[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Lodgers (Or She Was Only A]
[ar:The Style Council]
[al:Our Favourite Shop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter) (Album) - The Style Council
[00:07.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.040]Written by：Paul Weller/Mick Talbot
[00:14.080]
[00:14.080]No peace for the wicked - only war on the poor
[00:21.120]
[00:21.120]They're batting on pickets - trying to even the score
[00:28.160]他们在围栏边挥棒 试图扳平比分
[00:28.160]It's all inclusive - the dirt comes free
[00:35.200]这里包罗万象 污秽免费供应
[00:35.200]And you can be all that you want to be
[00:49.520]你可以成为任何想成为的人
[00:49.520]Oh an equal chance and an equal pay
[00:54.160]哦 平等机会与平等薪酬
[00:54.160]But equally there's no equal pay
[00:59.030]但事实上薪酬从不平等
[00:59.030]There's room on top - if you tow the line
[01:03.480]顶层尚有空间 只要你循规蹈矩
[01:03.480]And if you believe all this you must be out of your mind
[01:08.550]若你相信这些 定是神志不清
[01:08.550]There's only room for those the same
[01:13.060]这里只容得下同类之人
[01:13.060]Those who play the leeches game
[01:17.990]那些玩弄权术之辈
[01:17.990]Don't get settled in this place
[01:22.870]别妄想在此安身立命
[01:22.870]The lodger's terms are in disgrace
[01:37.069]寄人篱下的规则早已声名狼藉
[01:37.069]Getcha brains blown out - in a captain's mess
[01:41.459]在长官的宴席上——被轰得脑浆迸裂
[01:41.459]Stand for the Queen if you can stand the test
[01:46.129]若能通过考验就为女王效忠吧
[01:46.129]It's all thrown in and the lies come free
[01:50.859]谎言免费奉送 所有筹码都已押上
[01:50.859]And you can be all that they want you to be
[01:55.908]你可以完美扮演他们需要的模样
[01:55.908]There's only room for those the same
[02:00.408]这里只容得下同类之人
[02:00.408]Those who play the leeches game
[02:05.168]那些玩弄权术之辈
[02:05.168]Don't get settled in this place
[02:09.998]别妄想在此安身立命
[02:09.998]The lodger's terms are in disgrace
[02:24.497]寄人篱下的规则早已声名狼藉
[02:24.497]Oh if you work hard you can be the boss
[02:28.817]哦 若你拼命工作或能当上老板
[02:28.817]But if you don't work at all then that's nobody's loss
[02:33.566]但若游手好闲也没人在意
[02:33.566]There's room on top - if you dig in low
[02:38.146]高位虚席以待——只要你肯卑躬屈膝
[02:38.146]And the idea is what they reap you sow
[02:44.026]他们坐享其成 却要你辛勤耕耘
[02:44.026]With an old school tie and a reference
[02:47.716]凭着校友关系与推荐信
[02:47.716]You can cover up crimes in their defence
[02:52.615]你可以为他们掩盖罪行辩护
[02:52.615]It's all thrown in and the lies come free
[02:57.095]谎言免费奉送 所有筹码都已押上
[02:57.095]And you can be all that they want you to be
[03:02.275]你可以完美扮演他们需要的模样
[03:02.275]There's only room for those the same
[03:06.765]这里只容得下同类之人
[03:06.765]Those who play the leeches game
[03:11.475]那些玩弄权术之辈
[03:11.475]Don't get settled in this place
[03:16.134]别妄想在此安身立命
[03:16.134]The lodger's terms are in disgrace
[03:20.574]寄人篱下的规则早已声名狼藉
[03:20.574]There's only room for those the same
[03:25.754]这里只容得下同类之人
[03:25.754]Those who play the leeches game
[03:30.374]那些玩弄权术之辈
[03:30.374]Don't get settled in this place
[03:35.204]别妄想在此安身立命
[03:35.204]The lodger's terms are in disgrace
[03:39.294]寄人篱下的规则早已声名狼藉
[03:39.294]