[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Avenues And Alleyways]
[ar:Tony Christie]
[al:Best of - Die größten Hits aus 50 Jahren]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Avenues and Alleyways - Tony Christie
[00:12.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.190]Written by：Peter Callander/Mitch Murray/Mitch Murray/Peter Callander
[00:24.387]
[00:24.387]Sleep like a baby
[00:31.944]如婴儿般安睡
[00:31.944]My little lady
[00:39.423]我亲爱的小姐
[00:39.423]Dream tell the sunrise
[00:46.849]梦境告诉朝阳
[00:46.849]Creeps into your eyes dream tell the sunrise turns on the day
[00:58.848]晨光悄悄爬上你的眼帘 梦境告诉朝阳 唤醒了白昼
[00:58.848]In the avenues and alleyways
[01:03.297]在大街小巷之间
[01:03.297]While you sleep there's a whole world coming alive
[01:07.080]当你沉睡时 整个世界正苏醒
[01:07.080]Abel and his brother fight with one another
[01:10.908]亚伯和他的兄弟互相争斗
[01:10.908]In and out of every dive
[01:13.630]在每一家酒馆进进出出
[01:13.630]The avenues and alleyways
[01:18.239]大街小巷纵横交错
[01:18.239]Where the strong and the quick alone can survive
[01:22.148]唯有强者与机敏者方能生存
[01:22.148]Look around the jungle
[01:23.914]环顾这钢铁丛林
[01:23.914]See the rough and tumble
[01:25.765]目睹这弱肉强食
[01:25.765]Listen to a squealer cry
[01:29.684]倾听告密者的哀鸣
[01:29.684]Then a little later in the morning paper
[01:33.285]待到晨报刊印时
[01:33.285]Read about the way he died
[01:52.418]读到他殒命的新闻
[01:52.418]Wake up my pretty
[01:59.991]醒醒吧 我的美人
[01:59.991]Go to the city
[02:07.267]去往那座城市
[02:07.267]Stay through the daytime
[02:14.648]在白昼中徜徉
[02:14.648]Safe in the sunshine
[02:18.674]沐浴阳光的庇护
[02:18.674]Stay till the daytime turns into night
[02:26.615]直到白昼渐变成黑夜
[02:26.615]In the avenues and alleyways
[02:31.382]在大街小巷之间
[02:31.382]Where a man's gotta work out which side he's on
[02:35.082]每个人都得抉择自己的立场
[02:35.082]Anyway he chooses
[02:36.951]无论他作何选择
[02:36.951]Chances are he looses
[02:38.777]他或许会失败
[02:38.777]No one gets to live too long
[02:41.626]无人能永享繁华
[02:41.626]The avenues and alleyways
[02:45.757]大街小巷纵横交错
[02:45.757]Where the soul of a man is easy to buy
[02:49.852]灵魂被轻易标价贩卖
[02:49.852]Everybody's wheelin' everbody's dealin'
[02:53.515]人人都在周旋 人人都在交易
[02:53.515]All of the low are living a high
[02:57.266]卑微者虚度着浮华人生
[02:57.266]Every city's got 'em can we ever stop 'em
[03:00.886]每座城市皆如此 我们能否终结这循环
[03:00.886]Some of us
[03:03.843]我们之中有些人
[03:03.843]Are gonna try
[03:07.202]终将奋力一搏
[03:07.202]