[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Billy Billy]
[ar:CLUTCHO]
[al:Billy Billy]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]Billy Billy (《战斗之魂Sword Eyes》TV动画第27-52集片头曲) - CLUTCHO
[00:05.215]
[00:05.215]作詞：YUTO
[00:10.430]
[00:10.430]作曲：YUTO
[00:15.645]
[00:15.645]編曲：CLUTCHO
[00:20.862]
[00:20.862]振り切った針が指すRedzone
[00:24.362]甩掉指针所指的红色地带
[00:24.362]道に薄く残った焦げたその匂い
[00:30.482]路上留着淡淡烧焦的味道
[00:30.482]溢れ出す想いとガソリンを詰め込んで
[00:34.532]将满溢的思想和汽油灌入
[00:34.532]蹴り上げたギア 黒いブーツ
[00:37.782]将齿轮踢飞 用那黑色的靴子
[00:37.782]頬をすり抜ける風
[00:40.772]擦过脸庞的风
[00:40.772]昨日探してた答えも
[00:44.022]昨天搜寻的答案
[00:44.022]見つかりそうな気がして
[00:46.512]好像快要找到了
[00:46.512]Let's get the dream I saw this morning
[00:50.072]早晨 让我们追逐眼前的梦想
[00:50.072]Going again
[00:51.262]再次出发
[00:51.262]Billy Billyに破いた地図が舞ったあの空
[00:56.312]棍棒打碎的地图 在空中飞舞
[00:56.312]雲に飲み込まれそうなあの飛行船
[01:00.782]钻入云层那银色的飞艇
[01:00.782]あともう少し手を伸ばせば届くような気がして
[01:05.992]好像稍微伸伸手 就能触及到
[01:05.992]そこに何かありそうな
[01:10.152]在那里仿佛有着什么
[01:10.152]We can find our answers there
[01:16.882]在那里我们可以找到答案
[01:16.882]鳴り響いたアラームで目覚めて
[01:20.512]鸣响的闹钟叫醒了我
[01:20.512]夢の続きがちょっと気になってる
[01:26.502]要继续梦的旅程
[01:26.502]そして淹れたてのコーヒーを飲み干して
[01:30.742]一口喝完沏好的咖啡
[01:30.742]お気に入りの「When I come around」
[01:33.992]非常喜欢的 醒来 这首歌
[01:33.992]ラジオから流れてる
[01:36.862]电台正在播放
[01:36.862]昨日探してた答えも見つかりそうな気がして
[01:42.732]昨天搜寻的答案 好像快要找到了
[01:42.732]Let's get the dream I saw this morning
[01:46.152]早晨 让我们追逐眼前的梦想
[01:46.152]Going again
[01:47.412]再次出发
[01:47.412]ギリギリで目覚めた夢の続きもきっと
[01:52.462]最大限度的让梦想延续
[01:52.462]Do you know where you're going to?
[01:54.952]你知道你要去哪么
[01:54.952]This is it
[01:57.012]就是这里
[01:57.012]あともう少し手を伸ばせば届くような気がして
[02:02.112]好像稍微伸伸手 就能触及到
[02:02.112]そこに何かありそうな
[02:06.412]在那里仿佛有着什么
[02:06.412]Get ready for the ride
[02:28.361]准备好出发
[02:28.361]I am dying to get up and start
[02:34.672]我渴望起身出发
[02:34.672]I can't wait anymore
[02:38.582]我已经不能再等
[02:38.582]I awaited the signal to start
[02:44.842]我只等待一个出发的信号
[02:44.842]It's already time
[02:48.572]时间到了
[02:48.572]Will you go with me?
[02:51.192]你愿跟我一起走么
[02:51.192]なんとなく上手く行きそうな気がしているんだ
[02:56.312]不知为什么 总觉得会很顺利的出发
[02:56.312]きっとそういうことなんだろ
[02:58.812]一定会是那样吧
[02:58.812]Billy Billyに破いた地図が舞ったあの空
[03:03.982]棍棒打碎的地图 在空中飞舞
[03:03.982]雲に飲み込まれそうな銀色の飛行船
[03:09.042]钻入云层那银色的飞艇
[03:09.042]ギリギリで目覚めた夢の続きもきっと
[03:14.162]最大限度的让梦想延续
[03:14.162]Do you know where you're going to?
[03:16.782]你知道你要去哪么
[03:16.782]This is it
[03:18.652]就是这里
[03:18.652]あともう少し手を伸ばせば届くような気がして
[03:23.792]好像稍微伸伸手 就能触及到
[03:23.792]そこに何かありそうな
[03:28.092]在那里仿佛有着什么
[03:28.092]We can find our answers there
[03:33.212]在那里我们可以找到答案
[03:33.212]We can find our answers there
[03:38.212]在那里我们可以找到答案
[03:38.212]Somewhere out there
[03:44.252]在那以外的某个地方
[03:44.252]おわり
[03:48.072]
[03:48.072]