[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:風のソルフェ]
[ar:ChouCho (ちょうちょ)]
[al:TVアニメ ツルネ -風舞高校弓道部- オリジナルサウンドトラック (弦音-风舞高中弓道部- 动画原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.220]風のソルフェ - ChouCho (ちょうちょ)
[00:01.729]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.729]词：ChouCho
[00:02.094]
[00:02.094]曲：ChouCho
[00:21.734]
[00:21.734]未来の僕は その瞳に
[00:26.998]未来的我 在那双瞳孔中
[00:26.998]どんな景色が 見えていますか？
[00:32.286]此刻正映现着怎样的风景？
[00:32.286]今よりも少し
[00:35.966]比起现在是否
[00:35.966]前に進んでいるのかな
[00:44.472]稍微向前迈进了一些呢
[00:44.472]正しい答えはまだ
[00:50.091]虽然尚未找到
[00:50.091]見つからないけれど
[00:55.394]所谓正确的答案
[00:55.394]いくつも出会い重ね
[00:59.480]但在无数次邂逅中终于明白
[00:59.480]一人じゃないと 気付いたから
[01:08.614]自己并非孤单一人
[01:08.614]大空に滲む飛行機雲のように
[01:16.109]如同在苍穹中晕染的飞机云般
[01:16.109]頼りない僕らは
[01:19.337]我们这些迷惘之人
[01:19.337]吹き抜ける風と時間に
[01:23.005]被呼啸而过的风与时间
[01:23.005]背中を押され 歩いて行ける
[01:30.245]推动着后背 继续前行
[01:30.245]この手の中に無数の可能性
[01:35.643]这双手里紧握着无数可能性
[01:35.643]迷いも涙も 強さにして
[01:51.588]将迷惘与泪水都化作力量
[01:51.588]あの日の君の 言葉がまだ
[01:56.996]那一天你留下的话语
[01:56.996]頭の中を 巡っている
[02:02.349]至今仍在脑海中
[02:02.349]誰より近くで
[02:05.869]反复萦绕回响
[02:05.869]いつも信じてくれたよね
[02:14.484]你总是比任何人都更相信我啊
[02:14.484]自分の無力さに
[02:18.660]即便在因自身无力
[02:18.660]嘆く夜にも陽は昇るから
[02:27.653]而叹息的夜晚 太阳仍会升起
[02:27.653]朝焼けに染まる金木犀のように
[02:35.325]如同晨光中浸染的金木犀般
[02:35.325]揺蕩う僕らは
[02:38.396]我们笨拙地用指尖
[02:38.396]不器用な指で明日を手繰り寄せる
[02:46.584]将明日一点点编织成形
[02:46.584]戸惑いながら
[02:49.328]纵然心怀困惑
[02:49.328]今日という日が
[02:51.944]也要让名为"今日"的时光
[02:51.944]やがて過去になった時に
[02:56.280]在成为过去之时
[02:56.280]後悔はしないように
[03:00.664]能够坦然说出无悔
[03:00.664]間違ってもいいよ
[03:03.344]即使犯错也无妨
[03:03.344]その先に何かがあるのなら
[03:33.664]只要前方仍有值得追寻的事物
[03:33.664]雲の切れ間から 光が溢れて
[03:39.031]云隙间倾泻而出的光芒
[03:39.031]顔を上げれば変わり始める
[03:47.447]只要抬头仰望 世界便开始改变
[03:47.447]大空を駆ける飛行機雲のように
[03:55.118]如同驰骋苍穹的飞机云般
[03:55.118]揺るぎない僕らは
[03:58.143]坚定不移的我们
[03:58.143]吹き抜ける風と時間に
[04:01.679]被呼啸而过的风与时间
[04:01.679]背中を押され
[04:06.345]推动着后背
[04:06.345]何処へでも行ける
[04:09.056]便能抵达任何远方
[04:09.056]この手の中に無数の可能性
[04:14.529]这双手里紧握着无数可能性
[04:14.529]迷いも涙も 強さにして
[04:20.881]将迷惘与泪水都化作力量
[04:20.881]