乔吉尔特呢
[02:23.05]我心里还在犯嘀咕
[02:24.79]乔吉尔特不可能知道我的地址啊
[02:28.31]我对女门方说
[02:29.69]啊
[02:30.17]请你让他上来好吗
[02:33.74]布莱特走上楼
[02:35.42]他喝得醉醺醺的
[02:37.28]看我
[02:38.00]这事儿做的真犯傻了
[02:40.66]还和他大吵了一架
[02:42.76]听着
[02:43.60]你还没有睡着对吗
[02:46.04]那你以为我在干嘛呢
[02:48.32]哦
[02:48.84]不知道几点钟了
[02:52.35]我看看时钟
[02:53.83]已经四点半了
[02:55.89]啊
[02:56.45]连时间都过糊涂了
[02:58.81]布莱特说
[03:00.13]喂
[03:01.03]能不能让人家坐下呀
[03:03.43]我亲爱的
[03:04.31]别生气了
[03:05.65]我刚离开康特
[03:07.15]他送我来这儿的
[03:08.95]哎
[03:09.47]他这人怎么样
[03:10.87]我问道
[03:12.05]顺便拿了瓶白兰地苏打水和两个杯子
[03:15.89]准备给他倒酒
[03:17.73]哦
[03:18.33]只要一丁点儿
[03:19.99]别把我灌醉了
[03:22.01]哦
[03:22.79]只要说伯爵吗
[03:24.25]没错 他
[03:25.66]他跟我们很合得来
[03:27.36]算得上是同道中人
[03:30.38]啊
[03:31.08]他真是位伯爵
[03:32.84]我问道
[03:33.71]然后与他碰了一下酒杯
[03:35.84]哦 干杯
[03:37.76]我想真的是吧
[03:40.42]不管怎么说
[03:41.88]不愧是为伯爵
[03:44.00]多懂得人情世故啊
[03:45.88]哦
[03:46.72]不知道他是从哪学来的这一套
[03:49.40]在美国开了好多家连锁糖果店
[03:54.58]他举起杯子抿了一口
[03:56.30]说道
[03:57.51]你想想
[03:58.69]他能把糖果店叫做连锁
[04:01.23]或者类似连锁这样的名称
[04:04.33]把他们全都串联在一起
[04:06.33]只给我透露了一点点
[04:08.45]哦 太有趣了
[04:10.63]不过
[04:10.97]他跟我们就是同一类人
[04:13.23]哦 的确如此
[04:14.81]毫无疑问
[04:15.91]这大家都知道的
[04:18.58]嗯
[04:19.14]他又喝了一口酒
[04:21.02]哦
[04:21.42]我怎么一谈这个就没完没了了呢
[04:24.36]你不介意吧
[04:25.92]你知道吧
[04:27.04]他在资助齐齐
[04:29.40]啊
[04:29.94]那齐琪也真是公爵吗
[04:33.22]这我并不怀疑是希腊的公爵
[04:36.02]你知道
[04:37.02]他不过是个末流画家
[04:39.34]我还是比较喜欢伯爵的
[04:42.39]嗯
[04:42.88]你跟他都去过哪儿
[04:45.36]我哪里都去过了
[04:47.52]现在他刚把我送到这儿来
[04:49.66]他说给我一万美元
[04:52.08]要我陪他到比亚里茨去
[04:54.88]哦
[04:55.48]这笔钱能合多少英镑
[04:58.52]哦 两千左右
[05:00.80]哦
[05:01.52]好大的一笔钱呢
[05:03.42]我说 不能去
[05:04.58]他倒蛮有肚量并不见怪
[05:07.36]我告诉他
[05:08.44]在比亚里茨
[05:09.86]我的熟人太多了
[05:13.95]说完
[05:14.77]布莱特咯咯的笑了起来
[05:17.53]喂 我说
[05:19.39]你喝的也太慢了吧
[05:22.53]布莱特说着
[05:23.99]我刚才只抿了几口白兰地
[05:26.17]苏打
[05:26.87]这才喝下了一大口
[05:28.77]哦 这就对了
[05:30.99]康特可是真有意思
[05:34.20]布莱特说
[05:35.38]后来他要我跟他到戛纳去
[05:38.16]我说在戛纳我的熟人也很多
[05:41.58]他又建议去蒙特卡洛
[05:43.96]我说在蒙特卡洛的熟人也很多
[05:47.82]我对他说
[05:49.06]我哪儿都有很多熟人
[05:51.40]这是真的
[05:53.27]所以最后我就叫他带我上这儿来了
[05:59.49]他的话我半信半疑
[06:02.23]我用疑惑的眼神看着他
[06:10.09]布莱特把手臂支在桌子上
[06:12.29]端起酒杯
[06:13.23]两眼望着我
[06:14.85]你别这样盯着我
[06:16.99]我告诉他
[06:17.93]我爱着你
[06:19.79]这也是真的
[06:21.66]哦
[06:22.04]别这么看我
[06:23.38]他很有涵养
[06:25.08]明晚要用汽车接我们出去吃饭
[06:28.56]你愿意去吗
[06:31.14]伯莱特不好意思的躲开我的目光
[06:34.02]啊
[06:34.70]干嘛不愿意呢
[06:37.03]那么
[06:37.31]现在我该走了
[06:40.19]他站起了身
[06:41.69]为什么这么快就走了
[06:44.61]我只不过是想上来看看你
[06:46.89]真是个傻念头
[06:48.87]你愿意穿上衣服下楼一起去吗
[06:51.95]他的汽车就在街那头停着
[06:55.13]啊 伯爵吗
[06:57.03]哦
[06:57.51]就他一个人
[06:58.79]还有位穿制服的司机
[07:01.17]他要带我逛一圈
[07:02.71]然后去博伊斯吃早饭
[07:05.45]有几篮酒食
[07:06.91]全是打柴粒饭店搞来的
[07:09.65]成大的木默酒勾不起你肚子里的酒虫吗
[07:13.39]呃
[07:14.88]上午我还得上班啊
[07:17.68]跟你们比
[07:18.48]我太落伍了
[07:19.64]追不上你们的节奏
[07:21.20]和你们玩儿也没啥意思
[07:24.06]我推辞道
[07:25.64]布莱特央求说
[07:27.20]哦 别胡说了
[07:28.70]陪我们一起去吧
[07:30.24]啊
[07:30.70]真的不能陪你们了
[07:33.27]哦 那好吧
[07:35.09]不去的话
[07:36.25]要怎么给伯爵解释呢
[07:38.37]当然了
[07:39.07]随你怎么说都行
[07:41.81]再见
[07:43.19]亲爱的
[07:45.03]布莱特眼里噙着泪水
[07:47.01]说道
[07:47.67]我安慰他
[07:49.10]别那么多愁善感
[07:51.97]都怪你
[07:53.61]他转身要离开
[07:54.73]我拉住了他
[07:56.49]我们接吻道别
[07:58.45]布莱特浑身一颤
[08:01.19]我还是离你远点好
[08:04.89]哦 再见
[08:07.15]亲爱的
[08:08.91]我想挽留她
[08:10.79]你不必非要走吧
[08:13.33]我必须走了
[08:17.48]我们在楼梯上再次亲吻
[08:20.12]我招呼门房
[08:21.24]让他拉起门绳
[08:22.44]让博莱特离开
[08:24.12]女门房躲在自己的门后
[08:26.18]不知道在嘀咕什么
[08:27.64]看起来似乎很不乐意
[08:32.10]博莱特走了
[08:33.90]我回到楼上
[08:35.64]从敞开的窗口看着博莱特在湖光灯下沿着大街走向停在人行道边上的大轿车
[08:44.68]博莱特一上车
[08:46.16]车子随即开走
[08:48.74]我转过身来
[08:50.28]看到桌上放着两只杯子
[08:53.48]一只空空的
[08:54.92]另一只杯子里还剩下半杯白兰地苏打
[09:00.34]我把杯子都拿到厨房里
[09:03.12]把剩下的半杯倒进水池
[09:06.06]关掉饭厅里的煤气灯
[09:08.75]坐在床沿上
[09:10.49]踢掉拖鞋
[09:12.21]上了床
[09:15.57]就是布莱特这个女人
[09:18.13]为了她
[09:19.03]我变得那么爱哭
[09:20.55]不知哭过多少回
[09:23.53]随即
[09:24.65]我脑海里浮现他走在街上
[09:27.53]并跨进别人汽车时的情景
[09:30.59]好像以后再也见不到他了
[09:34.49]当然
[09:35.57]顷刻之间
[09:36.77]我又一次感到无比的痛苦
[09:40.25]百日里
[09:41.35]我感觉自己铁石心肠
[09:43.33]很容易对什么事都无动于衷
[09:47.15]可一到夜里
[09:49.45]那就是另外一码事儿了
[09:55.78]第二天早上
[09:57.24]我沿着圣米歇尔大街步行到梭弗罗路
[10:01.02]想去喝点咖啡
[10:02.50]吃点奶油蛋卷儿
[10:04.50]早晨的天气很不错
[10:06.44]卢森堡公园里的七叶树开满了花
[10:09.90]烈日的清晨让人有一种心旷神怡的感觉
[10:14.67]我边喝咖啡边看报
[10:16.67]接着抽了根烟
[10:18.93]卖鲜花的女人正从市场采购回来
[10:21.95]整理着每天要售卖的花束
[10:25.39]巴黎大学的学生们从我身边经过
[10:28.13]来来往往
[10:29.41]有的去这边的法学院
[10:31.33]有的去那边的神学院
[10:33.77]街头穿梭着电车和往来的上班族
[10:37.31]显得十分热闹