[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Between The Devil And The Deep Blue Sea]
[ar:Toots Thielemans]
[al:One More For The Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Between The Devil And The Deep Blue Sea - Toots Thielemans (图茨蒂勒曼斯)/Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:17.949]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.949]I don't want you
[00:21.349]我不想要你
[00:21.349]But I hate to lose you
[00:25.149]却又害怕失去你
[00:25.149]You've got me in between
[00:28.359]你让我进退两难
[00:28.359]The devil and the deep blue sea
[00:33.099]如同困在深渊与恶魔之间
[00:33.099]I forgive you
[00:35.959]我原谅了你
[00:35.959]'Cause I can't forget you
[00:40.068]因为我无法忘记你
[00:40.068]You've got me in between
[00:43.438]你让我进退两难
[00:43.438]The devil and the deep blue sea
[00:47.688]如同困在深渊与恶魔之间
[00:47.688]I ought to cross you off my list
[00:50.997]我早该将你从名单划去
[00:50.997]But when you come knocking at my door
[00:54.766]可当你轻叩我的门扉
[00:54.766]Fate seems to give my heart a twist
[00:58.275]命运总让心弦颤动不已
[00:58.275]And I come running back for more
[01:02.615]我又情不自禁奔向你
[01:02.615]I should hate you
[01:06.185]我本该恨你
[01:06.185]But I guess I love you
[01:10.475]却终究难逃爱你
[01:10.475]You've got me in between
[01:13.405]你让我进退两难
[01:13.405]The devil and the deep blue sea
[01:47.802]如同困在深渊与恶魔之间
[01:47.802]I ought to cross you off my list
[01:50.932]我早该将你从名单划去
[01:50.932]But when you come knocking at my door
[01:55.039]可当你轻叩我的门扉
[01:55.039]Fate seems to give my heart a twist
[01:58.289]命运总让心弦颤动不已
[01:58.289]And I come running back for more
[02:02.698]我又情不自禁奔向你
[02:02.698]I should hate you
[02:06.268]我本该恨你
[02:06.268]But I guess I love you
[02:10.198]却终究难逃爱你
[02:10.198]You've got me in between
[02:13.867]你让我进退两难
[02:13.867]You've got me in between
[02:17.656]你让我进退两难
[02:17.656]You've got me in between
[02:20.825]你让我进退两难
[02:20.825]The devil and the deep blue sea
[02:26.983]如同困在深渊与恶魔之间
[02:26.983]