[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:The Stoop]
[ar:Little Jackie]
[al:The Stoop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Stoop - Little Jackie
[00:10.279]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.279]This stoop is my throne this hood is my home
[00:12.850]这台阶是我的王座 这街区是我的家
[00:12.850]And the sky's always blue by the brownstones
[00:15.197]在褐石建筑旁 天空总是湛蓝
[00:15.197]We in Brooklyn it ain't no Beverly Hills
[00:18.156]我们在布鲁克林 这里不是比佛利山庄
[00:18.156]Basically we pay bills then chill
[00:20.333]基本上我们付账单然后放松
[00:20.333]It's like east coast bliss it's like west coast diss
[00:23.209]就像东海岸的极乐 西海岸的嘲讽
[00:23.209]We do it like this and you seal it with a kiss
[00:25.934]我们这样做 然后用一个吻来封存
[00:25.934]And a pound that's just how it go down
[00:28.151]再来个击掌 这就是我们的方式
[00:28.151]It's the protocol do you feel me all
[00:30.725]这是我们的规矩 你懂我的意思吗
[00:30.725]Yeah
[00:31.029]是的
[00:31.029]Saturday afternoon is all about the nine to four
[00:33.894]周六下午 从九点到四点都是休闲时光
[00:33.894]And tonight we're gonna do it some more
[00:36.108]今晚我们还要继续享受
[00:36.108]Sunday mornin' hear the bands in the church play
[00:38.684]周日早晨 教堂里乐队的演奏声传来
[00:38.684]All day long every block there's a new song
[00:41.229]整天每个街区都有新的旋律
[00:41.229]Sittin' on the stoop in Bed-Stuy
[00:43.185]坐在Bed-Stuy的台阶上
[00:43.185]Always sayin' hi when the brothers walk by
[00:45.707]每当兄弟们走过 总是打个招呼
[00:45.707]Just got the etiquette sittin' on the top step
[00:48.259]坐在台阶上，享受着这份礼仪
[00:48.259]With a bag of chips sit back relax enjoy the trip
[00:51.594]拿着一包薯片，放松身心，享受这段旅程
[00:51.594]We got a neighborly philosophy
[00:53.556]我们有着邻里间的哲学
[00:53.556]I don't mess with you
[00:54.790]我不打扰你
[00:54.790]You don't mess with me
[00:56.254]你也不打扰我
[00:56.254]It is what it is it
[00:57.486]事情就是这样
[00:57.486]Ain't all hard up in the hood
[00:59.415]在社区里并不全是艰难
[00:59.415]Sittin on my front stoop and it's all good
[01:01.625]坐在我家门前的台阶上，一切都很好
[01:01.625]Boys in white beaters and corn rolls
[01:03.938]男孩们穿着白色背心和玉米辫
[01:03.938]Wear their pants down low so their briefs can show
[01:06.754]裤子低垂，露出内裤边缘
[01:06.754]Girls be always dressed up givin' their best stuff
[01:09.387]女孩们总是精心打扮，展现最美一面
[01:09.387]Workin that hairdo boys are gonna bless you
[01:11.766]发型惹眼，男孩们会为之倾倒
[01:11.766]Always some commotion at the corner store
[01:14.110]街角商店总是热闹非凡
[01:14.110]That the corner cops chose to ignore
[01:16.634]那里的警察选择视而不见
[01:16.634]Everybody write tune to a different song
[01:19.177]每个人都有自己的旋律
[01:19.177]When they pass by I bob my head along
[01:21.598]经过时，我会随着节奏点头
[01:21.598]I don't spark spliffs but don't mind the aroma
[01:24.381]我不点燃烟卷，但不介意那香气四溢
[01:24.381]If the deli out of Stella then I settle for Corona
[01:26.869]如果便利店没有斯特拉，那我就选科罗娜
[01:26.869]And I claim my spot for the evenin
[01:29.477]我占据了我的位置，准备迎接夜晚
[01:29.477]Let the part begin we gonna do it again
[01:32.288]派对即将开始，我们会再来一次
[01:32.288]Sittin on the stoop in Bed-Stuy
[01:34.251]坐在Bed-Stuy的门阶上
[01:34.251]Always sayin' hi when the brothers walk by
[01:36.758]每当兄弟们走过 总是打个招呼
[01:36.758]Just got the etiquette sittin' on the top step
[01:39.338]坐在台阶上，享受着这份礼仪
[01:39.338]With a bag of chips sit back relax enjoy the trip
[01:42.691]拿着一包薯片，放松身心，享受这段旅程
[01:42.691]We got a neighborly philosophy
[01:44.595]我们有着邻里间的哲学
[01:44.595]I don't mess with you
[01:45.860]我不打扰你
[01:45.860]You don't mess with me
[01:47.324]你也不打扰我
[01:47.324]It is what it is it
[01:48.622]事情就是这样
[01:48.622]Ain't all hard up in the hood
[01:50.495]在社区里并不全是艰难
[01:50.495]Sittin on my front stoop and it's all good
[01:54.012]坐在我家门前的台阶上，一切都很好
[01:54.012]It's all good it's all good
[01:57.506]一切都很好，一切都很好
[01:57.506]'Cause I la la la la la love my hood
[02:00.404]因为我啦啦啦啦啦爱我的街区
[02:00.404]La la la la la love my hood
[02:04.182]啦啦啦啦啦爱我的街区
[02:04.182]It's all good it's all good
[02:07.734]一切都很好，一切都很好
[02:07.734]'Cause I la la la la la love my hood
[02:10.578]因为我啦啦啦啦啦爱我的街区
[02:10.578]La la la la lo la love my hood
[02:13.121]啦啦啦啦啦爱我的街区
[02:13.121]Sittin on the stoop in Bed-Stuy
[02:15.081]坐在Bed-Stuy的门阶上
[02:15.081]Always sayin' hi when the brothers walk by
[02:17.615]每当兄弟们走过 总是打个招呼
[02:17.615]Just got the etiquette sittin' on the top step
[02:20.175]坐在台阶上，享受着这份礼仪
[02:20.175]With a bag of chips sit back relax enjoy the trip
[02:23.515]拿着一包薯片，放松身心，享受这段旅程
[02:23.515]We got a neighborly philosophy
[02:25.438]我们有着邻里间的哲学
[02:25.438]I don't mess with you
[02:26.701]我不打扰你
[02:26.701]You don't mess with me
[02:28.202]你也不打扰我
[02:28.202]It is what it is it
[02:29.415]事情就是这样
[02:29.415]Ain't all hard up in the hood
[02:31.308]在社区里并不全是艰难
[02:31.308]Sittin' on my front stoop and it's all good
[02:33.929]坐在我家门前的台阶上，一切都很好
[02:33.929]