[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Sea fever - I must go down to the seas again (海之恋 - 对大海的热爱和深深眷恋之情)]
[ar:Bryn Terfel/Malcolm Martineau]
[al:A Song in My Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sea Fever - Bryn Terfel/Malcolm Martineau
[00:02.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.880]Composer：John Ireland
[00:05.764]
[00:05.764]I must go down to the seas again
[00:08.540]我渴望再次奔向大海
[00:08.540]To the lonely sea and the sky
[00:11.837]投向那孤寂的海天之间
[00:11.837]And all I ask is a tall ship
[00:14.852]只求一艘高大的帆船
[00:14.852]And a star to steer her by
[00:17.788]和指引航向的星辰相伴
[00:17.788]And the wheel's kick and the wind's
[00:21.148]感受舵轮的震颤与风的
[00:21.148]Song and the white sail's shaking
[00:25.740]歌唱 白帆的摇曳翩跹
[00:25.740]And a grey mist on the sea's face
[00:34.836]海面上笼罩着灰色薄雾
[00:34.836]And a grey dawn breaking
[00:43.131]破晓时分灰蒙蒙的天
[00:43.131]I must go down to the seas again
[00:45.514]我渴望再次奔向大海
[00:45.514]For the call of the running tide
[00:48.243]因那潮汐的呼唤
[00:48.243]Is a wild call and a clear call
[00:50.583]狂野而清晰
[00:50.583]That may not be denied
[00:52.887]令人无法抗拒
[00:52.887]And all I ask is a windy day
[00:56.746]我只要一个起风的日子
[00:56.746]With the white clouds flying
[01:00.602]白云飞扬
[01:00.602]And the flung spray and the blown spume
[01:11.019]浪花飞溅 泡沫翻腾
[01:11.019]And the sea gulls crying
[01:23.123]还有海鸥的啼鸣
[01:23.123]I must go down to the seas again
[01:25.387]我渴望再次奔向大海
[01:25.387]To the vagrant gypsy life
[01:27.787]追寻那流浪的吉普赛生活
[01:27.787]To the gull's way and the whale's way
[01:30.531]追随海鸥与鲸鱼的航迹
[01:30.531]Where the wind's like a whetted knife
[01:33.731]那里海风如利刃般锋利
[01:33.731]And all I ask is a merry yarn
[01:38.403]我只求一个欢乐的故事
[01:38.403]From a laughing fellow rover
[01:45.011]来自欢笑同行的浪游者
[01:45.011]And quite sleep and a sweet
[01:51.059]以及安详的沉睡
[01:51.059]Dream when the long trick's over
[02:03.160]当漫长航程结束时的美梦
[02:03.160]