[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Laid A Highway]
[ar:Tift Merritt]
[al:Tambourine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Laid A Highway (Album Version) - Tift Merritt
[00:04.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.840]Written by：Tift Merritt
[00:09.693]
[00:09.693]This was a town took care of it's own
[00:14.073]这座小镇曾自给自足
[00:14.073]That's what me and my children have known
[00:18.313]我和孩子们都以此为荣
[00:18.313]I worked the mill the way my parents did
[00:22.503]我像父母一样在工厂劳作
[00:22.503]I remember this town when I was a kid
[00:26.943]还记得儿时小镇的模样
[00:26.943]Sitting through the movies twice
[00:31.353]电影院里连看两场
[00:31.353]Open windows late at night
[00:35.733]深夜敞开的窗棂
[00:35.733]Slipping out in the summer heat
[00:39.353]趁着夏夜溜出家门
[00:39.353]To meet John Miller in the middle of the street
[00:44.303]在街心与约翰·米勒相会
[00:44.303]They laid a highway a few years back
[00:48.733]几年前他们修了条公路
[00:48.733]Next town over by the railroad track
[00:52.963]穿过铁轨旁的下个小镇
[00:52.963]Some nights I'm glad it passed us by
[00:57.213]有时庆幸它绕过了我们
[00:57.213]Some nights I sit and watch my hometown die
[01:09.563]有时静看故乡慢慢凋零
[01:09.563]I'm fifty-five and when the mill burned down
[01:13.623]五十五岁那年工厂焚毁
[01:13.623]I wasn't much past a pretty young gal
[01:17.863]我不过是个年轻姑娘
[01:17.863]Boss lit a match in the oily night
[01:22.193]老板在油污夜色里点燃火柴
[01:22.193]Cops never had enough to set it right
[01:25.403]警察始终没能主持公道
[01:25.403]So while the company traded with our lives
[01:30.402]当公司用我们的生活做交易时
[01:30.402]We were busy watching that slow moon rise
[01:35.392]我们只顾凝望那轮缓缓升起的月亮
[01:35.392]Dancing on the dry grass bridge
[01:39.722]在干枯的草桥上起舞
[01:39.722]Making love down by the Cedar County Bridge
[01:43.972]在雪松郡桥畔缠绵
[01:43.972]They laid a highway a few years back
[01:48.292]几年前他们修了条公路
[01:48.292]Next town over by the railroad track
[01:52.692]穿过铁轨旁的下个小镇
[01:52.692]Some nights I'm glad it passed us by
[01:56.952]有时庆幸它绕过了我们
[01:56.952]Some nights I sit and watch my hometown die
[02:26.717]有时静看故乡慢慢凋零
[02:26.717]They never came to tear that old place down
[02:30.927]他们终究没来拆毁这座老地方
[02:30.927]They roped it off but you can walk around
[02:35.067]只是拉起警戒绳 仍可漫步徜徉
[02:35.067]See the rust on the painted doors
[02:39.417]看斑驳铁门爬满锈迹沧桑
[02:39.417]Watch the rain fall through the burned out floors
[02:43.697]任雨水穿过焦黑地板流淌
[02:43.697]This was a town took care of it's own
[02:47.867]这座小镇曾自给自足
[02:47.867]This was a town doing fine all alone
[02:52.407]这里曾繁荣兴旺安然无恙
[02:52.407]The mill got out a quarter to five
[02:56.217]工厂的汽笛在四点三刻鸣响
[02:56.217]You could eat supper with any family you liked
[03:01.047]随意去哪家晚餐都飘着饭香
[03:01.047]They laid a highway a few years back
[03:05.337]几年前他们修了条公路
[03:05.337]Next town over by the railroad track
[03:09.747]穿过铁轨旁的下个小镇
[03:09.747]Some nights I'm glad it passed us by
[03:13.907]有时庆幸它绕过了我们
[03:13.907]Some nights I sit and watch my hometown die
[03:17.237]有时静看故乡慢慢凋零
[03:17.237]