[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Lady is a Tramp]
[ar:细川绫子]
[al:奇妙先生]
[by:]
[offset:0]
[00:00.288]The Lady is a Tramp - 细川绫子
[00:09.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.627]I gets too hungry for dinner at eight
[00:13.787]我总等不及八点的晚餐
[00:13.787]I likes the theater and never comes late
[00:18.091]爱看戏却从不迟到散场
[00:18.091]I never bothers with people she'd hate
[00:22.507]绝不与讨厌的人虚与委蛇
[00:22.507]That's why the lady is a tramp
[00:26.739]所以这位女士活得潇洒
[00:26.739]Doesn't like dice games with barons or earls
[00:31.083]不屑与权贵玩骰子游戏
[00:31.083]Won't go to Harlem in ermine and pearls
[00:35.379]拒绝盛装去哈林区凑趣
[00:35.379]Won't dish the dirt with the rest of the girls
[00:39.490]更不愿和长舌妇们嚼舌根
[00:39.490]That's why the lady is a tramp
[00:42.695]所以这位女士活得潇洒
[00:42.695]I like the free fresh wind in her hair
[00:47.554]我爱她发间自由清新的风
[00:47.554]Life without care
[00:49.898]无拘无束的生活
[00:49.898]I broke and it's oak
[00:52.018]我潦倒却如橡树般坚韧
[00:52.018]Doesn't like California it's cold and it's damp
[00:56.090]厌恶加州阴冷潮湿
[00:56.090]That's why the lady is a tramp
[01:48.183]所以这位女士活得潇洒
[01:48.183]I gets too hungry for dinner at eight
[01:52.317]我总等不及八点的晚餐
[01:52.317]I like the theater but never come late
[01:56.277]爱看戏却从不迟到
[01:56.277]I never bother with people I hate
[02:00.254]绝不与厌恶之人周旋
[02:00.254]That is why the lady is a tramp
[02:04.347]这就是为何她被称为流浪者
[02:04.347]I don't like cupcakes with barons and earls
[02:08.313]我不爱与权贵们共进茶点
[02:08.313]Never makes a trip up to Harlem
[02:10.137]从不会驱车前往哈林区
[02:10.137]Driving shiny Lincoln's and Ford's
[02:12.089]开着闪亮的林肯与福特
[02:12.089]I won't dish the dirt with the rest of those broads
[02:16.215]不愿与那些长舌妇闲言碎语
[02:16.215]That's why the lady is a Tramp
[02:19.459]这就是她被称为流浪者的缘由
[02:19.459]I loves the free fres a wild knocked out in her hair
[02:24.211]她爱那自由不羁的蓬松卷发
[02:24.211]Life's without a care
[02:26.179]生活得无忧无虑
[02:26.179]I broke but it's oak
[02:28.227]我虽落魄 却依然高贵
[02:28.227]Hey California it's so cold and so damp
[02:32.363]嘿 加利福尼亚 如此阴冷潮湿
[02:32.363]That's why the lady that's why the lady
[02:36.571]这就是为什么 这就是为什么
[02:36.571]That's why the lady is a tramp
[02:42.259]所以这位女士活得潇洒
[02:42.259]