[ilingku:131]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:05.39]我的朋友
[00:06.49]罗伯特 科恩
[00:08.17]据说这家伙在普林斯顿大学读书的时候
[00:11.39]曾一度是校内的重量级拳击冠军
[00:15.75]千万别以为他拥有这个头衔会令我多么佩服
[00:20.81]可他在当时对科恩来说
[00:22.97]却显得意义非凡
[00:26.23]科恩这家伙曾对拳击毫无兴趣
[00:29.23]实际上
[00:29.77]最初他对拳击很反感
[00:32.96]但身为犹太人
[00:34.48]他在普林斯顿大学里相当自卑
[00:37.16]总觉得自己被视为低人一等
[00:40.64]为了抵消心中的自卑感
[00:42.80]科恩拼命的练拳
[00:44.70]拳术达到了纯熟的地步
[00:48.08]当他自己感觉能把任何一个当面对他嚣张的冒犯者打翻在地时
[00:54.14]他的内心才会得到某种慰藉
[00:58.24]尽管如此
[00:59.83]由于他生性非常腼腆
[01:02.13]除了在学校体育馆内相互切磋以外
[01:05.55]从不在外面寻衅滋事
[01:08.49]绝对是个不错的小伙子
[01:13.13]斯拜德尔
[01:13.93]凯里是学校里的拳击教练
[01:16.83]科恩可谓是他的明星学员
[01:20.28]斯拜德尔
[01:21.02]凯里教自己的年轻学员一视同仁
[01:25.04]将所有的学员
[01:26.32]不论体重多少
[01:27.88]一百零五磅也好
[01:29.38]二百零五磅也罢
[01:31.04]一律按次轻量级学员来训练
[01:34.62]可是这种训练似乎倒是很适合科恩
[01:38.82]在教练的指导下
[01:40.34]科恩的技术突飞猛进
[01:42.74]据说他可是真厉害
[01:44.30]似乎无人能敌
[01:46.12]以至于斯拜德尔教练不得不亲自出马教训他一顿
[01:50.74]才把他击败
[01:52.10]还把他的鼻子给揍扁了
[01:54.54]因此
[01:55.46]他的鼻子落得个终身残疾
[01:59.88]这件事让科恩对拳击更加生厌
[02:03.96]不过从某种意义上说
[02:06.50]倒也挺合他意
[02:08.40]这确实会让他的鼻子看上去有所改善
[02:11.96]别忘了
[02:12.94]高大的鼻子是犹太人的典型特征
[02:16.64]扁鼻子则在心理上也会使他有些莫名的安慰
[02:22.94]在普林斯顿大学的最后一年里
[02:25.56]他由于读书太多
[02:27.24]开始戴上了眼镜
[02:29.58]我碰到过他的同学
[02:31.70]却从来没有一个能记得他
[02:34.18]他们甚至都不记得科恩曾经是他们学校里重量级拳王这件事
[02:42.19]所有看上去坦诚朴实的人
[02:45.11]我一概信不过
[02:46.73]尤其是他们的故事听起来都很传奇
[02:50.47]而且我总是怀疑
[02:52.27]罗伯特
[02:52.83]科恩会不会根本就不是什么重量级冠军
[02:56.63]而他的鼻子
[02:57.71]或许是被马采成那样的
[03:00.25]要不就是他母亲在怀他的时候撞见了什么东西
[03:04.35]受到过什么惊吓导致的
[03:07.07]亦或是他小时候在哪儿撞到什么上面碰伤的
[03:12.57]不过
[03:13.29]最终关于科恩的传奇故事
[03:16.05]我还是托别人从斯百德尔
[03:18.37]凯里教练那里得到了证实
[03:21.70]他不仅记得科恩
[03:23.38]而且还常常惦记着他
[03:25.50]想知道科恩的现状如何
[03:36.02]提到科恩的父亲
[03:38.02]科恩算是出身于美国纽约最富有的犹太家族之一
[03:42.98]而提到他的母亲
[03:44.66]他又是最正统的犹太人后裔
[03:48.90]在读普林斯顿大学之前
[03:51.40]科恩的预科学校是一所军事学校
[03:55.45]他在预备军校的足球队里打边锋
[03:58.41]表现相当出色
[04:00.69]那时候从没有人唤起过他的种族观念
[04:04.61]也没有人让他意识到自己作为一个犹太人会因此跟别人有什么不同
[04:10.77]直到上了普林斯顿大学
[04:15.73]他本是个很不错的小伙
[04:18.19]对人有善
[04:19.23]怯生生的
[04:20.67]而种族意识让他感到更为苦恼
[04:24.39]于是就只能靠拳击来发泄情绪
[04:29.38]当他普林斯顿大学毕业离开的时候
[04:32.96]带走的只是令他身心痛苦的自我认知和那个塌掉的鼻子
[04:40.08]后来
[04:40.84]有个善良的姑娘喜欢上罗伯特
[04:43.34]克恩
[04:44.02]成为了他的第一任妻子
[04:47.04]婚后五年里
[04:48.28]他们生育了三个孩子
[04:50.84]他的父亲离开时
[04:52.40]只留给他五万美金
[04:54.42]他已花掉了大部分
[04:56.52]他父亲其余的财产归他母亲所有
[05:01.74]他的妻子是个富家女
[05:04.78]和一个有钱的妻子在一起生活
[05:07.24]他感受不到家庭的幸福
[05:10.02]这使他渐渐变得心灰意冷
[05:12.80]整个人都很颓废
[05:16.08]就在他打定主意要离开妻子的时候
[05:19.28]他妻子却抢先离开了他
[05:22.10]跟一个袖珍人像画家远走高飞了
[05:27.82]几个月里
[05:28.90]科恩一直都在想离开他的妻子
[05:32.08]但总担心就这样丢下他自己是不是太过于残忍
[05:36.62]所以一直也没有付诸行动
[05:39.72]他妻子的主动离开
[05:41.88]对他来说倒算是个意外的惊喜
[05:45.10]令他得偿所愿
[05:48.81]等离婚的事情安排妥当后
[05:51.15]罗伯特
[05:51.75]科恩离开了家
[05:53.31]去了美国西海岸
[05:54.89]到了加利福尼亚
[05:56.25]他结交了一群文学界的人士
[05:59.89]起初
[06:00.29]父亲留给他的那五万美金倒是还剩下一些
[06:04.77]不久
[06:05.53]科恩就被这些文学界的人士们盯上
[06:08.97]拉拢他过来资助一个文学评论杂志社
[06:13.37]这家杂志社创刊于加利福尼亚的卡梅尔
[06:17.15]后来在马萨诸塞州的普罗文斯顿停刊
[06:22.92]那段时间
[06:23.94]科恩被这帮文学界的人士当作天使一般
[06:28.18]虽然他的名字起初只是以顾问
[06:30.90]理事会成员的名义出现在杂志的扉页
[06:35.08]但是到最后
[06:36.14]他却成了杂志的唯一主编
[06:39.78]所有杂志社的花销当然都是他的钱
[06:44.12]而他也发现自己喜欢上了当主编的权威感
[06:48.62]所以当杂志社的开销实在过大
[06:51.76]不得不放弃时
[06:53.62]他觉得特别难过
[06:58.91]the
[07:01.78]即便如此
[07:03.08]到那时候还有其他事情让他心烦
[07:06.62]一个想借他的杂志一举成名的女人
[07:09.84]将他玩弄于股掌之中
[07:12.44]这女人非常强势
[07:14.54]科恩想着摆脱他的掌控
[07:17.06]可从来没有一点机会
[07:19.71]何况科恩还很肯定自己爱上了这个女人
[07:24.99]当这个女人看清杂志社不可能再有什么发展前景时
[07:29.55]就开始对科恩变得有点嫌弃了
[07:32.86]不过他觉得自己或许还可以从科恩身上获得一些可以捞叨的好处
[07:38.82]所以怂恿科恩和他一起去欧洲
[07:42.04]说科恩可以在那儿继续他的写作
[07:46.19]于是他们去了欧洲
[07:48.77]欧洲是那个女人受过教育的地方
[07:51.87]并且在那儿一待就是三年
[07:55.69]头一年她们基本上都在到处旅游
[07:59.17]后两年则是在巴黎度过的
[08:03.78]提到他有什么好朋友
[08:06.24]按罗伯特
[08:06.96]科恩的话来说
[08:08.14]他只有两个
[08:09.54]一个是布雷多克斯
[08:11.58]另一个就是我
[08:13.80]对
[08:14.50]正在给你们讲故事的这个人
[08:16.54]啊 就是我
[08:19.46]布雷多克斯可以跟他讨论文学
[08:22.46]而我则可以陪他打打网球
[08:27.60]那个占据科恩感情的女人芳名叫弗朗西斯
[08:32.88]在欧洲的第二年年末时
[08:35.26]她发现自己的容颜渐去
[08:37.54]形象气质已不如从前
[08:39.92]对科恩的态度随之也发生了根本性的改变
[08:44.80]原本对科恩只是漠不关心的占有和利用
[08:49.22]转而下定决心让科恩娶她
[08:53.28]同时
[08:54.04]在此期间
[08:55.26]罗伯特
[08:55.90]科恩的母亲给他提供了一笔生活津贴
[08:59.18]大概每月三百美元左右
[09:02.89]也许出于这些原因
[09:04.77]估计有两年半的时间吧
[09:07.19]我相信罗伯特对别的女人毫无兴趣
[09:10.25]看都不会看上一眼
[09:13.05]她过得相当幸福
[09:15.21]呃 当然
[09:15.73]除了一点
[09:16.73]就像很多生活在欧洲的美国人一样
[09:19.53]她更愿意生活在美国
[09:22.68]好在他发现自己还有写作特长
[09:26.20]他写了一部小说
[09:27.62]虽然写的确实不怎么样
[09:30.24]但也不像那些评论家日后说的那么不堪
[09:34.47]他爱好广泛
[09:35.83]时而在家博览群书
[09:37.59]玩玩桥牌
[09:38.85]时而约我出去打打网球
[09:41.61]有时还在当地的一个健身房里练练拳击