[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:I Did What I Did For Maria]
[ar:Tony Christie]
[al:True 70s Love (3CD Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Did What I Did For Maria - Tony Christie
[00:08.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.510]Sun rise this is the last day
[00:12.130]旭日初升 这将是我最后一日
[00:12.130]That I'll ever see
[00:14.410]此生终将落幕
[00:14.410]Out in the court-yard
[00:15.880]中庭之外
[00:15.880]They're ready for me
[00:17.450]他们已为我备好刑场
[00:17.450]But I go to my Lord with no fear
[00:21.909]但我无畏直面上帝审判
[00:21.909]Cos I did what I did for Maria
[00:41.888]因我为玛利亚讨回公道
[00:41.888]As I rode into town
[00:43.867]当我策马入城时
[00:43.867]With the sun going down
[00:45.667]夕阳西沉时分
[00:45.667]All the windows were barred
[00:47.507]所有窗棂紧闭
[00:47.507]There was no-one around
[00:49.636]四周空无一人
[00:49.636]For they knew that I'd come
[00:51.756]他们早已知晓我将至
[00:51.756]With my hand on my gun
[00:53.656]手握冰冷的枪膛
[00:53.656]And revenge in my heart for Maria
[00:57.526]为玛利亚燃烧复仇的烈焰
[00:57.526]My dearest departed Maria
[01:01.516]我最亲爱的亡妻玛利亚
[01:01.516]Take an eye for an eye
[01:03.566]以眼还眼
[01:03.566]And a life for a life
[01:05.526]以命抵命
[01:05.526]And somebody must die
[01:07.376]总有人要偿命
[01:07.376]For the death of my wife
[01:09.495]为我亡妻偿命
[01:09.495]Yes I did what I did for Maria
[01:13.835]我所做的一切都是为了玛利亚
[01:13.835]I did what I did for Maria
[01:22.375]我所做的一切都是为了玛利亚
[01:22.375]Laughter echoed across from
[01:25.885]街道尽头传来
[01:25.885]The end of the street
[01:28.085]阵阵讥笑声
[01:28.085]There was the man
[01:29.265]那个男人就在眼前
[01:29.265]I was burnin' to meet
[01:31.255]我渴望与他相见
[01:31.255]And my mind was so calm and so clear
[01:35.674]内心却异常平静清明
[01:35.674]As I took my revenge for Maria
[01:39.444]为玛丽亚复仇的瞬间
[01:39.444]And he fell to the ground
[01:41.574]他轰然倒地
[01:41.574]Raisin' dust all around
[01:43.364]尘土在四周飞扬
[01:43.364]But I knew he was dead
[01:45.314]但我早已确信
[01:45.314]Long before he went down
[01:47.603]他在倒下前就已断气
[01:47.603]It was quick it was clean
[01:49.643]干净利落 速战速决
[01:49.643]Made it easy on him
[01:51.423]让他走得痛快
[01:51.423]Which is more than he did for Maria
[01:55.633]这比他给玛利亚的仁慈得多
[01:55.633]When he did what he did to Maria
[01:59.612]当他那样对待玛利亚时
[01:59.612]Take an eye for an eye
[02:01.602]以眼还眼
[02:01.602]And a life for a life
[02:03.602]以命抵命
[02:03.602]And somebody must die
[02:05.561]总有人要偿命
[02:05.561]For the death of my wife
[02:07.491]为我亡妻偿命
[02:07.491]Yes I did what I did for Maria
[02:11.850]我所做的一切都是为了玛利亚
[02:11.850]I did what I did for Maria
[02:31.843]我所做的一切都是为了玛利亚
[02:31.843]Sun rise this is the last day
[02:35.603]旭日初升 这将是我最后一日
[02:35.603]That I'll ever see
[02:37.923]此生终将落幕
[02:37.923]Out in the court-yard
[02:39.442]中庭之外
[02:39.442]They're ready for me
[02:41.221]他们已为我备好刑场
[02:41.221]But I go to my Lord with no fear
[02:44.941]但我无畏直面上帝审判
[02:44.941]Cos I did what I did for Maria
[02:49.481]因我为玛利亚讨回公道
[02:49.481]Take an eye for an eye
[02:51.261]以眼还眼
[02:51.261]And a life for a life
[02:53.091]以命抵命
[02:53.091]And somebody must die
[02:55.171]总有人要偿命
[02:55.171]For the death of my wife
[02:57.231]为我亡妻偿命
[02:57.231]Yes I did what I did for Maria
[03:01.540]我所做的一切都是为了玛利亚
[03:01.540]I did what I did for Maria
[03:05.120]我所做的一切都是为了玛利亚
[03:05.120]Take an eye for an eye
[03:07.000]以眼还眼
[03:07.000]And a life for a life
[03:09.200]以命抵命
[03:09.200]And somebody must die
[03:10.970]总有人要偿命
[03:10.970]For the death of my wife
[03:13.250]为我亡妻偿命
[03:13.250]Yes I did what I did for Maria
[03:17.290]我所做的一切都是为了玛利亚
[03:17.290]I did what I did for Maria
[03:20.860]我所做的一切都是为了玛利亚
[03:20.860]