[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:GRAVITY]
[ar:Lead]
[al:GRAVITY]
[by:]
[00:00.275]
[00:00.275]GRAVITY - Lead
[00:00.747]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.747]词：AKIRA/SHINYA
[00:01.435]
[00:01.435]曲：Keita Tachibana/JUNE
[00:08.847]
[00:08.847]Would you have faith in me？
[00:16.453]你会相信我吗？
[00:16.453]Believe in me
[00:18.831]相信我
[00:18.831]No matter what lies ahead
[00:26.136]不管前方是什么
[00:26.136]I will stay by your side
[00:34.374]我会一直在你身边
[00:34.374]運命のイタズラ
[00:38.263]命运的恶作剧
[00:38.263]僕に触れたのがトリガー
[00:41.817]触碰我的是胶卷控制杆
[00:41.817]真夏の魔法は that will never never fade away
[00:48.692]盛夏的魔法 永远不会消失
[00:48.692]無数のライトのスパーク
[00:50.436]无数的灯光火花
[00:50.436]幾万が動く娯楽
[00:52.404]数以万计的娱乐活动
[00:52.404]そんなステージよりも turn it on
[00:56.103]比起那样的舞台 打开它
[00:56.103]僕を語る上で華飾なんてmistake
[00:59.711]在谈论我的时候 不需要多说
[00:59.711]月光くらいがロマンティック
[01:02.547]月光是浪漫的
[01:02.547]It's like gravity
[01:05.364]就像地心引力
[01:05.364]本能のまま you desire me
[01:09.900]你本能的渴望我
[01:09.900]It's like gravity
[01:12.684]就像地心引力
[01:12.684]誰よりも I long to draw you near
[01:17.484]我比谁都更渴望靠近你
[01:17.484]I can't sing without you
[01:20.980]没有你我无法歌唱
[01:20.980]I can't dance without you
[01:24.661]没有你我无法起舞
[01:24.661]I can't live without you
[01:28.280]没有你我无法生存
[01:28.280]I'm nothing without you without you
[01:34.312]没有你我一无所有
[01:34.312]この指を差す道の向こう
[01:36.363]目标的道路的前方
[01:36.363]何があるか nobody knows
[01:38.297]没人知道有什么
[01:38.297]輪の中で心繋げば上がる夜の帳も
[01:41.914]在圈子里心连心就会升起夜幕
[01:41.914]ひとりじゃ乗り切れないことだらけ
[01:44.234]也有很多事是一个人无法克服的
[01:44.234]ここに辿り着くまで 何度救われた
[01:47.538]在到达这里之前被拯救了多少次
[01:47.538]進むこの身尽きるまで
[01:50.071]前进 直到我耗尽精力
[01:50.071]綺麗で焦がれる star of the first magnitudeの
[01:57.412]美丽而焦灼的一等星
[01:57.412]脚光に隠れる僕を選んでくれた
[02:04.452]选择了隐藏在聚光灯下的我
[02:04.452]派手なビームスパークル
[02:06.115]华丽的光束闪光
[02:06.115]幾万のハート揺さぶる
[02:08.020]动摇成千上万的心
[02:08.020]どんなステージよりも虜
[02:11.819]比任何舞台都俘虏
[02:11.819]希望を語る上で弱音なんて mistake
[02:15.489]在谈论希望的时候 不要说泄气话
[02:15.489]成し得ればドラマティック
[02:18.213]如果成功的话会很戏剧化
[02:18.213]It's like gravity
[02:20.981]就像地心引力
[02:20.981]本能のまま you desire me
[02:25.550]你本能的渴望我
[02:25.550]It's like gravity
[02:28.329]就像地心引力
[02:28.329]誰よりも I long to draw you near
[02:32.969]我比谁都更渴望靠近你
[02:32.969]I can't sing without you
[02:36.625]没有你我无法歌唱
[02:36.625]I can't dance without you
[02:40.337]没有你我无法起舞
[02:40.337]I can't live without you
[02:44.017]没有你我无法生存
[02:44.017]I'm nothing without you
[02:48.141]没有你我一无所有
[02:48.141]それは明日か遠い未来か
[02:51.956]明天还是遥远的未来？
[02:51.956]夢は夢で終われないや
[02:55.787]梦想不会止步于梦想
[02:55.787]いつになるか分からないけど
[02:59.945]虽然不知道要到什么时候
[02:59.945]Even so will you still walk by my side？
[03:04.321]即便如此 你仍愿意陪在我身边吗？
[03:04.321]It's like gravity
[03:07.177]就像地心引力
[03:07.177]本能のまま you desire me
[03:11.809]你本能的渴望我
[03:11.809]It's like gravity
[03:14.478]就像地心引力
[03:14.478]誰よりも I long to draw you near
[03:19.197]我比谁都更渴望靠近你
[03:19.197]I can't sing without you
[03:22.817]没有你我无法歌唱
[03:22.817]I can't dance without you
[03:26.513]没有你我无法起舞
[03:26.513]I can't live without you
[03:30.249]没有你我无法生存
[03:30.249]I'm nothing without you without you
[03:35.060]没有你我一无所有
[03:35.060]