[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday]
[ar:Tift Merritt]
[al:Tambourine / Bramble Rose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunday - Tift Merritt
[00:06.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.900]Written by：Tift Merritt
[00:13.810]
[00:13.810]I'm gonna have a good cry over nothing
[00:22.520]我要为虚无痛哭一场
[00:22.520]But a handful of cigarettes
[00:29.140]仅剩几支烟相伴
[00:29.140]I'm gonna leave the windows open
[00:36.530]任窗户敞开着
[00:36.530]When i feel like getting dressed
[00:44.219]当我想要梳妆打扮时
[00:44.219]I'm gonna think hard about leaving
[00:53.429]我认真思考着离开
[00:53.429]See if the afternoon can tell
[00:59.218]看午后能否给我答案
[00:59.218]I'm gonna let him lie there sleeping
[01:06.448]就让他继续安睡吧
[01:06.448]Then i'm gonna love him well
[01:16.307]然后我会好好爱他
[01:16.307]One morning gonna wake up
[01:23.047]某个清晨终将醒来
[01:23.047]Far from this town where my body lies
[01:31.137]远离这具躯壳沉睡的小镇
[01:31.137]But sunday is nobody's business
[01:38.687]但周日是无人过问的自由
[01:38.687]Sunday is nobody's business
[01:45.587]周日是无人打扰的时光
[01:45.587]Tell all of the neighbors take back all your favors
[01:53.347]告诉邻居们收回所有恩惠
[01:53.347]And look away lord take down your eyes
[02:11.313]移开视线吧 主啊 请垂下您的目光
[02:11.313]The ice trays all are empty
[02:18.513]冰格空空如也
[02:18.513]There's nothing here to eat at all
[02:23.473]这里找不到半点果腹之物
[02:23.473]I can't even find a pack of matches
[02:31.432]我连一盒火柴都遍寻不见
[02:31.432]I left the oven on all night long
[02:38.451]整夜让烤箱徒然运转
[02:38.451]My mother's cross town going to see her
[02:48.050]母亲穿城而过去探望她
[02:48.050]My grandma's up there on the hill
[02:53.488]祖母长眠在山岗之上
[02:53.488]She's drinking sherry withof the angels
[03:02.616]与天使共饮雪莉酒
[03:02.616]Saving a little but until
[03:10.725]只为留存些许等待
[03:10.725]That morning when i wake up
[03:17.235]当清晨我醒来时
[03:17.235]Far from this town where my body lies
[03:25.235]远离这具躯壳沉睡的小镇
[03:25.235]But sunday is nobody's business
[03:32.645]但周日是无人过问的自由
[03:32.645]Sunday is nobody's business
[03:39.565]周日是无人打扰的时光
[03:39.565]Tell all of the neighbors take back all the favors
[03:47.454]告诉所有邻居 收回所有恩惠
[03:47.454]And look away lord take down your eyes
[04:05.094]移开视线吧 主啊 请垂下您的目光
[04:05.094]I'm gonna spend it like i got it take it like i want it
[04:13.343]我要肆意挥霍 随心所欲
[04:13.343]Love like no one loves me at all
[04:20.002]像从未被爱过那样去爱
[04:20.002]Cause in the place where i come from you have to be careful
[04:27.910]因为在我来的地方 你必须小心翼翼
[04:27.910]When everything is certain when everything is fixed
[04:35.349]当一切已成定局 当一切无法改变
[04:35.349]When everything is fine when everything is fine
[04:42.639]当一切安好 当一切安好
[04:42.639]I'm gonna buy some flowers at the grocery
[04:51.099]我要去杂货店买些鲜花
[04:51.099]With my last five dollars again
[04:58.319]再次用尽我最后的五块钱
[04:58.319]I don't care if lonely is coming
[05:05.817]我不在乎孤独是否降临
[05:05.817]I've been practicing
[05:15.306]我早已习惯
[05:15.306]Tonight in this window
[05:22.596]今夜在这扇窗前
[05:22.596]The moon is gonna rise
[05:29.606]月亮将会升起
[05:29.606]If you wanna give me something give me something
[05:34.555]若你想给我什么 就给我些慰藉
[05:34.555]Ah but today don't give me no surprise
[05:41.123]但今天别给我任何意外
[05:41.123]Give me no surprise
[05:44.302]别给我任何意外
[05:44.302]Don't give me no surprise
[05:48.611]不要给我任何意外
[05:48.611]No surprise
[05:51.061]不要意外
[05:51.061]