[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ar:HOKT (ホクト)/EL-REY/山口リサ (Lisa Yamaguchi)]
[ti:TOKYO TOKYO ～18BLUES～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]TOKYO TOKYO ～18BLUES～ - HOKT (ホクト)/EL-REY/山口リサ (Lisa Yamaguchi)
[00:15.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.010]词：HOKT/EL-REY/Lisa Yamaguchi
[00:30.030]
[00:30.030]曲：HOKT/E-BUKI
[00:45.059]
[00:45.059]Back in da day春の熱いmay
[00:47.619]回到那个年代 春日炽热的五月
[00:47.619]Bag一つで
[00:48.459]背起行囊
[00:48.459]地元離なれ乗り込む山手線
[00:51.067]离开故乡踏上山手线列车
[00:51.067]右左誰一人も
[00:53.193]在这座陌生大都会里
[00:53.193]知らない大都会で
[00:54.981]左右皆是素不相识的陌生人
[00:54.981]ただ一人ひたすら夢見る
[00:57.122]独自一人执着追寻着梦想
[00:57.122]Day by day
[00:57.987]日复一日
[00:57.987]悩んだって仕方ねぇ
[01:00.116]即使烦恼也无济于事
[01:00.116]自分に聞かせ前向く俺
[01:02.347]说服自己继续前进的我
[01:02.347]地元離れ今生きるこの街で
[01:05.827]在远离故土的这座城市生活着
[01:05.827]Neonとfusion
[01:06.864]霓虹与融合
[01:06.864]Jekyllとhyde
[01:08.097]杰基尔与海德
[01:08.097]この街の街灯
[01:09.404]这座城市的街灯
[01:09.404]照らしてくれTokyo
[01:10.843]照亮了东京的每个角落
[01:10.843]派手めのlight
[01:12.090]耀眼的灯光
[01:12.090]信用と友情
[01:13.446]信用与友情
[01:13.446]夢見るfuture上京story
[01:15.982]憧憬未来的上京物语
[01:15.982]次第に仲間見つけrollin'
[01:18.325]逐渐结识伙伴尽情摇摆
[01:18.325]Streetで鍛えた知識でballin'
[01:21.289]在街头磨炼出的智慧助我驰骋
[01:21.289]Make moneyしてもまだ掴めぬ夢
[01:23.681]即使赚到了钱 依然抓不住梦想
[01:23.681]なぜ?なぜ?
[01:24.713]为何?为何?
[01:24.713]それは今掴むmicで
[01:27.438]答案就在此刻紧握的麦克风里
[01:27.438]Tokyo Tokyo
[01:30.076]东京 东京
[01:30.076]また一人の夜もあの場所
[01:33.328]独自一人的夜晚又回到那个地方
[01:33.328]ブクロの角でhomieと
[01:35.891]在袋巷的角落与兄弟
[01:35.891]またwon't be long
[01:37.611]再次相聚不会太久
[01:37.611]Tokyo Tokyo
[01:40.184]东京 东京
[01:40.184]自分に負けたくないもう
[01:42.772]不愿向自己认输的此刻
[01:42.772]あの場所ブクロの角で
[01:45.512]在那个袋巷的转角处
[01:45.512]Homieとまた
[01:46.627]与兄弟们再次
[01:46.627]All night long
[01:47.425]彻夜长谈
[01:47.425]子供心視た街に無かったもの
[01:49.915]儿时眼中未曾见过的都市景象
[01:49.915]同じ空に違った雲の色
[01:52.473]同一片天空下异色的云朵
[01:52.473]映す超高層ビルみたく正確に
[01:55.524]如同映射在摩天大楼玻璃般清晰
[01:55.524]描く正に叶う夢を知る
[01:57.737]终于明白触手可及的梦想模样
[01:57.737]時間共有できる仲間とたむる
[02:00.748]与共享时光的伙伴们共处
[02:00.748]孤独と雑踏逆らい歩く
[02:02.900]逆着孤独与人潮前行
[02:02.900]引き合わす波の波長は長く遠く
[02:06.287]相互牵引的波长绵延向远方
[02:06.287]あの日の東京の奥で
[02:08.223]在那天东京的深处
[02:08.223]出会った街で朝日のぼるまで
[02:10.762]相遇的街道直到朝阳升起
[02:10.762]似たようなヤツらどんな仲間
[02:13.059]相似的家伙们无论何种伙伴
[02:13.059]一歩も二歩足早な明日
[02:15.667]加快步伐迈向明日的每一刻
[02:15.667]みつかった絆もここにあった
[02:18.359]在此处寻得的羁绊
[02:18.359]自分の居場所居心地にあった
[02:20.827]找到了属于自己的舒适圈
[02:20.827]すれ違った背中ガード下のポスター
[02:23.865]擦肩而过的背影 地铁站内的海报
[02:23.865]あふれた希望朝まで話した
[02:26.395]倾泻的希望聊到天明
[02:26.395]あきらめないって事じゃ
[02:28.138]所谓永不言弃
[02:28.138]また明日
[02:29.794]明日再续
[02:29.794]Tokyo Tokyo
[02:32.753]东京 东京
[02:32.753]また一人の夜もあの場所
[02:35.960]独自一人的夜晚又回到那个地方
[02:35.960]ブクロの角でhomieと
[02:38.597]在袋巷的角落与兄弟
[02:38.597]またwon't be long
[02:40.205]再次相聚不会太久
[02:40.205]Tokyo Tokyo
[02:42.807]东京 东京
[02:42.807]自分に負けたくないもう
[02:45.421]不愿向自己认输的此刻
[02:45.421]あの場所ブクロの角で
[02:48.055]在那个袋巷的转角处
[02:48.055]Homieとまた
[02:49.392]与兄弟们再次
[02:49.392]All night long
[02:51.479]彻夜长谈
[02:51.479]Don't look back
[02:52.385]莫再回首
[02:52.385]もう振り向かずに前見て
[02:56.453]只需目视前方迈步前进
[02:56.453]この1歩が未来に続くから
[03:01.719]这一步将延续至未来
[03:01.719]I live in Tokyo
[03:03.543]我身在东京
[03:03.543]もう涙は流さないこの街を
[03:08.129]不再流泪 誓要
[03:08.129]必ず見渡してみせるから
[03:12.971]让这座城市尽收眼底
[03:12.971]Tokyo Tokyo
[03:15.690]东京 东京
[03:15.690]また一人の夜もあの場所
[03:18.954]独自一人的夜晚又回到那个地方
[03:18.954]ブクロの角でhomieと
[03:21.616]在袋巷的角落与兄弟
[03:21.616]またwon't be long
[03:23.192]再次相聚不会太久
[03:23.192]Tokyo Tokyo
[03:25.820]东京 东京
[03:25.820]自分に負けたくないもう
[03:28.388]不愿向自己认输的此刻
[03:28.388]あの場所ブクロの角で
[03:31.068]在那个袋巷的转角处
[03:31.068]Homieとまた
[03:32.369]与兄弟们再次
[03:32.369]All night long
[03:33.572]彻夜长谈
[03:33.572]Tokyo Tokyo
[03:36.560]东京 东京
[03:36.560]また一人の夜もあの場所
[03:39.908]独自一人的夜晚又回到那个地方
[03:39.908]ブクロの角でhomieと
[03:42.415]在袋巷的角落与兄弟
[03:42.415]またwon't be long
[03:44.079]再次相聚不会太久
[03:44.079]Tokyo Tokyo
[03:46.714]东京 东京
[03:46.714]自分に負けたくないもう
[03:49.312]不愿向自己认输的此刻
[03:49.312]あの場所ブクロの角で
[03:51.955]在那个袋巷的转角处
[03:51.955]Homieとまた
[03:53.206]与兄弟们再次
[03:53.206]All night long
[03:54.377]彻夜长谈
[03:54.377]